这首七言律诗是苏轼重游龟山时所作,以自身漂泊经历为引,通过对比山寺老僧的安闲与自身的劳碌,借龟山的地理形势与历史遗迹,抒发了身世飘零之慨、故土怀念之情与历史沧桑之感,兼具个人际遇与家国之思。
龟山
简要说明
逐句注释
我生飘荡去何求:飘荡指漂泊流转,去何求即“所求为何”,以反问开篇,抒发一生奔波的迷茫之感。
再过龟山岁五周:再过指第二次到访,岁五周即已过五个年头(周,一周年),点明重访龟山的时间间隔。
身行万里半天下:身行万里极言足迹之广,半天下概括苏轼一生宦游南北的经历,写实中暗含漂泊之苦。
僧卧一庵初白头:僧指龟山寺老僧,庵指简陋茅寺,初白头谓老僧终老于此,与自身奔波形成鲜明对照。
地隔中原劳北望:地隔中原谓龟山与中原故土相隔遥远,劳北望指频频向北遥望,暗含对中原故土的怀念与国事关切。
潮连沧海欲东游:潮连沧海写龟山附近江水与东海相连的开阔景象,欲东游既写眼前景致引发的游兴,也暗含仕途失意后向往超脱的心境。
元嘉旧事无人记:元嘉旧事指南朝宋文帝刘义隆元嘉年间,遣将抵御北魏太武帝拓跋焘,曾在龟山筑城御敌的历史事迹(原注已说明),无人记谓如今鲜有人知晓这段过往。
故垒摧颓今在不:故垒指当年留存的防御营垒,摧颓形容坍塌破败的样子,今在不即“今是否尚存”,以问句收束,抒发世事沧桑的感慨。
现代译文
一生漂泊辗转,究竟所求为何?
重访龟山,已是别后五年。
足迹踏遍万里,大半天下都曾走过,
唯有山寺老僧安卧茅庵,鬓发初白。
此地与中原相隔,常劳我向北遥望,
江潮连着沧海,我欲东去遨游。
元嘉年间的御敌旧事已无人记取,
当年的营垒残垣,如今可还存留?
创作背景
这首诗是苏轼元祐八年(1093)途经江淮龟山时所作。元丰七年(1084)苏轼曾途经此地,时隔五年重访,此时苏轼已宦游二十余年,辗转多地任职,仕途虽偶有顺遂,但始终漂泊不定。重见龟山古迹,见山寺老僧安度岁月,对比自身的奔波劳碌,又因龟山地处江淮,北望中原故土,恰逢北宋边事渐起,遂借眼前景致与历史典故,抒发身世之慨与家国之思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合平水韵规范。颔联、颈联均为工对:颔联以“身行万里”对“僧卧一庵”,“半天下”对“初白头”,以自身漂泊与老僧安闲形成对照;颈联“地隔中原”对“潮连沧海”,“劳北望”对“欲东游”,将写景与抒情自然融合。
- 用典自然,怀古伤今:尾联化用宋文帝元嘉北伐筑城龟山的典故,结合原注点明背景,以“无人记”“今在不”的问句,将历史变迁的沧桑感融入其中,借古事暗讽北宋边备松弛(学界主流观点),同时抒发对世事无常的感慨。
- 意境开阔,情感层次分明:开篇以反问点出身世迷茫,颔联以对比强化漂泊之叹,颈联由实景触发北望之思与东游之兴,尾联怀古收束,层层递进,将个人际遇、自然景致、历史典故融为一体,既有个人的失意怅惘,又有家国故土的深沉牵挂,体现了苏轼诗歌“随物赋形、意蕴丰厚”的艺术特色。
- 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩辞藻,却能将复杂的情感与深刻的思考融入其中,平易中见真淳,符合苏轼后期诗歌的创作风格。
常见问题
《龟山》的作者和朝代是什么?
《龟山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《龟山》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼重游龟山时所作,以自身漂泊经历为引,通过对比山寺老僧的安闲与自身的劳碌,借龟山的地理形势与历史遗迹,抒发了身世飘零之慨、故土怀念之情与历史沧桑之感,兼具个人际遇与家国之思。
《龟山》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼元祐八年(1093)途经江淮龟山时所作。元丰七年(1084)苏轼曾途经此地,时隔五年重访,此时苏轼已宦游二十余年,辗转多地任职,仕途虽偶有顺遂,但始终漂泊不定。重见龟山古迹,见山寺老僧安度岁月,对比自身的奔波劳碌,又因龟山地处江淮,北望中原故土,恰逢北宋边事渐起,遂借眼前景致与历史典故,抒发身世之慨与家国之思。
《龟山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合平水韵规范。颔联、颈联均为工对:颔联以“身行万里”对“僧卧一庵”,“半天下”对“初白头”,以自身漂泊与老僧安闲形成对照;颈联“地隔中原”对“潮连沧海”,“劳北望”对“欲东游”,将写景与抒情自然融合。 2. 用典自然,怀古伤今 :尾联化用宋文帝元嘉北伐筑城龟山的典故,结合原注点明背景,以“无...