予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉

· 苏轼

在郡依前六百日,山中不记几回来。还将天竺二峰去,欲把云根到处栽。

简要说明

这首诗是苏轼第二次离任杭州时的抒怀之作,以直白质朴的语言记录了自己在杭为官的时长与登临山林的经历,通过“欲携天竺云根栽种四方”的奇想,抒发了对杭州山水风物的深切眷恋与离别不舍。

逐句注释

  1. 在郡依前六百日:在郡,指苏轼任杭州地方官(知州)期间;依前,意为照旧、一如往常,此处指履职状态与任期时长均贴合此前心境;六百日约合一年八个月,对应此次在杭停留的实际时长。
  2. 山中不记几回来:山中,代指杭州天竺山等清幽山林胜景;不记几回,记不清多少次往返登临,侧面体现诗人对杭州山水的频繁造访与深厚情谊。
  3. 还将天竺二峰去:还将,还要携带着;天竺二峰,指西湖畔的上天竺、下天竺双峰,为杭州知名山水名胜;去,指离任时随身带走。
  4. 欲把云根到处栽:欲把,想要将;云根,古人认为云气从山石中生出,故将山石称为云根,此处代指天竺峰的奇石;到处栽,将云根般的山石栽种到各处,将具象的携石行为升华为抽象的情意传递,寄托将杭州山水灵气留存四方的心愿。

现代译文

在杭州任官的时日已满六百日,
记不清多少次往来登临山林。
今日离去还要带上天竺双峰的奇石,
要把这云根般的山石栽种到各处。

创作背景

苏轼两度任职杭州:第一次为宋神宗熙宁年间通判杭州,第二次为宋哲宗元祐四年(1089)以龙图阁学士身份出知杭州,此次任期约两年后离任,即诗题所言“留二年而去”。此前他已离杭十六年,此次复来又再度离任,十余年里对杭州湖山胜景积累了深厚情感,尤其钟爱天竺山一带的清幽景致,离任之际便以这首小诗抒发不舍与眷恋。诗题“平生自觉”应为残句,不影响正文理解。

艺术赏析

  1. 语言平易自然:全诗采用浅白如话的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,将为官经历与山水深情娓娓道来,尽显苏轼“随物赋形”的从容文风。
  2. 意象巧构,情感具象化:以“云根”代指山石,赋予寻常奇石以云气灵动的美感,将“携石离去”的日常举动升华为“留存山水灵气”的浪漫奇想,把抽象的眷恋转化为可感的具象行为,意境悠远。
  3. 结构简洁流畅:前两句写实,交代任期与登临经历;后两句抒情,以奇想收束全诗,由实入虚层层递进,情感流露自然无造作。
  4. 此诗为即兴抒怀之作,未严格恪守近体诗平仄格律,更偏向以意为主的古体抒写,贴合苏轼随性自在的创作理念。

常见问题

《予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉》的作者和朝代是什么?

《予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉》主要写了什么?

这首诗是苏轼第二次离任杭州时的抒怀之作,以直白质朴的语言记录了自己在杭为官的时长与登临山林的经历,通过“欲携天竺云根栽种四方”的奇想,抒发了对杭州山水风物的深切眷恋与离别不舍。

《予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉》的创作背景是什么?

苏轼两度任职杭州:第一次为宋神宗熙宁年间通判杭州,第二次为宋哲宗元祐四年(1089)以龙图阁学士身份出知杭州,此次任期约两年后离任,即诗题所言“留二年而去”。此前他已离杭十六年,此次复来又再度离任,十余年里对杭州湖山胜景积累了深厚情感,尤其钟爱天竺山一带的清幽景致,离任之际便以这首小诗抒发不舍与眷恋。诗题“平生自觉”应为残句,不影响正文理解。

《予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易自然 :全诗采用浅白如话的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,将为官经历与山水深情娓娓道来,尽显苏轼“随物赋形”的从容文风。 2. 意象巧构,情感具象化 :以“云根”代指山石,赋予寻常奇石以云气灵动的美感,将“携石离去”的日常举动升华为“留存山水灵气”的浪漫奇想,把抽象的眷恋转化为可感的具象行为,意境悠远。 3. 结构简洁流畅 :前两句写实,交代任期...