渔家傲 金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金

· 苏轼

千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。

简要说明

这首词是苏轼途经金陵时,在赏心亭送别友人王胜之所作。全词借金陵六朝古都的形胜之景抒发历史兴亡之感,以细腻笔触描摹送别场景,将怀古之思与惜别之情融为一体,格调清旷沉郁又暗含怅惘之绪。

逐句注释

  1. 千古龙蟠并虎踞龙蟠虎踞典出《太平寰宇记》引《金陵图》,诸葛亮曾称“钟山龙蟠,石头虎踞,此帝王之宅”,形容金陵地势险要,为历代帝王建都之地。句意:金陵自古便有龙蟠虎踞的险要形胜。
  2. 从公一吊兴亡处:从,跟随;公,指时任江宁知府的王胜之;吊,凭吊感伤;兴亡处,指见证金陵六朝兴衰的古迹遗址。句意:跟随您一同凭吊这历经千古兴亡的故城遗迹。
  3. 渺渺斜风吹细雨:渺渺,悠远绵长貌;斜风,指和缓的江风。句意:悠悠江风卷着绵绵细雨洒落。
  4. 芳草渡:长满芳草的渡口,暗点金陵近郊的送别场景,暗含离别之意。
  5. 江南父老留公住:江南父老,指金陵当地百姓;留公住,表达百姓对王胜之的挽留,暗赞其在任的德政。句意:金陵父老恳切挽留您的行迹。
  6. 公驾飞车凌彩雾:飞车,指华贵的车马;凌,凌驾、穿越;彩雾,指祥瑞的云霞。句意:您的车马如驾飞车,穿行于彩雾云霞之间。
  7. 红鸾骖乘青鸾驭红鸾青鸾均为古代传说中的神鸟;骖乘指陪乘的侍从,此处代指车驾的仪仗装饰;驭,驾驭车马。句意:车驾以红鸾为陪乘、青鸾为驭手,尽显华贵气派。
  8. 却讶此洲名白鹭:却,忽然;白鹭洲为金陵近郊的沙洲名胜(今南京秦淮河畔有白鹭洲公园)。句意:忽然惊见此地名为白鹭洲。
  9. 非吾侣:吾,苏轼自指兼代友人王胜之,意为此地(或洲上白鹭)与我们志趣不合,暗含难以久留之意。句意:想来此境并非我等志趣相投之处。
  10. 翩然欲下还飞去:翩然,轻盈飘逸貌;还,却、反而。句意:方才欲翩然落下,终究还是飘然飞去,写尽送别时的怅惘不舍。

现代译文

金陵自古龙蟠虎踞,形胜甲于天下,
随您一同凭吊这见证千古兴亡的故城。
悠悠江风卷着绵绵细雨,
掠过长满芳草的渡口。
金陵父老恳切挽留您的行迹,
您的车马如驾飞车穿破彩雾,
红鸾为陪乘,青鸾作驭手,气派雍容。
却忽然惊见此地名为白鹭洲,
想来此境非我志趣相投之地,
方才欲翩然落下,终究还是飘然飞去。

创作背景

此词作于元丰七年(1084年)。彼时苏轼自黄州团练副使量移汝州,途经金陵(今南京)。王胜之(王益柔,字胜之)以龙图阁学士衔知江宁府,苏轼与王胜之、王安石等金陵友人交游唱和,在赏心亭——金陵著名观景胜地——送别即将离任的王胜之时写下此词。金陵作为六朝古都,历史兴亡之感浓厚,苏轼结合眼前景致与怀古之思,融入送别之情,成就此作。

艺术赏析

  1. 怀古与送别相融:开篇化用诸葛亮“龙蟠虎踞”的典故,点出金陵的帝王形胜,自然引出“兴亡处”的怀古之思,将个人送别与历史沧桑感结合,拓宽了词的意境格局,避免了单纯送别词的单薄。
  2. 情景交融的场景营造:上阕以“渺渺斜风吹细雨”的江南雨景,搭配“芳草渡”“江南父老留公住”的场景,将送别时的清寂氛围与百姓对友人的爱戴融为一体,既写眼前实景,又暗寓对王胜之德政的肯定。
  3. 浪漫想象与含蓄抒情:下阕“公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭”运用浪漫的神仙意象,将友人的出行写得飘逸华贵,凸显对友人的敬重;结尾“却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去”以白鹭洲为意象,将自然景物拟人化,借“非吾侣”的感慨,抒发了送别时的怅惘与不舍,既切合眼前实景,又暗含知音相惜的含蓄之思,余味悠长。
  4. 格律与风格特色:此词为《渔家傲》正体,采用仄韵格,格律严谨。语言清旷自然,既有豪放词的沉郁怀古之思,又不失婉约词的细腻抒情,体现了苏轼“以诗为词”的创作特点,将送别、怀古、写景熔于一炉,风格兼具沉郁与飘逸。

常见问题

《渔家傲 金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金》的作者和朝代是什么?

《渔家傲 金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《渔家傲 金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金》主要写了什么?

这首词是苏轼途经金陵时,在赏心亭送别友人王胜之所作。全词借金陵六朝古都的形胜之景抒发历史兴亡之感,以细腻笔触描摹送别场景,将怀古之思与惜别之情融为一体,格调清旷沉郁又暗含怅惘之绪。

《渔家傲 金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金》的创作背景是什么?

此词作于元丰七年(1084年)。彼时苏轼自黄州团练副使量移汝州,途经金陵(今南京)。王胜之(王益柔,字胜之)以龙图阁学士衔知江宁府,苏轼与王胜之、王安石等金陵友人交游唱和,在赏心亭——金陵著名观景胜地——送别即将离任的王胜之时写下此词。金陵作为六朝古都,历史兴亡之感浓厚,苏轼结合眼前景致与怀古之思,融入送别之情,成就此作。

《渔家傲 金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古与送别相融 :开篇化用诸葛亮“龙蟠虎踞”的典故,点出金陵的帝王形胜,自然引出“兴亡处”的怀古之思,将个人送别与历史沧桑感结合,拓宽了词的意境格局,避免了单纯送别词的单薄。 2. 情景交融的场景营造 :上阕以“渺渺斜风吹细雨”的江南雨景,搭配“芳草渡”“江南父老留公住”的场景,将送别时的清寂氛围与百姓对友人的爱戴融为一体,既写眼前实景,又暗寓对王胜之...