这首七言律诗是苏轼短暂任登州知州时留别当地举人的赠别之作。诗中既抒发了自己看淡仕途、寄情山水的旷达心境,也高度夸赞了登州举人的才学与风骨,同时暗含对短暂任期的感慨,最后以传扬登州贤才风物作结,情感真挚自然,兼具个人志趣与赠别期许。
留别登州举人
简要说明
逐句注释
- 身世相忘久自知:身世,指个人仕途沉浮与世俗境遇;相忘,忘却官场荣辱得失;自知,自己早已深谙此理。句意:早已看淡官场的起落浮沉,这份心境我早已了然于心。
- 此行闲看古黄腄:此行,指此次登州任上的行止;闲看,闲适地观览探访;黄腄(chuí),古县名,今山东烟台一带,登州古属黄腄辖地,此处代指登州境内古迹与风物。句意:此番暂居登州,正好闲适地赏玩这片古黄腄的旧地。
- 自非北海孔文举,谁识东莱太史慈:孔文举即孔融,字文举,东汉北海相,以爱才重士闻名;太史慈为三国东莱黄县(今登州一带)名将,为孔融曾赏识提拔的人才。此处化用“孔融识太史慈”的典故,既贴合登州地域历史,又暗指自己与举人之间的知遇之交,夸赞举人如太史慈般有奇才,需如孔融般的慧眼方能识得。句意:若非有孔融那般爱才的眼光,谁能识得太史慈这般的奇才?
- 落笔已吞云梦客:化用司马相如《子虚赋》中“吞若云梦者八九”的典故,云梦为古代大泽名,此处以“吞云梦”形容文辞气势磅礴、才华横溢。句意:诸位下笔行文,已有吞吐云梦的磅礴气势,才情不凡。
- 抱琴欲访水仙师:抱琴,携琴而行;水仙师指精通琴艺、寄情山水的隐逸高人,此处既指诗人自身寄情山水的志趣,也暗指与举人同道相惜的情谊。句意:我今携琴,欲寻访山水间的知音同道。
- 莫嫌五日匆匆守:五日匆匆守,苏轼任登州知州仅五日便被召回京师,此处以“匆匆守”指代自己短暂的任期,劝诫举人不必介意自己任职时长。句意:莫要嫌我在此任上不过匆匆五日。
- 归去先传乐职诗:乐职诗指宣扬地方治理得当、百姓安乐的诗篇,此处指诗人离任后会将登州的贤才与风物写成诗篇广为传扬,兑现对举人的期许。句意:待我归去京师,定要先将登州的贤才与风物,写成诗篇广为传扬。
现代译文
早已看淡官场的起落浮沉,这份心境我早已了然于心。
此番暂居登州,正好闲适地赏玩这片古黄腄的旧地。
若非有孔融那般爱才的眼光,谁能识得太史慈这般的奇才?
诸位下笔行文,已有吞吐云梦的磅礴气势,才情不凡。
我今携琴,欲寻访山水间的知音同道。
莫要嫌我在此任上不过匆匆五日,
待我归去京师,定要先将登州的贤才与风物,写成诗篇广为传扬。
创作背景
宋神宗元丰八年(1085年),苏轼历经乌台诗案后得以复用,十月以朝奉郎身份出任登州知州。他到任仅五日,便因朝廷诏令被召回京师,升任礼部郎中。这首诗便是在即将离任、留别登州当地举子时所作。此时苏轼刚经历重大政治风波,心境趋于平和内敛,在登州短暂任上体察民情、交游士人,因此作此诗赠别,既抒发了自己短暂为官的闲适与不舍,也高度肯定了登州举人的才学,传递出惜别与期许之情。
艺术赏析
- 用典精巧贴合:全诗多处化用典故,且均紧扣登州地域与赠别主题。如“孔融识太史慈”的典故,既呼应登州古称东莱的历史人物,又自然地将登州举人比作奇才,夸赞其才学的同时,也暗含自身的知遇之谊;“吞云梦”化用《子虚赋》,以磅礴意象形容举人文才,贴切自然毫无堆砌之感。
- 结构层次清晰:全诗以“自身心境—地域风物—夸赞才学—志趣期许”为脉络展开。首联点明自身看淡仕途的心境与登州之行的闲适;颔联借典故夸赞举人才华,贴合地域特色;颈联进一步以“落笔吞云梦”“抱琴访水仙”塑造举人与自身的清雅志趣;尾联回扣短暂任期与赠别主题,以“传乐职诗”收束全诗,既表达不舍,也兑现期许。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“落笔已吞云梦客,抱琴欲访水仙师”,“落笔”对“抱琴”(动宾结构相对),“已吞”对“欲访”(副词+动词相对),“云梦客”对“水仙师”(偏正结构名词相对),平仄协调,符合七律格律规范,尽显苏轼诗歌的法度严谨。
- 情感真挚旷达:全诗既无赠别诗的俗套感伤,也无官场诗文的刻板客套。苏轼以自身看淡仕途的心境开篇,以传扬登州贤才作结,既有对举人的赞许,也有自身寄情山水的旷达,情感自然流露,兼具温度与格调。
常见问题
《留别登州举人》的作者和朝代是什么?
《留别登州举人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《留别登州举人》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼短暂任登州知州时留别当地举人的赠别之作。诗中既抒发了自己看淡仕途、寄情山水的旷达心境,也高度夸赞了登州举人的才学与风骨,同时暗含对短暂任期的感慨,最后以传扬登州贤才风物作结,情感真挚自然,兼具个人志趣与赠别期许。
《留别登州举人》的创作背景是什么?
宋神宗元丰八年(1085年),苏轼历经乌台诗案后得以复用,十月以朝奉郎身份出任登州知州。他到任仅五日,便因朝廷诏令被召回京师,升任礼部郎中。这首诗便是在即将离任、留别登州当地举子时所作。此时苏轼刚经历重大政治风波,心境趋于平和内敛,在登州短暂任上体察民情、交游士人,因此作此诗赠别,既抒发了自己短暂为官的闲适与不舍,也高度肯定了登州举人的才学,传递出惜别与期许...
《留别登州举人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧贴合 :全诗多处化用典故,且均紧扣登州地域与赠别主题。如“孔融识太史慈”的典故,既呼应登州古称东莱的历史人物,又自然地将登州举人比作奇才,夸赞其才学的同时,也暗含自身的知遇之谊;“吞云梦”化用《子虚赋》,以磅礴意象形容举人文才,贴切自然毫无堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :全诗以“自身心境—地域风物—夸赞才学—志趣期许”为脉络展开。首联点明自身...