这是一首严格依原诗韵脚创作的次韵答诗。苏轼在密州任上收到宋国博赠诗,诗中先评价北宋“二宋”(宋庠、宋祁)的文章成就,感慨士人的进退用舍自有定数;回应赠诗时既自谦才学不足,又期许追慕古贤、安于盛世,整体兼具论学与抒怀的双重内涵,情感真挚恳切。
密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之
简要说明
逐句注释
- 吾观二宋文,字字照缣素:二宋指北宋文学家宋庠、宋祁兄弟,二人以诗文闻名世称“二宋”。缣素指可供书写的细绢,代指诗文载体。此句意为我阅览二宋的文章,字字都如光华映照在缣素之上,光彩照人。
- 渊源皆有考,奇险或难句:考,考据、依据。此句说二宋的诗文都有深厚学术渊源,经得起考证,不过其中也有奇崛险怪的句子,有时难以理解。
- 后来邈无继,嗣子其殆庶:邈,遥远、断绝。嗣子此处指后学晚辈(结合赠诗对象宋国博,或指其为二宋文风的继承者)。殆庶,差不多、近似。此句意为后世再无人能继承二宋的文风,阁下(宋国博)大概算得上是难得的后继之人。
- 胡为尚流落,用舍真有数:胡为,为何。流落指仕途失意、漂泊不遇。用舍指朝廷任用或弃置官员。有数,指有定数。此句意为为何你至今仍流落不遇,看来仕途的进退取舍,原本就自有定数。
- 当时苟悦可,慎勿笑杕杜:苟,如果。悦可,指得到赏识认可。杕杜出自《诗经·唐风》,原诗写游子孤苦失意,此处代指失意士人。此句意为如果当时能得到赏识,千万不要嘲笑那些如杕杜一般孤寒失意的人。
- aa10窗谁赴救,袖手良优裕:此处原诗存在缺字(aa10为缺损占位符),文意难全,推测句意为:(缺字相关场景中)有谁肯出手相救,唯有袖手旁观之人显得从容自得。
- 山城辱吾继,缺短烦遮护:山城指密州。辱为谦辞,意为承蒙看得起。继指接续诗作。缺短指自己的诗作有瑕疵。遮护指遮掩保护。此句意为承蒙您以诗作接续我在密州的杂咏,还烦劳您为我的拙诗遮掩瑕疵。
- 昔年谬陈诗,无人聊瓦注:谬为谦辞,意为轻率地。陈诗指献诗、作诗。瓦注出自《庄子·达生》,指以瓦器为赌注,比喻轻贱之物。此句意为早年我轻率献诗,无人看重,不过如瓦器作赌注般轻贱不值。
- 于今赓绝唱,外重中已惧:赓指接续、和诗。绝唱指宋国博赠诗的绝佳之作。外重指表面郑重对待,中已惧指内心惶恐自愧才学不足。此句意为如今我接续您的绝佳诗作,表面郑重其事,内心却惶恐不安。
- 何当附家集,击壤追咸aa18:何当指何时能够。附家集指将此诗附入自己的文集。击壤为古代民间游戏,后世代指太平盛世的闲适生活。咸aa18为原诗缺字,推测应为古代雅乐之名(如咸池、咸英),代指古贤雅音。此句意为何时能将此诗附入我的文集,追慕击壤的闲适安乐,追随古贤的雅乐之声。
现代译文
我阅览二宋的文章,字字都如光华映照在缣素之上。
他们的诗文都有深厚学术渊源,经得起考据,
只是偶有奇崛险怪的句子,让人一时难以读懂。
后世再无人能继承他们的文风,
想来阁下应当是难得的后继之人吧。
为何你至今仍流落失意?看来仕途的进退取舍,
原本就自有定数。
如果当时能得到赏识认可,
千万不要嘲笑那些孤寒失意的士人。
(原诗此处有缺字)有谁肯出手相救?
唯有袖手旁观之人,显得那样从容自得。
承蒙您以诗作接续我在密州的杂咏,
还烦劳您为我的拙诗遮掩瑕疵。
早年我轻率地献诗作文,无人看重,
不过像瓦器作赌注一样轻贱不值。
如今接续您的绝佳诗作,
表面郑重其事,内心却惶恐不安。
何时能将此诗附入我的文集,
追慕击壤的闲适安乐,追随古贤的雅乐之声。
创作背景
苏轼于北宋熙宁八年(1075)至熙宁九年(1076)任密州知州,彼时他因反对王安石变法自请外放。这首诗是他收到密州宋国博(宋姓国子监博士,或为二宋后裔)赠诗后的次韵答作。诗中“二宋”为北宋前期著名文学家宋庠、宋祁兄弟,苏轼对其文风颇为推崇。全诗既回应了宋国博赠诗中对自己密州政务与诗文的记录,也借评文、抒怀抒发了对仕途进退的感慨,以及对自身才学的谦逊态度。
艺术赏析
- 严格的次韵体创作:此诗完全依照宋国博原诗的韵脚创作,体现了宋诗“以才学为诗”的特点,展现出苏轼驾驭韵律、运用典故的深厚功力。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“杕杜”寄寓失意之慨、“瓦注”自谦早年诗作轻贱、“击壤”寄托盛世期许,典故贴合诗意,毫无堆砌之感。
- 层次清晰的结构:全诗先评二宋文章,再叹自身与宋国博的仕途际遇,接着回应唱和之意,最后抒发未来期许,层层递进,兼具论学与抒怀的双重功能。
- 兼具议论与抒情:诗中既有对二宋文章的评价、对仕途进退的议论,又融入自身的谦逊与感慨,体现了苏轼“文理自然,姿态横生”的诗文风格。
- 缺字带来的解读局限:原诗存在两处缺字,导致部分语句文意难全,为精准解读带来一定障碍,需结合上下文合理推测。
常见问题
《密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之》的作者和朝代是什么?
《密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之》主要写了什么?
这是一首严格依原诗韵脚创作的次韵答诗。苏轼在密州任上收到宋国博赠诗,诗中先评价北宋“二宋”(宋庠、宋祁)的文章成就,感慨士人的进退用舍自有定数;回应赠诗时既自谦才学不足,又期许追慕古贤、安于盛世,整体兼具论学与抒怀的双重内涵,情感真挚恳切。
《密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之》的创作背景是什么?
苏轼于北宋熙宁八年(1075)至熙宁九年(1076)任密州知州,彼时他因反对王安石变法自请外放。这首诗是他收到密州宋国博(宋姓国子监博士,或为二宋后裔)赠诗后的次韵答作。诗中“二宋”为北宋前期著名文学家宋庠、宋祁兄弟,苏轼对其文风颇为推崇。全诗既回应了宋国博赠诗中对自己密州政务与诗文的记录,也借评文、抒怀抒发了对仕途进退的感慨,以及对自身才学的谦逊态度。
《密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 严格的次韵体创作 :此诗完全依照宋国博原诗的韵脚创作,体现了宋诗“以才学为诗”的特点,展现出苏轼驾驭韵律、运用典故的深厚功力。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“杕杜”寄寓失意之慨、“瓦注”自谦早年诗作轻贱、“击壤”寄托盛世期许,典故贴合诗意,毫无堆砌之感。 3. 层次清晰的结构 :全诗先评二宋文章,再叹自身与宋国博的仕途际遇,接着回应唱和之...