这首诗是苏轼与友人苏伯固九江唱和的作品,以归隐梦境起笔,借谢惠连、苏武、曹溪禅林等典故,抒发了历经宦海沉浮后,对归隐田园、禅修悟道的向往,以及对人生真正精神归宿的深刻追问,兼具文人雅趣与禅理哲思。
昔在九江,与苏伯固唱和。其略曰我梦扁舟浮
简要说明
逐句注释
- 扁舟震泽定何时:扁舟指小船;震泽为太湖古称。此句意为:何时才能乘一叶扁舟归隐太湖?
- 满眼庐山觉又非:庐山位于江西九江一带;觉又非指只觉眼前所见并非心中向往的真境,写梦境中的恍惚之感。
- 春草池塘惠连梦:化用《南史·谢惠连传》典故,谢灵运曾梦遇族弟谢惠连,而后得“池塘生春草”的传世名句。此处以“惠连梦”喻指梦境得句或与友人神交,暗合唱和之缘起。
- 上林鸿雁子卿归:上林即汉代皇家园林上林苑;子卿为苏武的字。典出《汉书·苏武传》,汉昭帝谎称在上林苑射得北来鸿雁、足系苏武书信,最终助苏武归汉。此处以“子卿归”喻指盼望归乡或顺遂心愿。
- 水香知是曹溪口:曹溪是禅宗六祖慧能弘法的圣地,位于今广东韶关南华寺附近,此处代指禅林净土。水香指曹溪溪水的清冽香气,点明梦境中的禅林之地。
- 眼净同看古佛衣:眼净为佛教用语,指清净无染的眼识,不受尘俗垢染;古佛衣代指禅门法衣或佛的清净法相。此句意为禅修清净后,可与友人一同观悟禅门真义。
- 不向南华结香火:南华即南华寺,禅宗祖庭之一;结香火指焚香礼佛、修习禅法。此句意为:若不在南华寺结下佛缘。
- 此生何处是真依:直接抒发人生感慨,意为这一生何处才能寻得真正的精神依托?
现代译文
何时能乘一叶扁舟,归隐烟波浩渺的太湖?
满眼望去尽是庐山风光,却只觉此景并非心中真境。
恰似谢灵运梦遇谢惠连般得佳句于梦境,
又盼如苏武归汉般得遂平生心愿。
鼻端嗅到的清冽香气,便知已是曹溪禅林水口,
清净眼目同观古佛袈裟,悟得禅心真意。
若不在南华寺焚香结下佛缘,
此生何处才能寻得真正的精神依归?
创作背景
这首诗创作于元符三年(1100),苏轼被宋徽宗赦免北归途中,途经江州(今江西九江)与挚友苏伯固(苏坚,字伯固)相聚唱和。苏轼一生历经黄州、惠州、儋州多次贬谪,宦海沉浮半生,早已厌倦官场倾轧。此时他虽获赦免北归,但半生沧桑已让他心生倦意,借这首唱和诗抒发对归隐田园、禅修悟道的向往,同时追问人生的真正精神归宿,诗中多处典故也体现了他晚年对禅宗思想的深刻体悟。
艺术赏析
- 用典精当,自然贴切:全诗化用谢惠连、苏武、曹溪禅林等多个典故,既贴合唱和的友人之谊、归乡之愿,又契合禅修归隐的主题,毫无堆砌晦涩之感,尽显苏轼驾驭典故的深厚功力。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“春草池塘惠连梦,上林鸿雁子卿归”与颈联“水香知是曹溪口,眼净同看古佛衣”均对仗工整,词性、意境相对,兼具声韵之美。
- 虚实交织,意境超逸:开篇以“扁舟震泽”“满眼庐山”的梦境起笔,将现实的宦海感慨与禅林净土的向往融为一体,虚实交织,营造出清冷超脱的意境,既有文人雅趣,又含禅理哲思。
- 情感层层递进:从开篇的归隐之问,到梦境恍惚之感,再到典故抒发归乡与禅修心愿,最后落脚于对人生归宿的追问,情感脉络清晰真挚,尽显苏轼晚年历经沧桑后的平和与对精神自由的追求。
常见问题
《昔在九江,与苏伯固唱和。其略曰我梦扁舟浮》的作者和朝代是什么?
《昔在九江,与苏伯固唱和。其略曰我梦扁舟浮》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《昔在九江,与苏伯固唱和。其略曰我梦扁舟浮》主要写了什么?
这首诗是苏轼与友人苏伯固九江唱和的作品,以归隐梦境起笔,借谢惠连、苏武、曹溪禅林等典故,抒发了历经宦海沉浮后,对归隐田园、禅修悟道的向往,以及对人生真正精神归宿的深刻追问,兼具文人雅趣与禅理哲思。
《昔在九江,与苏伯固唱和。其略曰我梦扁舟浮》的创作背景是什么?
这首诗创作于元符三年(1100),苏轼被宋徽宗赦免北归途中,途经江州(今江西九江)与挚友苏伯固(苏坚,字伯固)相聚唱和。苏轼一生历经黄州、惠州、儋州多次贬谪,宦海沉浮半生,早已厌倦官场倾轧。此时他虽获赦免北归,但半生沧桑已让他心生倦意,借这首唱和诗抒发对归隐田园、禅修悟道的向往,同时追问人生的真正精神归宿,诗中多处典故也体现了他晚年对禅宗思想的深刻体悟。
《昔在九江,与苏伯固唱和。其略曰我梦扁舟浮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,自然贴切 :全诗化用谢惠连、苏武、曹溪禅林等多个典故,既贴合唱和的友人之谊、归乡之愿,又契合禅修归隐的主题,毫无堆砌晦涩之感,尽显苏轼驾驭典故的深厚功力。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“春草池塘惠连梦,上林鸿雁子卿归”与颈联“水香知是曹溪口,眼净同看古佛衣”均对仗工整,词性、意境相对,兼具声韵之美。 3. 虚实交织,意...