苏子容母陈夫人挽词

· 苏轼

苏陈甥舅真冰玉,正始风流起颓俗。夫人高节称其家,凛凛寒松映修竹。鸡鸣为善日日新,八十三年如一晨。岂惟家室宜寿母,实与朝廷生异人。忘躯殉国乃吾子,三仕何曾知愠喜。不烦拥笏强垂鱼,我视去来皆梦尔。诵诗相挽真区区,墓碑千字多遗余。他年太史取家传,知有班昭续汉书。

简要说明

这首诗是苏轼为同僚兼好友苏颂的母亲陈夫人所作的挽词,以“冰玉”“寒松修竹”喻陈夫人与苏颂母子的高洁家风,先叙陈夫人八十三载勤勉向善的一生,再转赞苏颂忘身报国、淡泊名利的仕宦品格,最后以东汉班昭续《汉书》的典故将陈夫人比为贤德才女。全诗兼具悼亡哀思与贤德赞誉,格调高迈,跳出传统挽诗的悲戚窠臼,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 苏陈甥舅真冰玉:苏指苏颂,陈指陈夫人,此处代指苏颂母子与苏家的亲厚情谊;冰玉比喻人品高洁、情谊纯粹。
  2. 正始风流起颓俗正始风流指曹魏正始年间以嵇康、阮籍为代表的名士清雅超脱的风度,此处借指陈夫人的家风有古贤雅韵,扭转了世俗的颓败风气。
  3. 夫人高节称其家,凛凛寒松映修竹高节指高尚的节操;称其家为家族增光添誉;凛凛形容挺拔威严的样子,寒松修竹以岁寒松柏、修竹比喻夫人坚贞清雅的品格。
  4. 鸡鸣为善日日新:化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”,以鸡鸣行善喻夫人勤勉向善,品德日日精进。
  5. 八十三年如一晨:陈夫人享寿八十三岁,谓其一生始终勤勉澄澈,始终如一。
  6. 岂惟家室宜寿母,实与朝廷生异人岂惟岂止;异人指杰出不凡的人才,此处指其子苏颂。此句谓陈夫人的逝去不仅使家族痛失慈亲,更令朝廷痛失培育贤才的贤母。
  7. 忘躯殉国乃吾子,三仕何曾知愠喜吾子为苏轼对苏颂的亲昵称呼;三仕化用《论语·公冶长》中令尹子文“三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色”的典故,指多次出仕任职;愠喜指因仕途升降而生的喜怒情绪,谓苏颂为官不计个人得失,忘身报国。
  8. 不烦拥笏强垂鱼,我视去来皆梦尔拥笏垂鱼指唐宋时期五品以上官员朝见时持朝笏、腰间佩鱼符袋的官制排场,此处代指官爵虚荣;去来指仕途的进退沉浮,苏轼借苏颂之事抒发自己淡泊名利、视仕宦如幻梦的旷达心境。
  9. 诵诗相挽真区区诵诗指作此挽诗;区区指诚挚恳切的心意。
  10. 墓碑千字多遗余:谓千字墓碑所载多为陈夫人遗留的德行事迹。
  11. 他年太史取家传,知有班昭续汉书太史指朝廷史官;班昭续汉书指班固修成《汉书》后未竟之稿由其妹班昭续写完成,此处以班昭喻陈夫人的才德与贤名,谓其事迹将如班昭一般载入史册。

现代译文

苏陈两家的亲厚情谊纯粹如冰玉,
正始名士的清雅风骨扭转了颓败世俗。
夫人高尚的节操为家族添光增彩,
如凛凛寒松掩映修长翠竹般清雅坚贞。
鸡鸣风雨中勤勉行善日日精进,
八十三载人生始终如清晨般澄澈勤勉。
岂止家族有幸拥有高寿慈亲,
更是朝廷有幸生出苏颂这般杰出人才。
忘身殉国的正是我的好友苏颂,
屡次出仕从不因升降而喜怒萦怀。
不必执着于官服笏板、鱼袋的排场,
我将仕途进退都看作一场幻梦。
作此挽诗寄寓我诚挚的哀思,
千字墓碑上多是夫人遗留的德行事迹。
他日史官采撷家传载入史册,
定会知晓有像班昭续书般的贤母。

创作背景

此诗创作于北宋元祐二年(1087年),时苏轼任翰林学士、知制诰,与官至参知政事的苏颂同朝为官,二人既是同僚也是私交深厚的好友。苏颂的母亲陈夫人于此年去世,享年八十三岁,苏轼为表达对陈夫人的悼念与对苏颂的赞誉,创作此挽词。彼时正值元祐更化时期,新旧党争渐息,苏轼与苏颂均秉持中立务实的为官态度,诗中“视去来皆梦尔”也暗含了苏轼对仕途沉浮的旷达体悟。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以陈夫人的贤德为核心,先赞家风母德,再叙其寿数与品行,继而转写其子苏颂的仕宦品格,最后以史典收束,将悼亡与赞誉融为一体,层层递进,情感自然流转。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如《论语》“三仕愠喜”、《诗经》“鸡鸣为善”、班昭续史等,既贴合人物身份与主题,又避免堆砌辞藻,使诗歌兼具典雅性与可读性。
  3. 比喻与对比手法:以“冰玉”“寒松修竹”比喻陈夫人与苏颂的高洁品格,形象生动;“忘躯殉国”与“视去来皆梦”形成对比,既赞扬了苏颂的报国之志,又抒发了淡泊名利的旷达情怀。
  4. 语言风格平易高迈:全诗语言流畅质朴,无刻意雕琢之痕,却在平易中透出高迈格调,既不失挽诗的真挚哀思,又跳出了传统挽诗的悲戚套路,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《苏子容母陈夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《苏子容母陈夫人挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《苏子容母陈夫人挽词》主要写了什么?

这首诗是苏轼为同僚兼好友苏颂的母亲陈夫人所作的挽词,以“冰玉”“寒松修竹”喻陈夫人与苏颂母子的高洁家风,先叙陈夫人八十三载勤勉向善的一生,再转赞苏颂忘身报国、淡泊名利的仕宦品格,最后以东汉班昭续《汉书》的典故将陈夫人比为贤德才女。全诗兼具悼亡哀思与贤德赞誉,格调高迈,跳出传统挽诗的悲戚窠臼,情感真挚恳切。

《苏子容母陈夫人挽词》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元祐二年(1087年),时苏轼任翰林学士、知制诰,与官至参知政事的苏颂同朝为官,二人既是同僚也是私交深厚的好友。苏颂的母亲陈夫人于此年去世,享年八十三岁,苏轼为表达对陈夫人的悼念与对苏颂的赞誉,创作此挽词。彼时正值元祐更化时期,新旧党争渐息,苏轼与苏颂均秉持中立务实的为官态度,诗中“视去来皆梦尔”也暗含了苏轼对仕途沉浮的旷达体悟。

《苏子容母陈夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以陈夫人的贤德为核心,先赞家风母德,再叙其寿数与品行,继而转写其子苏颂的仕宦品格,最后以史典收束,将悼亡与赞誉融为一体,层层递进,情感自然流转。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如《论语》“三仕愠喜”、《诗经》“鸡鸣为善”、班昭续史等,既贴合人物身份与主题,又避免堆砌辞藻,使诗歌兼具典雅性与可读性。 3. 比喻与对比手法 :...