回先生过湖州东林沈氏,饮醉,以石榴皮书其

· 苏轼

符离道士晨兴际,华岳先生尸解余。忽见黄庭丹篆句,犹传青纸小朱书。

简要说明

这首七言绝句是苏轼在湖州东林沈氏家饮酒醉后,以石榴皮题壁的咏道之作。全诗围绕得道道士的仙化事迹展开,以平实笔触描绘道家仙道场景,暗含对清净逍遥境界的向往,同时记录了一次随性雅致的文人雅集趣事。

逐句注释

  1. 符离道士晨兴际:符离,古县名,今安徽宿州一带,此处代指道士籍贯;晨兴,清晨起身。句意:那位符离籍的道士,正处于清晨起身的时刻。
  2. 华岳先生尸解余:华岳先生,对得道道士的尊称或道号;尸解,道家仙化的一种说法,指得道者抛弃躯壳如蝉蜕般升仙,留下假尸以证道;余,之后,指尸解成仙之后。句意:华岳先生早已是尸解脱壳、得道升仙之后的境界。
  3. 忽见黄庭丹篆句黄庭,指道家经典《黄庭经》,分为《黄庭内景经》《黄庭外景经》,多阐述养生修仙的内观之法;丹篆,道家符箓或经卷上用朱砂书写的篆书文字,此处代指《黄庭经》一类的仙真经文。句意:忽然见到如《黄庭经》般的丹篆奇句。
  4. 犹传青纸小朱书:青纸,古代道家书写符箓、经卷常用的染青纸张;朱书,以朱砂颜料书写的文字,与“丹篆”呼应。句意:还流传着青纸上用朱砂写成的小字经书(符箓)。

现代译文

符离的道士,正于清晨起身之际,
华岳先生早已是尸解脱壳、仙去有余。
忽见那《黄庭》经里的丹篆奇句,
还留着青纸之上,朱笔写就的小字经书。

创作背景

此诗作于苏轼出知湖州时期(元丰二年,1079年),即乌台诗案发生前不久。当时苏轼在湖州任上,与当地文人雅士多有往来,此次是在东林沈氏家中宴饮,遇得道道士过访,酒后乘兴以石榴皮题诗。苏轼平生兼通儒释道三家思想,对道家养生、仙道之说颇有兴趣,这首诗正是他在闲适心境下对道家仙异场景的咏赞,也体现了其与友人雅集的随性意趣。(注:原诗题目有残损,现存正文仅四句)

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,符合平水韵六鱼部押韵,第二句“余”、第四句“书”为韵脚,平仄协调,三四句对仗工整:“忽见”对“犹传”,“黄庭丹篆句”对“青纸小朱书”,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:全篇化用道家经典与仙话典故,如“尸解”“黄庭”“丹篆朱书”,均贴合仙道主题,却无堆砌晦涩之感,以平实语言传递出道家清净悠远的意境。
  3. 意境空灵:全诗以“晨兴”“尸解”“丹篆”“青纸朱书”等意象,构建出超脱世俗的仙道世界,没有刻意雕琢的痕迹,尽显苏轼“随物赋形”的创作风格,将醉后随性的雅趣融入对仙道境界的描摹之中。
  4. 语言质朴:全诗用词浅近直白,没有繁复修饰,却能精准传递出仙异场景的悠远氛围,体现了苏轼诗歌“淡而有味”的典型特色。

常见问题

《回先生过湖州东林沈氏,饮醉,以石榴皮书其》的作者和朝代是什么?

《回先生过湖州东林沈氏,饮醉,以石榴皮书其》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《回先生过湖州东林沈氏,饮醉,以石榴皮书其》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼在湖州东林沈氏家饮酒醉后,以石榴皮题壁的咏道之作。全诗围绕得道道士的仙化事迹展开,以平实笔触描绘道家仙道场景,暗含对清净逍遥境界的向往,同时记录了一次随性雅致的文人雅集趣事。

《回先生过湖州东林沈氏,饮醉,以石榴皮书其》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼出知湖州时期(元丰二年,1079年),即乌台诗案发生前不久。当时苏轼在湖州任上,与当地文人雅士多有往来,此次是在东林沈氏家中宴饮,遇得道道士过访,酒后乘兴以石榴皮题诗。苏轼平生兼通儒释道三家思想,对道家养生、仙道之说颇有兴趣,这首诗正是他在闲适心境下对道家仙异场景的咏赞,也体现了其与友人雅集的随性意趣。(注:原诗题目有残损,现存正文仅四句)

《回先生过湖州东林沈氏,饮醉,以石榴皮书其》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,符合平水韵六鱼部押韵,第二句“余”、第四句“书”为韵脚,平仄协调,三四句对仗工整:“忽见”对“犹传”,“黄庭丹篆句”对“青纸小朱书”,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :全篇化用道家经典与仙话典故,如“尸解”“黄庭”“丹篆朱书”,均贴合仙道主题,却无堆砌晦涩之感,以平实语言传递出道家清净悠远的意境。 3. 意境空灵 :全诗...