这首诗是苏轼寄赠友人刁景纯的题咏之作,通过描绘藏春坞清幽雅致的隐居景致,赞扬了主人超脱世俗、悠然自在的归隐生活,尾联用三国隐士典故,寄托了诗人对超脱名利、回归自然的归隐生活的向往,以及对友人的深切思念与重逢期盼。
寄题刁景纯藏春坞
自首归来种万松,待看千尺舞霜风。年抛造物陶甄外,春在先生杖屦中。杨柳长齐低户暗,樱桃烂熟滴阶红。何时却与徐元直,共访襄阳庞德公。
简要说明
逐句注释
- 自首归来种万松:“自首”疑为“白首”之笔误,指年老鬓白,代指刁景纯辞官归隐之时。句意为:你辞官归隐后,亲手栽种了万株苍松。
- 待看千尺舞霜风:千尺形容松树高大挺拔;霜风指凛冽寒风。句意为:只待看着千尺高松,在霜风中翩然舞动。
- 年抛造物陶甄外:年抛指年华抛离世俗束缚;造物指大自然、造化;陶甄原指陶匠制陶,此处比喻造化的陶铸与世俗的规限。句意为:早已将自身抛离造化的束缚之外,不为名利所羁绊。
- 春在先生杖屦中:杖屦指拐杖与鞋子,代指老人的行迹步履。句意为:满园盎然春意,都藏在你杖履间的悠然行迹里。
- 杨柳长齐低户暗:长齐指杨柳长势与门户齐高;低户暗指杨柳浓荫低垂,遮蔽门户,营造出静谧幽暗的氛围。句意为:杨柳长至与门户齐高,浓荫低覆,庭院幽深静谧。
- 樱桃烂熟滴阶红:烂熟指樱桃完全熟透;滴阶红形容熟透的樱桃色泽红润,汁液似要滴落在台阶之上。句意为:樱桃熟透红润,红汁仿佛要滴落在阶前。
- 何时却与徐元直,共访襄阳庞德公:徐元直即三国名士徐庶,曾隐居襄阳;庞德公为东汉末年襄阳隐士,诸葛亮、庞统皆受其指点。此处以庞德公喻刁景纯,以徐庶自比。句意为:何时我能如徐庶寻访庞德公一般,前来与你同游这藏春坞?
现代译文
你白发辞官归隐,亲手种下万株苍松,只待看千尺高松,在霜风中翩然舞动。
早已抛却造化的束缚,满园春光都藏在你杖履间的悠然步履里。
杨柳长齐门户,浓荫低覆,庭院幽深静谧;樱桃熟透红润,红汁似要滴落在阶前。
何时我能如徐元直寻访庞德公一般,再来与你同游这藏春坞?
创作背景
刁景纯即刁约,北宋仁宗朝进士,曾任史馆检讨等职,晚年辞官归隐润州(今江苏镇江),营建藏春坞作为隐居休憩的庄园。苏轼与刁约交游深厚,二人皆有超脱世俗的志趣。此诗创作于苏轼外放地方任职的熙宁年间,彼时苏轼因反对新法辗转各地,对闲适自在的归隐生活心生向往,遂作此诗寄赠友人,既赞其隐居之乐,亦寄寓自身精神追求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“年抛造物陶甄外,春在先生杖屦中”与颈联“杨柳长齐低户暗,樱桃烂熟滴阶红”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 细节生动,意境清幽:颈联选取杨柳、樱桃等春日典型意象,“长齐”“滴阶红”等细节刻画细腻,将藏春坞静谧雅致的田园风光具象化,营造出悠然闲适的归隐意境;松、柳、樱桃等意象兼具高洁与生机,暗合主人的品格与庄园的盎然生机。
- 用典自然,寄意深远:尾联化用“徐庶访庞德公”的典故,将刁景纯比作高洁隐居的庞德公,以自比徐庶,含蓄表达了对友人隐居生活的艳羡,以及对超脱名利、回归自然的向往,避免直白抒情的浅露,使诗歌意蕴更为深厚。
- 层次分明,情感流转自然:全诗从赞美主人归隐之志,到描绘庄园景致,再到抒发重逢期盼,层层递进,先赞其人、再绘其景、最后抒其情,既体现了与友人的深厚情谊,也寄托了诗人的精神追求。
常见问题
《寄题刁景纯藏春坞》的作者和朝代是什么?
《寄题刁景纯藏春坞》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寄题刁景纯藏春坞》主要写了什么?
这首诗是苏轼寄赠友人刁景纯的题咏之作,通过描绘藏春坞清幽雅致的隐居景致,赞扬了主人超脱世俗、悠然自在的归隐生活,尾联用三国隐士典故,寄托了诗人对超脱名利、回归自然的归隐生活的向往,以及对友人的深切思念与重逢期盼。
《寄题刁景纯藏春坞》的创作背景是什么?
刁景纯即刁约,北宋仁宗朝进士,曾任史馆检讨等职,晚年辞官归隐润州(今江苏镇江),营建藏春坞作为隐居休憩的庄园。苏轼与刁约交游深厚,二人皆有超脱世俗的志趣。此诗创作于苏轼外放地方任职的熙宁年间,彼时苏轼因反对新法辗转各地,对闲适自在的归隐生活心生向往,遂作此诗寄赠友人,既赞其隐居之乐,亦寄寓自身精神追求。
《寄题刁景纯藏春坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“年抛造物陶甄外,春在先生杖屦中”与颈联“杨柳长齐低户暗,樱桃烂熟滴阶红”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 细节生动,意境清幽 :颈联选取杨柳、樱桃等春日典型意象,“长齐”“滴阶红”等细节刻画细腻,将藏春坞静谧雅致的田园风光具象化,营造出悠然闲适的归隐意境;松、柳、樱桃等意...