江州司马青衫泪・二煞

这首曲主要表达了主人公与对方分别时的离愁别绪，同时透露出急于归家的急切心情。主人公庆幸离开江州这一地方，对可能出现的阻拦表现出一种不在意，还设想对方苦苦相思的情景。

• “咱两个离愁虽似茶烟湿，归心更比江流急”：
  • 字词：“茶烟”，煮茶时冒出的烟。
  • 句意：我们两人之间的离愁就像那茶烟一样潮湿弥漫，而我想要回家的心情却比江水流动还要急切。
• “离江州谢天地，出烟波渔父国”：
  • 字词：“江州”，今江西九江；“渔父国”，指江州一带水乡泽国，像渔父生活的地方。
  • 句意：能够离开江州真是要感谢天地，终于走出了这如诗如画却让我烦闷的水乡之地。
• “遮莫他耳听春雷，茶吐枪旗”：
  • 字词：“遮莫”，不管，任凭；“春雷”，指春天的雷声，茶农认为春雷响时茶芽生长最好；“枪旗”，茶的嫩芽，状如枪和旗。
  • 句意：任凭他听到春天的雷声，看到茶芽生长。
• “着那厮正赶到五岭三湘建溪，干相思九公里”：
  • 字词：“那厮”，对对方轻蔑的称呼；“五岭”，大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称；“三湘”，湘江的三条支流，泛指湖南一带；“建溪”，在福建，以产茶著名。
  • 句意：就算那家伙一直追到五岭、三湘、建溪这些地方，也只能白白地相思一场。

我们俩的离愁好似那潮湿的茶烟，
我归家的心却比江水奔流还急切。
能离开江州真是要感谢老天爷，
终于走出了这烟波浩渺的水乡泽国。
任凭他听着春雷响，看着茶发芽，
就算那家伙追到五岭三湘建溪，
也只能白白相思一场没结果。

马致远生活在元朝，一生仕途坎坷。“江州司马”常代指失意的文人。此曲可能是马致远在经历一段不如意的生活后，从江州离开时所作。他在江州或许遭遇了仕途不顺、生活困窘等情况，因而急切地想要离开，在离别之际写下此曲来抒发内心复杂的情感。

• 表现手法：
  • 比喻：“咱两个离愁虽似茶烟湿，归心更比江流急”，将离愁比作茶烟，形象地写出离愁的潮湿、弥漫、难以消散；把归心比作江流，突出归心的急切。
  • 想象：“着那厮正赶到五岭三湘建溪，干相思九公里”，通过想象对方苦苦追赶却只能空相思的情景，进一步强调自己离开的决心和对对方的不屑。
• 语言特色：语言直白通俗，具有元曲典型的风格，使用了“那厮”等口语化词汇，使曲子更加生动、接地气，充满生活气息。
• 情感表达：情感表达强烈而直接，将离愁与归心两种情感交织在一起，既写出了离别时的愁绪，又凸显了急于摆脱现状的急切，使读者能深刻感受到主人公内心的复杂情感。