这首诗是苏轼晚年贬谪岭南时期的作品,描绘了岁暮风雨之夜客居他乡时,以松明火取暖照明的场景。先以细腻笔触刻画松明火的光彩、烟色与香气,继而借石崇奢靡用蜡的典故与寒士叹惋的意象,抒发自身贬谪失意的境遇,暗含对世俗浮华的批判与清雅自持的情怀。
夜烧松明火
简要说明
逐句注释
- 岁暮风雨交,客舍凄薄寒:岁暮,年末时节;风雨交,风雨交加;客舍,旅居的馆舍;凄薄寒,凄清又带着微寒的刺骨之意。
- 夜烧松明火,照室红龙鸾:松明火,以松脂为燃料燃烧的火焰;红龙鸾,将火焰比作红色的龙鸾,形容火光璀璨闪耀的样子。
- 快焰初煌煌,碧烟稍团团:快焰,旺盛炽烈的火焰;煌煌,明亮盛大的样子;碧烟,松脂燃烧产生的青绿色烟霭;团团,烟霭聚集萦绕的形态。
- 幽人忽富贵,繐帐芬椒兰:幽人,此处指诗人自己,即幽居贬谪的文人;忽富贵,以诙谐笔法写出烧松明火后满屋光彩芬芳,仿佛骤然拥有了富贵雅致的氛围;繐(suì)帐,以细麻布制成的帐幔;芬椒兰,弥漫着椒、兰两种香草般的芬芳,形容松明火的香气清雅馥郁。
- 珠煤缀屋梢,香瀹流铜盘:珠煤,松脂燃烧时凝结成珠状的烟灰;缀屋梢,挂落在屋宇的檐梢之上;香瀹(yù,此处“音诣”为输入误差),据《本草》注,松沥即松脂的液汁,此处指松脂燃烧时流淌的香液;流铜盘,流入铜制的盘盏之中。
- 坐看十八公,俯仰灰烬残:十八公,松树的拆字别称(“松”可拆为“十、八、公”),此处代指所焚烧的松树;俯仰,片刻之间,形容松树被燃烧的速度之快;灰烬残,烧成灰烬残屑。
- 齐奴朝爨蜡,莱公夜长叹:齐奴,西晋富豪石崇的小字,《世说新语》载其以蜡代薪,极尽奢靡;爨(cuàn)蜡,以蜡烛作为柴薪烧火;莱公,指北宋名臣寇准,其封莱国公,曾被贬雷州(即诗中“海康”之地),此处借其贬谪境遇抒发寒士困窘之叹;夜长叹,长夜之中叹息无物取暖照明。
- 海康无此物,烛尽更未阑:海康,今广东雷州,苏轼贬谪岭南时途经此地;无此物,指没有松明火这样清雅又实用的照明取暖之物;烛尽,蜡烛燃尽;更未阑,更鼓之声尚未停歇,形容长夜漫漫尚未到天明。
现代译文
年末时节风雨交加,旅居客舍满是凄清薄寒。
深夜点燃松脂之火,红亮的焰光驱散昏暗,满屋如龙鸾闪耀。
初燃的火焰明亮盛大,青碧的烟霭渐渐团团萦绕。
幽居的我忽觉如拥富贵,细布帐中弥漫着椒兰般的芬芳。
凝结的珠状烟灰挂在檐梢,松脂的香液淌入铜盘之中。
坐看那株苍松,片刻间便化作灰烬残屑。
当年石崇清晨以蜡为薪极尽奢靡,寒士却只能在长夜中叹息。
海康此地本无这般松明火,蜡烛燃尽,长夜依旧漫漫。
创作背景
此诗主流观点认为作于元符二年(1099),苏轼晚年贬谪岭南期间,时年六十二岁。此前苏轼因“乌台诗案”历经多次贬谪,此时正流转于雷州半岛一带,岁暮风雨之夜,客居异乡,寒夜难熬,遂以松明火取暖照明,有感于眼前景物与自身境遇,遂作此诗。关于具体创作地点学界尚有细微争议,但整体可确定为苏轼贬谪失意时期的作品,蕴含着他在逆境中的旷达与深沉感慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“寒夜”起笔,先铺陈环境氛围,再细致描绘松明火的视觉、嗅觉意象,继而转入典故议论,最后收束于自身处境,写景、抒情、议论融为一体,流转自然。
- 用典贴切含蓄:以“十八公”拆字代指松树,巧妙自然;“齐奴爨蜡”的典故,以石崇的奢靡反衬松明火的清雅质朴,暗含对世俗浮华的批判;“莱公长叹”借寇准贬谪雷州的境遇,将自身的贬谪之叹融入其中,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 意象细腻生动:“红龙鸾”“碧烟”“珠煤”等意象,将松明火的光彩、形态与香气具象化,既写出了火光的璀璨,又营造出清雅温暖的氛围,以小景物承载大情感。
- 语言平淡深远:全诗以浅白流畅的五言古体写成,不求严格的律诗格律,却富有自然的节奏,于平实的描写中蕴含旷达与感慨,体现了苏轼晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。
- 诙谐与深沉兼具:“幽人忽富贵”一句以诙谐的笔法,将寒夜烧松明火的境遇比作“富贵”,既写出了贬谪生活的窘迫,又体现了苏轼在逆境中自得其乐的旷达心态,于轻松的笔触中暗含深沉的失意之叹。
常见问题
《夜烧松明火》的作者和朝代是什么?
《夜烧松明火》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《夜烧松明火》主要写了什么?
这首诗是苏轼晚年贬谪岭南时期的作品,描绘了岁暮风雨之夜客居他乡时,以松明火取暖照明的场景。先以细腻笔触刻画松明火的光彩、烟色与香气,继而借石崇奢靡用蜡的典故与寒士叹惋的意象,抒发自身贬谪失意的境遇,暗含对世俗浮华的批判与清雅自持的情怀。
《夜烧松明火》的创作背景是什么?
此诗主流观点认为作于元符二年(1099),苏轼晚年贬谪岭南期间,时年六十二岁。此前苏轼因“乌台诗案”历经多次贬谪,此时正流转于雷州半岛一带,岁暮风雨之夜,客居异乡,寒夜难熬,遂以松明火取暖照明,有感于眼前景物与自身境遇,遂作此诗。关于具体创作地点学界尚有细微争议,但整体可确定为苏轼贬谪失意时期的作品,蕴含着他在逆境中的旷达与深沉感慨。
《夜烧松明火》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“寒夜”起笔,先铺陈环境氛围,再细致描绘松明火的视觉、嗅觉意象,继而转入典故议论,最后收束于自身处境,写景、抒情、议论融为一体,流转自然。 2. 用典贴切含蓄 :以“十八公”拆字代指松树,巧妙自然;“齐奴爨蜡”的典故,以石崇的奢靡反衬松明火的清雅质朴,暗含对世俗浮华的批判;“莱公长叹”借寇准贬谪雷州的境遇,将自身的贬谪之叹融入其中...