夜过舒尧文戏作

· 苏轼

先生堂前霜月苦,弟子读书喧两庑。推门入室书纵横,蜡纸灯笼晃云母。先生骨清少眠卧,长夜默坐数更鼓。耐寒石砚欲生冰,得火铜瓶如过雨。郎君欲出先自赞,坐客敛衽谁敢侮。明朝阮籍过阿戎,应作羲之羡怀祖。

简要说明

这首诗是苏轼夜访友人舒尧文的即兴戏作,以细腻笔触记录深夜造访舒氏居所的所见所闻:从霜月清寒的堂前到书声喧闹的学堂,再到友人清坐不眠、室内暖寒交织的细节,最后以典故戏谑称赞友人及其子,整体风格诙谐轻松,尽显文人雅集的闲适与挚友间的融洽交情。

逐句注释

  1. 先生堂前霜月苦:先生指舒尧文,“霜月”指带霜色的清冷月夜,“苦”在此处形容月色清寒逼人。
  2. 弟子读书喧两庑:弟子指舒尧文的门生,“两庑”原指古代学堂、官署的东西两廊,此处代指学堂两侧的授课廊屋,“喧”形容读书声嘈杂热闹。
  3. 推门入室书纵横:推门进入室内,只见书案上的书卷散乱堆放,“纵横”形容书卷杂乱无章的状态,尽显主人随性不拘的性情。
  4. 蜡纸灯笼晃云母:“蜡纸灯笼”指以蜡浸过的纸糊制的灯笼,透光性佳;“云母”此处代指以云母装饰的器物或屏风,灯笼晃动的光影映照其上,摇曳生姿。
  5. 先生骨清少眠卧:“骨清”形容舒尧文气质清瘦高洁,有魏晋名士之风,“少眠卧”指他素来睡眠极少,常深夜不眠。
  6. 长夜默坐数更鼓:“默坐”指静静端坐,“数更鼓”指细数更鼓的声响以计算深夜时长,点明友人彻夜未眠。
  7. 耐寒石砚欲生冰:因夜寒至极,放置在室外或窗边的石砚即将结出薄冰,极言天气寒冷。
  8. 得火铜瓶如过雨:“得火”指铜瓶(取暖或煮水用)已点燃炉火,“如过雨”形容铜瓶水汽蒸腾或沸水声响如雨,与前句的苦寒形成鲜明对比,反衬室内暖意。
  9. 郎君欲出先自赞:“郎君”指舒尧文的儿子,“自赞”指自我夸赞,此处以戏谑之笔写其子出门前的风趣模样。
  10. 坐客敛衽谁敢侮:“坐客”指在座的宾客,“敛衽”指整理衣襟以示恭敬,“谁敢侮”意为无人敢轻慢,形容其子端庄得体,颇有气度。
  11. 明朝阮籍过阿戎,应作羲之羡怀祖:此联用典:① 阮籍曾与忘年交王戎(小字阿戎)交游;② 王羲之曾高度称赞王述(字怀祖)。苏轼此处将舒尧文比作阮籍,其子比作阿戎,戏言明日若有像阮籍般的名士来访,定会如王羲之称赞王怀祖一般盛赞舒家公子,以典故戏谑称赞友人父子俱佳。

现代译文

霜月清寒笼堂前,先生庭际苦凄然。
弟子读书声满庑,喧腾两廊夜未阑。
推门入室书卷乱,纵横堆案意自闲。
蜡纸灯笼摇影动,光晃云母照窗间。
先生骨清少酣眠,长夜默坐数更残。
石砚耐寒将凝冰,铜瓶得火暖如烟。
郎君欲出先自赞,坐客敛衽皆肃然。
明朝阮籍过阿戎,应羡羲之赞怀祖,称君家风最清妍。

创作背景

舒尧文,字退翁,为苏轼同乡友人,二人交情深厚。此诗为苏轼夜访舒氏居所即兴所作,据诗中内容推测,当时舒尧文正于家中授课授徒,苏轼深夜到访,亲见友人清坐不眠、门生读书喧闹、其子风度翩翩的场景,遂以诙谐戏谑的笔触记录所见所感,尽显文人雅聚的闲适意趣与挚友间的随性融洽。

艺术赏析

  1. 题材与风格:此诗属于日常纪事诗,摒弃宏大叙事,以细腻的细节刻画展现文人夜访的日常场景,语言平易诙谐,尽显苏轼一贯的旷达随性的名士风格,全无刻意雕琢之痕。
  2. 细节对比:诗中多处运用冷暖对比:开篇“霜月苦”的室外清寒,与“弟子读书喧”的室内热闹形成对比;“石砚欲生冰”的室外苦寒,与“铜瓶如过雨”的室内暖意形成对比,既点明深夜的环境特征,又烘托出居所内的温馨氛围。
  3. 用典自然:末联的典故运用极为贴切,以阮籍与王戎的忘年交、王羲之赞王怀祖的典故,不着痕迹地称赞舒尧文父子的才情与家风,将戏谑与赞赏融为一体,既富文学意趣,又尽显挚友间的亲昵调侃。
  4. 画面感营造:如“推门入室书纵横,蜡纸灯笼晃云母”两句,以“书纵横”写主人随性不拘,“晃云母”写光影摇曳,寥寥数字便勾勒出静谧深夜中鲜活的室内场景,极具画面张力。
  5. 格律与对仗:全诗为七言古风,不拘泥于近体诗的严格格律,节奏自由舒缓,其中“耐寒石砚欲生冰,得火铜瓶如过雨”一联对仗工整,词性、结构皆相对,尽显诗歌的韵律美感。

常见问题

《夜过舒尧文戏作》的作者和朝代是什么?

《夜过舒尧文戏作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《夜过舒尧文戏作》主要写了什么?

这首诗是苏轼夜访友人舒尧文的即兴戏作,以细腻笔触记录深夜造访舒氏居所的所见所闻:从霜月清寒的堂前到书声喧闹的学堂,再到友人清坐不眠、室内暖寒交织的细节,最后以典故戏谑称赞友人及其子,整体风格诙谐轻松,尽显文人雅集的闲适与挚友间的融洽交情。

《夜过舒尧文戏作》的创作背景是什么?

舒尧文,字退翁,为苏轼同乡友人,二人交情深厚。此诗为苏轼夜访舒氏居所即兴所作,据诗中内容推测,当时舒尧文正于家中授课授徒,苏轼深夜到访,亲见友人清坐不眠、门生读书喧闹、其子风度翩翩的场景,遂以诙谐戏谑的笔触记录所见所感,尽显文人雅聚的闲适意趣与挚友间的随性融洽。

《夜过舒尧文戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :此诗属于日常纪事诗,摒弃宏大叙事,以细腻的细节刻画展现文人夜访的日常场景,语言平易诙谐,尽显苏轼一贯的旷达随性的名士风格,全无刻意雕琢之痕。 2. 细节对比 :诗中多处运用冷暖对比:开篇“霜月苦”的室外清寒,与“弟子读书喧”的室内热闹形成对比;“石砚欲生冰”的室外苦寒,与“铜瓶如过雨”的室内暖意形成对比,既点明深夜的环境特征,又烘托出居所...