这首五言古诗以中秋明月为核心意象,叙写苏轼与四位友人或远游、或近隔的处境,抒发了人生聚散无常的感慨,既饱含对友人的牵挂,也兼怀远在他方的弟弟苏辙,寄寓了对古今共通人情的悠远思索,情感真挚深沉。
中秋月寄子由三首
简要说明
逐句注释
- 舒子在汶上,闭门相对清:舒子指苏轼友人舒焕;汶上即今山东汶上一带;闭门指舒焕闲居独处;相对清指对着中秋清朗的月色。
- 郑子向河朔,孤舟连夜行:郑子指苏轼友人郑仅;河朔泛指黄河以北地区;此句写郑子正乘孤舟连夜赶赴河朔,旅途奔波。
- 顿子虽咫尺,兀如在牢扃:顿子指苏轼友人顿起;咫尺形容距离极近;兀指茫然呆滞的样子;牢扃指紧闭的牢笼,此处比喻虽近在眼前却如同被阻隔,难以相聚。
- 赵子寄书来,水调有余声:赵子指苏轼友人赵杲卿;水调指唐代以来的大曲《水调歌》,此处代指赵子寄来的诗作或乐曲;余声指情意悠长,传递出真挚情谊。
- 悠哉四子心,共此千里明:悠哉形容情意绵长;四子指上述舒、郑、顿、赵四位友人;此句写四人虽分隔各处,却共赏这普照千里的中秋明月。
- 明月不解老,良辰难合并:不解老指明月不会随岁月衰老;良辰指中秋团圆的美好时刻;合并指一同相聚赏景。
- 回头坐上人,聚散如流萍:坐上人指当时在座的友人;流萍即水上浮萍,随波漂泊,比喻人生聚散无定、踪迹难寻。
- 尝闻此宵月,万里同阴晴:尝闻即曾听闻;此宵月指今夜的中秋月;万里同阴晴意为即便相隔万里,也共享这同一轮明月的清辉。
- 天公自著意,此会那可轻:天公指上天;著意指特意用心安排;此会指此次中秋的相聚之缘;那可轻意为怎能轻易轻忽这份相聚的机会。
- 明年各相望,俯仰今古情:明年指来年;各相望意为来年只能彼此相隔,望月寄思;俯仰形容时光短暂;今古情指古往今来人们共有的聚散怅惘之情。
现代译文
舒君闲居汶上,闭门独对清秋月色。
郑君远赴河朔,孤舟连夜驰行。
顿君虽近在咫尺,却如囚居牢笼,难得相见。
赵君寄来书信,如《水调》余音,情谊悠长。
四位友人的心意悠远绵长,共赏这普照千里的明月。
明月不会随岁月老去,这般良辰美景却难再一同相聚。
回头看座中之人,聚散无常如同水上浮萍。
曾听闻今夜的月色,万里之内同此阴晴。
上天自有深意,这般相会怎可轻易轻忽?
来年只能彼此相望,俯仰之间,便生出古今共有的怅惘之情。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁九年(1076年),苏轼时任密州知州。此前他因与王安石变法主张不合,自请外放为官,已七年未见弟弟苏辙。中秋佳节之夜,苏轼望月怀人,身边的四位友人或宦游在外、或闲居独处、或近在咫尺却因公务阻隔难聚、或远在他方寄书传情,遂作此诗寄赠四位友人,同时兼怀远在济南的苏辙,抒发了中秋望月的感慨与人生聚散的思考,同年他还写下了传世名作《水调歌头·明月几时有》。
艺术赏析
- 意象贯穿,意境空灵:全诗以中秋明月为核心线索,从“闭门相对清”的独处望月,到“共此千里明”的共赏清辉,再到“万里同阴晴”的跨空间共情,最后以“明年各相望”的望月寄思收束,明月将不同处境的友人联结起来,营造出空灵悠远的意境。
- 对比与比喻,情感具象:以“咫尺”与“牢扃”的对比,突出近在眼前却不得相聚的怅惘;以“流萍”比喻聚散无常的人生,将抽象的聚散感转化为可见的漂泊意象,生动贴切。
- 抒情与哲思交融:从个人对友人的思念,到“万里同阴晴”的共情,再到“俯仰今古情”的哲思升华,将一己之愁扩展为古今共通的人生体验,深化了诗歌的主题,使其超越了一时一地的思念,具有普遍的情感共鸣。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,如“明月不解老,良辰难合并”等句,以极简的语言道出永恒的人生感慨,质朴而深沉。
常见问题
《中秋月寄子由三首》的作者和朝代是什么?
《中秋月寄子由三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《中秋月寄子由三首》主要写了什么?
这首五言古诗以中秋明月为核心意象,叙写苏轼与四位友人或远游、或近隔的处境,抒发了人生聚散无常的感慨,既饱含对友人的牵挂,也兼怀远在他方的弟弟苏辙,寄寓了对古今共通人情的悠远思索,情感真挚深沉。
《中秋月寄子由三首》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗熙宁九年(1076年),苏轼时任密州知州。此前他因与王安石变法主张不合,自请外放为官,已七年未见弟弟苏辙。中秋佳节之夜,苏轼望月怀人,身边的四位友人或宦游在外、或闲居独处、或近在咫尺却因公务阻隔难聚、或远在他方寄书传情,遂作此诗寄赠四位友人,同时兼怀远在济南的苏辙,抒发了中秋望月的感慨与人生聚散的思考,同年他还写下了传世名作《水调歌头·明月几时...
《中秋月寄子由三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,意境空灵 :全诗以中秋明月为核心线索,从“闭门相对清”的独处望月,到“共此千里明”的共赏清辉,再到“万里同阴晴”的跨空间共情,最后以“明年各相望”的望月寄思收束,明月将不同处境的友人联结起来,营造出空灵悠远的意境。 2. 对比与比喻,情感具象 :以“咫尺”与“牢扃”的对比,突出近在眼前却不得相聚的怅惘;以“流萍”比喻聚散无常的人生,将抽象的聚...