次韵黄鲁直见赠古风二首

· 苏轼

佳谷卧风雨,稂莠登我场。陈前漫方丈,玉食惨无光。大哉天宇间,美恶更臭香。君看五六月,飞蚊殷回廊。兹时不少暇,俯仰霜叶黄。期君蟠桃枝,千岁终一尝。顾我如苦李,全生依路傍。纷纷不足愠,悄悄徒自伤。空山学仙子,妄意笙箫声。千金得奇药,开视皆豨苓。不知市人中,自有安期生。今君已度世,坐阅霜中蒂。摩挲古铜人,岁月不可计。阆风安在哉,要君相指似。

简要说明

此诗为苏轼次韵黄庭坚赠诗的和作,以田间草木、夏蚊秋霜等日常意象起兴,结合蟠桃、苦李、安期生、阆风等仙典喻理,抒发了对宦海美恶轮转、世事无常的感慨,既称许黄庭坚的才德品格,又以苦李自谦表达随缘自适的心境,最终以探寻超脱之境作结,兼具现实感与哲理思辨。

逐句注释

  1. 佳谷卧风雨,稂莠登我场
    • 佳谷:优良谷物,喻贤才或美好事物;卧风雨:遭风雨摧折。
    • 稂莠:田间害草,喻奸邪小人或无用之物;:农田场圃。
    • 句意:优良谷物被风雨摧折,恶草却侵占了我的田场。
  2. 陈前漫方丈,玉食惨无光
    • 陈前:陈列眼前;漫方丈:铺满一丈见方的空地。
    • 玉食:精美的食物,此处喻佳谷制成的珍馐或珍贵事物;惨无光:黯然失色。
    • 句意:恶草铺满眼前空地,连原本珍贵的食物都失去了光彩。
  3. 大哉天宇间,美恶更臭香
    • 天宇:天地之间;:交替转化;臭香:代指美恶名实的颠倒与转换。
    • 句意:广阔天地之间,美与丑、香与臭总在相互转化。
  4. 君看五六月,飞蚊殷回廊
    • :读yǐn,震动、充满之意;回廊:走廊庭院。
    • 句意:你看五六月份,飞蚊嗡嗡作响,填满了回廊之间。
  5. 兹时不少暇,俯仰霜叶黄
    • 兹时:指飞蚊肆虐之时;不少暇:无片刻安宁;俯仰:喻时间短暂。
    • 霜叶黄:树叶经霜变黄,指时节入秋,恶物自然消退。
    • 句意:这时节没有片刻安宁,但转眼之间,就到了霜叶泛黄的秋日。
  6. 期君蟠桃枝,千岁终一尝
    • :祝愿期许;蟠桃:神话中三千年一结果的仙桃,喻稀世才德或高洁境界。
    • 句意:只愿您如蟠桃树,千年结一次果,终有一日为人所赏识品尝。
  7. 顾我如苦李,全生依路傍
    • :反观自身;苦李:语出《世说新语》,路边苦李无人摘取,喻无用却得以保全性命之人;路傍:路边。
    • 句意:反观我自己,恰似路边苦李,靠着路旁保全性命,无所作为。
  8. 纷纷不足愠,悄悄徒自伤
    • 纷纷:世间纷乱俗事;:怨恨;悄悄:忧愁落寞的样子。
    • 句意:世间纷纷扰扰的俗事本不值得怨恨,独自忧愁不过是徒自伤神。
  9. 空山学仙子,妄意笙箫声
    • 空山:隐者居所;妄意:徒然追求;笙箫声:代指仙乐,喻超脱世俗的境界。
    • 句意:我在空山中学做仙者,徒然妄想获得仙乐般的超脱境界。
  10. 千金得奇药,开视皆豨苓
    • 豨苓:即猪苓,普通中药材,并非仙药,喻徒然耗费心力所得之物实为无用。
    • 句意:花千金购得所谓奇药,打开来看不过是寻常猪苓。
  11. 不知市人中,自有安期生
    • 安期生:古代传说中卖药于市井的仙人,喻真正的得道者就在世间。
    • 句意:却不知市井人群之中,本就藏着安期生这样的得道仙人。
  12. 今君已度世,坐阅霜中蒂
    • 度世:超脱世俗;坐阅:静坐旁观;霜中蒂:经霜留存的果实,喻历经磨难仍保持高洁品格。
    • 句意:如今您早已超脱尘世,静坐旁观着经霜留存的高洁果实。
  13. 摩挲古铜人,岁月不可计
    • 摩挲:抚摸;古铜人:见证岁月的古物或仙人铜像;岁月不可计:岁月悠悠,无从计数。
    • 句意:抚摸着古铜人像,岁月流逝早已无法计量。
  14. 阆风安在哉,要君相指似
    • 阆风:传说中仙人居住的阆风巅;:通“邀”,邀请;指似:指点方向。
    • 句意:阆风仙境究竟在何处?盼您为我指点方向。

现代译文

良谷在风雨中摧折,恶草却侵占了我的田场。
眼前铺陈的尽是莠草,连玉食都黯然失了光芒。
茫茫天地之间啊,美与丑、香与臭总在相互转化。
你看那五六月份,飞蚊嗡嗡震响,填满了回廊。
这时节没有片刻安宁,可转眼之间,霜叶便染尽秋黄。
只愿您如蟠桃树的枝条,千年才结一次果,终有一日为人所尝。
反观我自己,恰似路边的苦李,靠着路旁保全性命,无所张扬。
世间纷纷扰扰本不值得怨恨,独自忧愁不过是徒自神伤。
我在空山中学做仙子,妄想得到仙乐般的超脱声响。
花千金购得奇药,打开来看不过是寻常的猪苓一味。
却不知市井人群之中,本就藏着安期生这样的仙人。
如今您早已超脱尘世,静坐旁观着霜中留存的果实芬芳。
摩挲着古铜人像,岁月悠悠早已无法计量。
阆风仙境究竟在何方?盼您为我指点方向。

创作背景

黄鲁直即黄庭坚,为苏轼门生,二人是北宋文坛师生唱和的典范。此诗为苏轼晚年次韵黄庭坚赠诗的和作,具体创作时间约为元符三年(1100)苏轼遇赦北归前后。彼时苏轼历经乌台诗案、多次贬谪,宦海沉浮半生,心境趋于淡然通透,借和诗之机,既回应黄庭坚赠诗中的期许,又以自谦之语抒发对世事轮转的感慨,同时流露对超脱世俗境界的向往。

艺术赏析

  1. 意象与用典自然熨帖:全诗以日常田园意象起兴,结合蟠桃、苦李、安期生、阆风等仙典,将宦海感慨与哲理思考融为一体,典故运用不生硬,贴合诗意表达,无掉书袋之弊。
  2. 对比与理趣兼具:以佳谷与稂莠、飞蚊与霜叶、奇药与豨苓形成鲜明对比,自然引出“美恶更臭香”的人生哲理,将具象景物与抽象思辨结合,体现苏轼诗歌“以文为诗”又兼具理趣的典型风格。
  3. 情感脉络层层递进:从开篇对世事不平的感慨,到中间称许友人、自谦自适,再到对学仙求道的反思,最后以探寻超脱之境作结,情感从感伤到淡然,再到反思与向往,流转自然。
  4. 古风体裁的自由舒展:作为古风作品,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,语言平易质朴,兼具散文化特点,既保留诗歌的意境韵味,又拓展了内容表达的自由度。
  5. 虚实结合的意境营造:实写田间草木、夏蚊秋霜等日常场景,虚写蟠桃、安期生、阆风等仙典意象,将现实宦海感慨与精神追求相结合,拓展了诗歌的意境层次。

常见问题

《次韵黄鲁直见赠古风二首》的作者和朝代是什么?

《次韵黄鲁直见赠古风二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵黄鲁直见赠古风二首》主要写了什么?

此诗为苏轼次韵黄庭坚赠诗的和作,以田间草木、夏蚊秋霜等日常意象起兴,结合蟠桃、苦李、安期生、阆风等仙典喻理,抒发了对宦海美恶轮转、世事无常的感慨,既称许黄庭坚的才德品格,又以苦李自谦表达随缘自适的心境,最终以探寻超脱之境作结,兼具现实感与哲理思辨。

《次韵黄鲁直见赠古风二首》的创作背景是什么?

黄鲁直即黄庭坚,为苏轼门生,二人是北宋文坛师生唱和的典范。此诗为苏轼晚年次韵黄庭坚赠诗的和作,具体创作时间约为元符三年(1100)苏轼遇赦北归前后。彼时苏轼历经乌台诗案、多次贬谪,宦海沉浮半生,心境趋于淡然通透,借和诗之机,既回应黄庭坚赠诗中的期许,又以自谦之语抒发对世事轮转的感慨,同时流露对超脱世俗境界的向往。

《次韵黄鲁直见赠古风二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典自然熨帖 :全诗以日常田园意象起兴,结合蟠桃、苦李、安期生、阆风等仙典,将宦海感慨与哲理思考融为一体,典故运用不生硬,贴合诗意表达,无掉书袋之弊。 2. 对比与理趣兼具 :以佳谷与稂莠、飞蚊与霜叶、奇药与豨苓形成鲜明对比,自然引出“美恶更臭香”的人生哲理,将具象景物与抽象思辨结合,体现苏轼诗歌“以文为诗”又兼具理趣的典型风格。 3. 情感脉络...