这是一首赠别僧人的七言古风,以禅理入诗,先赞昙秀超脱随性的禅心与山水之缘,再叙二人同游西湖的欢聚之乐,末段抒发短暂相聚后的惜别怅惘,兼具禅思哲理与真挚情谊,体现了苏轼以文为诗、融禅于诗的创作风格。
赠昙秀
简要说明
逐句注释
- 白云出山初无心,栖乌何必恋山林:
白云飘出山岫本无刻意的意趣,栖息的乌鸦又何必执意留恋山林?此句化用陶渊明“云无心以出岫”,融入禅家随缘任运的思想,喻指昙秀出山游历本是随性而为,不必执着于山林隐修。无心:无刻意的心意;栖乌:栖息的乌鸦,此处比喻执着于一隅的心境。 - 道人偶爱山水故,纵步不知湖岭深:
道人(指昙秀)只因偶然喜爱山水之趣,随性漫步间竟不觉湖山岭路的幽深。纵步:随意漫步、信步而行。 - 空岩已礼百千相,曹溪更欲瞻遗像:
已经在空寂的岩洞中礼拜过诸佛的千般相状,更想要前往曹溪瞻仰禅宗祖师的遗容。百千相:佛教中指诸佛的种种形相;曹溪:今广东韶关南华寺,为禅宗南宗祖庭,慧能大师驻锡之地,代指禅宗圣地。 - 要知水味孰冷暖,始信梦时非幻妄:
要知晓水的滋味唯有亲身品尝才能分辨冷暖,才会相信梦中的境界并非虚妄不实。此句化用禅门机锋,点明亲身体验方得真实,打破对“虚妄”的执着。幻妄:虚妄不实。 - 袖中忽出贝叶书,中有璧月缀星珠:
忽然从袖中取出用贝多罗树叶抄写的佛经,书页间的文字如同璧月点缀着星珠般璀璨华美。贝叶书:古印度以贝多罗树叶抄写佛经,后世泛指佛经;璧月:圆满的明月;星珠:如星子般的珠子,形容经文字迹精美。 - 人间胜绝略已遍,匡庐南岭并西湖:
人间的绝佳胜景大略都已游历周全,包括庐山、南岭与杭州西湖。匡庐:即江西庐山;南岭:泛指五岭以南的南方山地。 - 西湖北望三千里,大堤冉冉横秋水:
从西湖向北远眺足有三千里之遥,西湖大堤(结合苏轼修堤经历,此处多指他主持修筑的苏堤)缓缓横亘在秋水之上。冉冉:缓慢、舒缓的样子。 - 诵师佳句说南屏,瘴云应逐秋风靡:
吟诵师父(昙秀)的佳句畅谈南屏山的景色,南方的瘴疠云雾该会随着秋风消散净尽。南屏:南屏山,位于杭州西湖西南,为西湖名胜;瘴云:南方山林间的瘴气,古代南方多瘴疠,此处借指烦扰的俗尘或忧思;靡:消散、倒下。 - 胡为只作十日欢,杖策复寻归路难:
为何只共度了十日的欢聚时光,如今拄杖再寻归路却觉万般艰难?此处抒发短暂相聚后的惜别怅惘,暗指分别在即,重逢不易。胡为:何为、为什么;十日欢:虚指短暂的相聚时光;杖策:拄着拐杖,此处代指诗人自身。 - 留师笋蕨不足道,怅望荔子何时丹:
挽留师父(昙秀),笋蕨这类山野粗蔬本不足挂齿,只能怅惘地望着荔枝何时方能变红。笋蕨:山野间的野菜,代指简陋的饭食;荔子:即荔枝,南方特产,此处以荔枝成熟的时节暗指重逢的期盼。
现代译文
白云飘出山岫本无刻意心意,
栖息的乌鸦又何必执意恋林?
道人只因偶爱山水清趣,
信步闲游不觉湖岭幽深。
已在空岩礼拜过诸佛千相,
更欲往曹溪瞻仰祖师遗容。
要知水味唯有亲尝辨冷暖,
才信梦中境界原非虚妄。
忽从袖中取出贝叶经书,
页间文字如璧月缀满星珠。
人间胜景大略都已游遍,
庐山、南岭与西湖皆曾驻足。
从西湖北望足有三千里,
苏堤缓缓横卧在秋水之间。
吟诵师父佳句共话南屏山色,
瘴云该随秋风消散净尽。
为何只共度十日欢聚,
如今拄杖再寻归路却觉艰难。
挽留师父,笋蕨粗蔬何足挂齿,
唯有怅望荔枝何时方能变红。
创作背景
此诗写于元祐四年(1089)至元祐五年(1090)苏轼任杭州知州期间。江南名僧昙秀游历至杭州,与苏轼相交甚欢,二人同游西湖、南屏山等名胜,相聚十余日后昙秀将离去,苏轼作此诗相赠。诗中既赞叹昙秀超脱的禅心与广博的游踪,也融入了苏轼在杭州治理蝗灾、疏浚西湖后的闲适心境,同时抒发了短暂相聚后的惜别之情。
艺术赏析
- 禅理与诗情交融:全诗以禅家思想为内核,化用禅门机锋与典故,如“白云无心”“水味冷暖”等句,将禅理自然融入赠别之情,既写出昙秀的僧人身份与禅心,又不显得晦涩生硬,兼具哲思与诗意。
- 意象虚实结合:既有“白云”“空岩”“曹溪”等禅意意象,烘托人物的超脱;又有“西湖”“苏堤”“荔子”等现实风物,贴合苏轼在杭州的生活场景,虚实相生,既有对友人的赞美,也有自身的生活印记。
- 情感层次清晰:全诗从赞禅心、叙游踪,到抒相聚之乐,再到惜别怅惘,层层递进。开篇以禅理起笔,赞昙秀的随性洒脱;中间叙二人同游的胜景与情谊;末段抒发分别的不舍与期盼,情感真挚自然。
- 用典贴切自然:曹溪、贝叶书等典故贴合昙秀的僧人身份,“云无心以出岫”的化用则自然融入禅意,不堆砌典故,恰到好处地烘托了人物形象与诗歌意境。
- 语言舒展灵动:全诗为七言古风,格律自由,句式错落有致,既有古体诗的舒展随性,又有近体诗的凝练优美,用词浅近却意蕴深远,符合苏轼“以文为诗”的创作风格,平易中见深意。
常见问题
《赠昙秀》的作者和朝代是什么?
《赠昙秀》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠昙秀》主要写了什么?
这是一首赠别僧人的七言古风,以禅理入诗,先赞昙秀超脱随性的禅心与山水之缘,再叙二人同游西湖的欢聚之乐,末段抒发短暂相聚后的惜别怅惘,兼具禅思哲理与真挚情谊,体现了苏轼以文为诗、融禅于诗的创作风格。
《赠昙秀》的创作背景是什么?
此诗写于元祐四年(1089)至元祐五年(1090)苏轼任杭州知州期间。江南名僧昙秀游历至杭州,与苏轼相交甚欢,二人同游西湖、南屏山等名胜,相聚十余日后昙秀将离去,苏轼作此诗相赠。诗中既赞叹昙秀超脱的禅心与广博的游踪,也融入了苏轼在杭州治理蝗灾、疏浚西湖后的闲适心境,同时抒发了短暂相聚后的惜别之情。
《赠昙秀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与诗情交融 :全诗以禅家思想为内核,化用禅门机锋与典故,如“白云无心”“水味冷暖”等句,将禅理自然融入赠别之情,既写出昙秀的僧人身份与禅心,又不显得晦涩生硬,兼具哲思与诗意。 2. 意象虚实结合 :既有“白云”“空岩”“曹溪”等禅意意象,烘托人物的超脱;又有“西湖”“苏堤”“荔子”等现实风物,贴合苏轼在杭州的生活场景,虚实相生,既有对友人的赞美,也...