本诗为苏轼次韵黄庭坚赠诗所作的古风,以嘉谷遭风雨倒伏、恶草满场的意象起兴,借天宇间美恶交替、飞蚊与霜叶的自然之理,抒发对当时小人得志、贤才被抑的现实感慨;以蟠桃喻黄庭坚的旷世之才,以苦李自况,既表达对友人的期许,也流露自身贬谪后的自嘲与豁达,最后以“纷纷不足愠”的旷达之语收束,劝诫不必为世俗纷扰徒自伤怀。
次韵黄鲁直见赠古风二首
简要说明
逐句注释
- 嘉谷卧风雨,稂莠登我场:嘉谷,指优良的谷物,比喻贤才;卧,倒伏。稂莠(láng yǒu),两种有害杂草,比喻奸佞小人;登,挤满;场,打谷场。此句以风雨中倒伏的嘉谷与满场的恶草,喻贤才受困、小人得志的现实。
- 陈前漫方丈,玉食惨无光:陈前,摆放在眼前;漫方丈,占地一丈见方,形容恶草之多。玉食,本指精美的食物,此处代指嘉谷,也喻指贤士的才德。惨无光,黯淡无光。此句写恶草充斥,反而让本该珍贵的嘉谷失去光彩,喻贤才被埋没,正道受蔽。
- 大哉天宇间,美恶更臭香:更(gēng),交替、变换;臭(xiù),气味,此处代指声名、境遇。此句言广阔天地间,美与恶的境遇、声名总在交替变化,暗含盛衰无常的辩证思想。
- 君看五六月,飞蚊殷回廊:五六月,指盛夏时节;殷(yǐn),众多、震动,此处形容飞蚊数量极多,声响嘈杂;回廊,走廊。此句以盛夏飞蚊满廊的景象,比喻奸佞小人猖獗一时的状态。
- 兹时不少假,俯仰霜叶黄:兹时,此时;少假,稍加宽容、停留。俯仰,低头抬头之间,形容时间极短;霜叶黄,指秋日到来,草木凋零。此句言小人的猖狂不会长久,转瞬便会如秋霜打叶般衰落。
- 期君蟠桃枝,千岁终一尝:期,期望;蟠桃,神话中西王母园中的仙果,一千年才结一次果实,比喻具有旷世才华的人;终一尝,终会被世人品尝认可。此句期许黄庭坚终能大展宏图,彰显其才学。
- 顾我如苦李,全生依路傍:顾,反观;苦李,路边的苦李子树,典出《世说新语·雅量》王戎识苦李的故事,此处苏轼自比路边苦李,意为才能平庸、只能苟全于世俗之间;路傍,同“路旁”。此句以自谦之语,反衬黄庭坚的不凡。
- 纷纷不足愠,悄悄徒自伤:纷纷,指世俗的纷扰、小人的猖獗;愠(yùn),怨恨;悄悄,忧愁的样子。此句言世间纷扰本不值得怨恨,暗自忧愁不过是徒劳自伤,点明全诗旷达超脱的主旨。
现代译文
优良的谷苗在风雨中倒伏,
恶草稗莠却挤满了打谷场。
它们铺陈眼前竟占地丈方,
精美的谷物反倒黯淡无光。
茫茫广阔的天地之间,
美与恶的声名总交替变换。
你看那五六月的盛夏,
飞蚊嗡嗡挤满了回廊。
这猖狂之势不会久留,
转眼便见霜叶染黄。
我盼望着你如蟠桃树,
千年一熟终得世人品尝。
反观我却像路边的苦李,
靠着道旁苟全性命于世。
世间纷扰本不值得怨恨,
暗自忧愁不过是徒然自伤。
创作背景
本诗为苏轼元丰五年(1082)在黄州贬所所作。元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州,至此时已居黄州三年,生活清贫,处境艰难。此前黄庭坚调任太和县知县,途经黄州时曾拜访苏轼,之后寄赠《古风二首》,苏轼依其原韵作此两首答赠。此时苏轼虽身处逆境,但始终保持乐观旷达的心态,既对当时朝堂上小人当道、贤士沉沦的现实深感不满,也对挚友黄庭坚的文学才华极为赏识,故此诗以喻象抒怀,兼具现实感慨与亲友期许。
艺术赏析
- 意象鲜明,比喻精妙:全诗以一系列生活化的自然意象喻抽象的政治与人生境遇:嘉谷、稂莠对比贤才与小人,飞蚊、霜叶喻奸佞的短暂猖獗与必然衰落,蟠桃、苦李则分别喻友人与自身,将抽象的情感具象化,形象生动且意蕴深厚。
- 辩证思想,旷达超脱:以“美恶更臭香”“俯仰霜叶黄”点明盛衰无常的哲理,打破了对一时境遇的执念,最后以“纷纷不足愠”收束,将现实的不满转化为旷达的自我解嘲,体现了苏轼一贯的人生哲学。
- 章法井然,气韵流畅:全诗为七言古风,格律自由却章法清晰:先起兴写现实不公,再以自然之理辩证,继而以喻象自况与喻友,最后以旷达之语收束,层层递进,情感由沉郁转为豁达,气韵连贯自然。
- 次韵合规,韵致和谐:作为次韵之作,严格遵循黄庭坚原诗的韵脚(场、光、香、廊、黄、尝、傍、伤),均为平声韵,读来朗朗上口,韵致和谐,尽显苏轼驾驭古体诗的深厚功力。
常见问题
《次韵黄鲁直见赠古风二首》的作者和朝代是什么?
《次韵黄鲁直见赠古风二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵黄鲁直见赠古风二首》主要写了什么?
本诗为苏轼次韵黄庭坚赠诗所作的古风,以 嘉谷遭风雨倒伏、恶草满场 的意象起兴,借天宇间美恶交替、飞蚊与霜叶的自然之理,抒发对当时小人得志、贤才被抑的现实感慨;以蟠桃喻黄庭坚的旷世之才,以苦李自况,既表达对友人的期许,也流露自身贬谪后的自嘲与豁达,最后以“纷纷不足愠”的旷达之语收束,劝诫不必为世俗纷扰徒自伤怀。
《次韵黄鲁直见赠古风二首》的创作背景是什么?
本诗为苏轼元丰五年(1082)在黄州贬所所作。元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州,至此时已居黄州三年,生活清贫,处境艰难。此前黄庭坚调任太和县知县,途经黄州时曾拜访苏轼,之后寄赠《古风二首》,苏轼依其原韵作此两首答赠。此时苏轼虽身处逆境,但始终保持乐观旷达的心态,既对当时朝堂上小人当道、贤士沉沦的现实深感不满,也对挚友黄庭坚的文学才华极为赏识,故此诗...
《次韵黄鲁直见赠古风二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象鲜明,比喻精妙 :全诗以一系列生活化的自然意象喻抽象的政治与人生境遇:嘉谷、稂莠对比贤才与小人,飞蚊、霜叶喻奸佞的短暂猖獗与必然衰落,蟠桃、苦李则分别喻友人与自身,将抽象的情感具象化,形象生动且意蕴深厚。 2. 辩证思想,旷达超脱 :以“美恶更臭香”“俯仰霜叶黄”点明盛衰无常的哲理,打破了对一时境遇的执念,最后以“纷纷不足愠”收束,将现实的不满转化...