爱玉女洞中水,既致两瓶,恐後复取而为使者

· 苏轼

欺谩久成俗,关市有契繻。谁知南山下,取水亦置符。古人辨淄渑,皎若鹤与凫。吾今既谢此,但视符有无。常恐汲水人,智出符之余。多防竟无及,弃置为长吁。

简要说明

本诗以玉女洞取水需凭符契的日常小事为切入点,讽刺北宋中期社会欺诈成风、防范苛繁的世态,以小见大抒发了诗人对世俗风气的无奈与深沉慨叹,兼具现实批判性与生活意趣。

逐句注释

  1. 欺谩久成俗,关市有契繻。

    • 欺谩:欺骗、欺诈。
    • 关市:古代设于边境或集市的关卡、贸易场所,此处泛指各类交易、通行的监管之地。
    • 契繻:古代出入关市的凭证,以帛制成,书写文字后分为两半,双方各执其一,合验为信,后泛指为防范欺诈而设置的各类凭证。
    • 句意:欺骗欺诈早已成为世间的世俗风气,就连关卡市集都要依靠契繻来防备奸伪。
  2. 谁知南山下,取水亦置符。

    • 南山:此处指凤翔西南玉女洞所在的终南山余脉,代指玉女洞一带。
    • 置符:设置符契凭证,指取水需凭符才能获取。
    • 句意:谁能想到终南山下,就连取水都要设置符契来防范。
  3. 古人辨淄渑,皎若鹤与凫。

    • 辨淄渑:典出《左传·襄公十八年》,易牙能分辨淄水与渑水的味道差异,后以此代指辨别真伪、是非的能力。
    • 皎若鹤与凫:鹤色白,凫色黑,比喻分得清清楚楚,毫无含糊。
    • 句意:古人辨别真伪的能力,如同白鹤与野鸭的毛色一样分明。
  4. 吾今既谢此,但视符有无。

    • 谢此:摒弃、放弃这种辨别真伪的能力。
    • 句意:如今我早已不再具备这样的辨识能力,只能依靠符契的有无来判断。
  5. 常恐汲水人,智出符之余。

    • 汲水人:打水的人,此处泛指试图获取泉水的人。
    • 智出符之余:指人的狡诈、机心远超符契所能防范的范围。
    • 句意:常常担心打水的人,其机心诡计远超符契的限制。
  6. 多防竟无及,弃置为长吁。

    • 多防:过多的防范措施。
    • 无及:来不及、防不胜防。
    • 长吁:长长叹息。
    • 句意:再多的防备终究还是防不胜防,只好弃置符契,唯有发出长长的叹息。

现代译文

欺诈早已成了世间常俗,
关卡市集都要凭契繻防备。
谁能想到终南山下,
就连取水也要设置符契。
古人辨淄渑的本领分明,
如同白鹤与野鸭毛色清晰。
如今我早已放弃这种辨识能力,
只能依靠符契的有无来判断。
常常担心打水的人,
心机诡计远超符契的限制。
再多防备终究防不胜防,
只好弃置符契,唯有长长叹息。

创作背景

此诗创作于宋神宗熙宁元年至熙宁四年(1068-1071年)间,时任苏轼任凤翔府签书判官。苏轼曾多次前往凤翔西南的玉女洞取水,此前已赠两瓶泉水给使者。此次再往取水时,发现当地已设置符契,需凭凭证方能取水,遂有感而作此诗。诗人以日常取水的小事为切入点,映射北宋中期社会普遍存在的欺诈风气与繁琐的防范制度,抒发对世态人情的感慨。

艺术赏析

  1. 以小见大,借事喻理:全诗从取水置符的日常琐事落笔,引申至全社会的欺诈成风与防范苛繁,将个人见闻升华为对时代世态的深刻反思,于细微处见宏大,意蕴深远。
  2. 用典贴切,对比鲜明:“辨淄渑”的典故既点明了古人辨别真伪的通透能力,又与当下“但视符有无”的社会现状形成强烈对比,含蓄讽刺了世风日下、人心不古的现实。
  3. 语言质朴,情感自然:全诗采用五言古体,语言平实浅近,无华丽辞藻修饰,情感层层递进:从慨叹世风,到自身无奈,再到对防不胜防的担忧,最终以“长吁”收束,将愤懑与无奈含蓄抒发,余味悠长。
  4. 结构严谨,层层递进:开篇点出社会欺诈成风的整体背景,接着以取水置符的小事切入,再以古人辨伪反衬当下的窘迫,最后抒发防备无效的叹息,逻辑清晰,层层深入。

常见问题

《爱玉女洞中水,既致两瓶,恐後复取而为使者》的作者和朝代是什么?

《爱玉女洞中水,既致两瓶,恐後复取而为使者》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《爱玉女洞中水,既致两瓶,恐後复取而为使者》主要写了什么?

本诗以玉女洞取水需凭符契的日常小事为切入点,讽刺北宋中期社会欺诈成风、防范苛繁的世态,以小见大抒发了诗人对世俗风气的无奈与深沉慨叹,兼具现实批判性与生活意趣。

《爱玉女洞中水,既致两瓶,恐後复取而为使者》的创作背景是什么?

此诗创作于宋神宗熙宁元年至熙宁四年(1068 1071年)间,时任苏轼任凤翔府签书判官。苏轼曾多次前往凤翔西南的玉女洞取水,此前已赠两瓶泉水给使者。此次再往取水时,发现当地已设置符契,需凭凭证方能取水,遂有感而作此诗。诗人以日常取水的小事为切入点,映射北宋中期社会普遍存在的欺诈风气与繁琐的防范制度,抒发对世态人情的感慨。

《爱玉女洞中水,既致两瓶,恐後复取而为使者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借事喻理 :全诗从取水置符的日常琐事落笔,引申至全社会的欺诈成风与防范苛繁,将个人见闻升华为对时代世态的深刻反思,于细微处见宏大,意蕴深远。 2. 用典贴切,对比鲜明 :“辨淄渑”的典故既点明了古人辨别真伪的通透能力,又与当下“但视符有无”的社会现状形成强烈对比,含蓄讽刺了世风日下、人心不古的现实。 3. 语言质朴,情感自然 :全诗采用五言古...