这首诗记录了苏轼途经镇江金山寺时遭遇大风、滞留两日的旅途实景,借江上风浪之景抒发对世俗忙碌的反思,展现出诗人在困境中随遇而安的旷达襟怀,兼具写景的生动性与说理的理趣。
大风留金山两日
简要说明
逐句注释
塔上一铃独自语:金山寺塔上的风铃独自作响,以拟人手法将风铃声化作人的低语。
明日颠风当断渡:预告次日狂风将阻断渡江航路。颠风:狂风、暴风。
朝来白浪打苍崖:清晨白浪拍击青黑色的山崖。苍崖:青苍陡峭的山崖。
倒射轩窗作飞雨:浪涛倒卷飞溅,射入船窗,化作漫天飞雨。轩窗:指船中窗户。
龙骧万斛不敢过:载重量万斛的大型船只不敢贸然渡江。龙骧:原指高大的战船,此处泛指大船;万斛:极言船体庞大,斛为古代量器。
渔舟一叶従掀舞:一叶扁舟却任凭风浪掀动飞舞。従:通“纵”,任凭。
细思城市有底忙:仔细思量在城中奔波究竟有何可忙之处。有底忙:有什么可忙的,“底”为疑问代词,何、什么。
却笑蛟龙为谁怒:反而笑那蛟龙在为谁发怒(将大风拟人作蛟龙逞怒)。
无事久留童仆怪:滞留多日无所事事,连童仆都感到诧异。
此风聊得妻孥忏:这场大风姑且让妻儿埋怨了几番。妻孥:妻子与儿女;忏:此处指埋怨、责怪(一说为“嗔”的假借)。
灊山道人独何事:灊山道人究竟在做什么。灊山道人:指金山寺僧人或隐者,一说为苏轼自指,此处以山寺隐者烘托禅意氛围。
半夜不眠听粥鼓:夜半不睡,静听寺庙中供僧众喝粥时敲击的鼓乐(代指山寺晨昏鼓声)。粥鼓:寺庙清晨开粥供僧时的击鼓声。
现代译文
金山塔上的风铃兀自低语,
道明日狂风会阻断渡江的舟路。
清晨白浪拍打着青苍崖壁,
倒卷的浪花溅入窗棂,化作漫天飞雨。
千斛大船不敢贸然渡江,
一叶渔舟却任由风浪掀舞。
细想城中奔波究竟有何忙乱,
反倒笑那蛟龙在为谁发怒。
久留无事,连童仆都觉奇怪,
这场大风倒让妻儿埋怨几番。
唯有灊山道人不知何事,
夜半不睡静听寺里的粥鼓声声。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼时任杭州通判。此前他因反对王安石变法自请外放离京,赴任途中游历江南,途经镇江金山寺时遭遇强风,被迫滞留两日。诗中既记录了江上风浪的实景,也暗含了诗人对官场奔波的厌倦,以及在困境中自得其乐的旷达心境。
艺术赏析
- 拟人手法的妙用:开篇以“塔上一铃独自语”将风铃拟人,赋予自然声响以预告风雨的灵性;“蛟龙为谁怒”将大风拟作蛟龙逞怒,既具象化了风势之猛,又以反问暗含对自身世俗奔波的自嘲,景与情自然交融。
- 对比与反差:“龙骧万斛不敢过,渔舟一叶従掀舞”以巨型官船与一叶渔舟形成强烈反差,既凸显风浪的狂暴,又暗合苏轼对官场束缚的避让与对自在随性的向往,拓宽了诗歌意蕴。
- 情景交融与理趣:前半段浓墨重绘江上风浪之景,后半段由滞留的日常琐事转向对世俗忙碌的反思,末句以山寺粥鼓收束,将个人心绪融入禅意氛围,于平易语言中蕴含对人生进退的哲思,体现了苏轼“以文为诗”的风格特色。
- 语言风格:全诗多用白描,少用典故,语言浅近流畅,意境开阔又不失细腻,将旅途实景与个人心境融为一体,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《大风留金山两日》的作者和朝代是什么?
《大风留金山两日》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《大风留金山两日》主要写了什么?
这首诗记录了苏轼途经镇江金山寺时遭遇大风、滞留两日的旅途实景,借江上风浪之景抒发对世俗忙碌的反思,展现出诗人在困境中随遇而安的旷达襟怀,兼具写景的生动性与说理的理趣。
《大风留金山两日》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼时任杭州通判。此前他因反对王安石变法自请外放离京,赴任途中游历江南,途经镇江金山寺时遭遇强风,被迫滞留两日。诗中既记录了江上风浪的实景,也暗含了诗人对官场奔波的厌倦,以及在困境中自得其乐的旷达心境。
《大风留金山两日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的妙用 :开篇以“塔上一铃独自语”将风铃拟人,赋予自然声响以预告风雨的灵性;“蛟龙为谁怒”将大风拟作蛟龙逞怒,既具象化了风势之猛,又以反问暗含对自身世俗奔波的自嘲,景与情自然交融。 2. 对比与反差 :“龙骧万斛不敢过,渔舟一叶従掀舞”以巨型官船与一叶渔舟形成强烈反差,既凸显风浪的狂暴,又暗合苏轼对官场束缚的避让与对自在随性的向往,拓宽了诗歌意...