庚辰岁人日作,时闻黄河已复北流,老臣旧数

· 苏轼

不用长愁挂月村,槟榔生子竹生孙。新巢语燕还窥砚,旧雨来人不到门。春水芦根看鹤立,夕阳枫叶见鸦翻。此生念念随泡影,莫认家山作本元。

简要说明

这首诗是苏轼元符三年(1100)正月初七所作,时值听闻黄河复归北流之际。诗作前六句描绘南方村居春日闲适景致,后两句直抒胸臆,以超脱之语消解平生愁绪,表达了历经贬谪后看淡荣辱、不拘于故土的旷达心境,兼具景物描写与哲理思考。

逐句注释

  1. 不用长愁挂月村:不用,不必;长愁,长久郁结的愁绪;月村,借指漂泊羁旅的村居之地。句意:不必让绵绵愁绪萦绕在这月下村居。
  2. 槟榔生子竹生孙:槟榔、竹均为南方常见风物;生子、生孙指植物分蘖繁衍,暗合春日生机,亦暗含生命延续之理。句意:槟榔结出果实,竹林也繁衍出新笋。
  3. 新巢语燕还窥砚:新巢,燕子新筑的巢穴;语燕,鸣叫的春燕;窥砚,窥视书案上的砚台,暗写村居读书的闲适场景。句意:新巢里的春燕啼鸣,还探头窥视着书案上的砚台。
  4. 旧雨来人不到门:旧雨,典出杜甫《秋述》,代指故交旧友;句意:本该前来探望的旧友,如今却不曾登门,暗含贬谪后旧交疏隔的境遇。
  5. 春水芦根看鹤立:芦根,春日水边的芦苇丛;句意:春水涨起时,静看仙鹤独立于芦根之畔,尽显清幽闲适。
  6. 夕阳枫叶见鸦翻:见,通“现”,显现;鸦翻,乌鸦翻飞于枫林之间。句意:夕阳斜照枫叶,可见乌鸦在林间翻飞起落。
  7. 此生念念随泡影:念念,每一念、每一种思绪;泡影,典出《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”,喻世事虚幻不实。句意:平生所有念想,都如泡影般虚幻易逝。
  8. 莫认家山作本元:家山,故乡;本元,根本、本源。句意:切莫将故乡当作执着的根本,应超脱于物我之外。

现代译文

不必让绵绵愁绪萦绕这月下村居,
槟榔结子竹林又添新笋。
新巢里春燕啼鸣,探头窥看书案砚台,
旧友本该来访,却迟迟不曾登门。
春水涨时静看鹤立芦根之畔,
夕阳斜照枫林,乌鸦翻飞其间。
平生所有念想都如泡影虚幻易逝,
切莫将故乡当作执着的根本本源。

创作背景

庚辰岁为北宋元符三年(1100),正月初七为人日。此时宋徽宗刚即位,苏轼遇赦从儋州(今海南儋州)北归。诗作标题提及“时闻黄河已复北流”,北宋黄河河道屡有改道,元符元年黄河复归北流,苏轼早年曾多次就黄河水利问题进言,此处“老臣旧数”或为标题残佚,当指其过往的河事议论。
苏轼一生历经多次贬谪,晚年北归途中回望平生,既有对南方村居闲适生活的真切感受,也因历经宦海沉浮而生出超脱世事的释然,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,章法严谨。前六句以景起,从村居细景到春日晚景,层层铺展,后两句收束抒情,由景入理,结构圆融。
  2. 用典与意象:多处化用典故,“旧雨”寄寓旧交疏隔的怅惘,“泡影”融摄佛理,暗合苏轼晚年对禅学的参悟。意象选取兼具闲适与淡远:春燕窥砚显村居意趣,鹤立芦根喻高洁襟怀,夕阳鸦翻则暗含迟暮之思,整体意境清旷淡远。
  3. 情感与哲思:诗作先以“不用长愁”开宗明义,消解贬谪愁苦,末句“莫认家山作本元”点明超脱故土执念的旷达态度,将个人宦海沉浮的感慨升华为对世事本质的思考,体现苏轼后期诗歌“以理入诗”又不失诗意的风格特色。

常见问题

《庚辰岁人日作,时闻黄河已复北流,老臣旧数》的作者和朝代是什么?

《庚辰岁人日作,时闻黄河已复北流,老臣旧数》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《庚辰岁人日作,时闻黄河已复北流,老臣旧数》主要写了什么?

这首诗是苏轼元符三年(1100)正月初七所作,时值听闻黄河复归北流之际。诗作前六句描绘南方村居春日闲适景致,后两句直抒胸臆,以超脱之语消解平生愁绪,表达了历经贬谪后看淡荣辱、不拘于故土的旷达心境,兼具景物描写与哲理思考。

《庚辰岁人日作,时闻黄河已复北流,老臣旧数》的创作背景是什么?

庚辰岁为北宋元符三年(1100),正月初七为人日。此时宋徽宗刚即位,苏轼遇赦从儋州(今海南儋州)北归。诗作标题提及“时闻黄河已复北流”,北宋黄河河道屡有改道,元符元年黄河复归北流,苏轼早年曾多次就黄河水利问题进言,此处“老臣旧数”或为标题残佚,当指其过往的河事议论。 苏轼一生历经多次贬谪,晚年北归途中回望平生,既有对南方村居闲适生活的真切感受,也因历经宦海沉...

《庚辰岁人日作,时闻黄河已复北流,老臣旧数》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,章法严谨。前六句以景起,从村居细景到春日晚景,层层铺展,后两句收束抒情,由景入理,结构圆融。 2. 用典与意象 :多处化用典故,“旧雨”寄寓旧交疏隔的怅惘,“泡影”融摄佛理,暗合苏轼晚年对禅学的参悟。意象选取兼具闲适与淡远:春燕窥砚显村居意趣,鹤立芦根喻高洁襟怀,夕阳鸦翻则暗含迟暮之思,整...