入峡

· 苏轼

自昔怀幽赏,今兹得纵探。长江连楚蜀,万派泻东南。合水来如电,黔波绿似蓝。余流细不数,远势竞相参。入峡初无路,连山忽似龛。萦纡收浩渺,蹙缩作渊潭。风过如呼吸,云生似吐含。坠崖鸣窣窣,垂蔓绿毵毵。冷翠多崖竹,孤生有石楠。飞泉飘乱雪,怪石走惊骖。绝涧知深浅,樵童忽两三。人烟偶逢郭,沙岸可乘篮。野戍荒州县,邦君古子男。放衙鸣晚鼓,留客荐霜柑。闻道黄精草,丛生绿玉篸。尽应充食饮,不见有彭聃。

简要说明

这首诗记叙苏轼途经三峡的见闻与感受,先以久怀山水幽赏之愿终得实现起笔,铺陈三峡雄奇壮阔的自然景观,再描摹沿途乡土人事,末段借黄精仙草与彭聃仙人的典故抒发对长生之道的思索。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体,兼具清雄开阔的意境与细腻生动的笔触,尽显苏轼旷达又兼具哲思的创作风格。

逐句注释

  1. 自昔怀幽赏,今兹得纵探
    • 自昔:往昔、从前。幽赏:指对清幽壮美的自然胜景的向往与赏玩。
    • 今兹:如今、现在。纵探:尽情探览、畅游。
      句意:从前就心怀向往山水幽胜的意趣,今日终于得以尽情畅游三峡。
  2. 长江连楚蜀,万派泻东南
    • 楚蜀:代指长江流经的湖广与四川区域。
    • 万派:长江的众多支流。泻东南:江水自西向东奔涌注入东南海域。
      句意:长江横跨楚地与蜀地,万千支流一齐向东南奔泻而下。
  3. 合水来如电,黔波绿似蓝
    • 合水:汇合一处的湍急江流。
    • 黔波:黔地(今贵州一带)汇入的江水。绿似蓝:化用“青出于蓝”,形容江水青绿澄澈如蓼蓝之色。
      句意:汇合的江流奔疾如电,黔地来的碧波青绿如蓝。
  4. 余流细不数,远势竞相参
    • 余流:三峡之外的细碎支流。不数:数不胜数,形容支流繁多。
    • 远势:远处连绵的山势。竞相参:高低错落、相互交错,形容群山连绵的样貌。
      句意:细碎的支流数不胜数,远处的山势高低错落、竞相交错。
  5. 入峡初无路,连山忽似龛
    • 龛(kān):石龛、小窟,此处形容峡谷两岸山峦闭合,凸显峡谷的逼仄幽深。
      句意:刚踏入峡谷时仿佛无路可寻,连绵的群山忽然合围,恰似一座巨大的石龛。
  6. 萦纡收浩渺,蹙缩作渊潭
    • 萦纡(yíng yū):江流盘旋曲折。收浩渺:将开阔浩渺的江面收束,形容峡谷内江面变窄。
    • 蹙缩(cù suō):紧缩收拢。作渊潭:江水因狭窄形成深幽的水潭。
      句意:江流盘旋曲折,将开阔浩渺的江面收束,山势紧缩之下,江水化作深幽的渊潭。
  7. 风过如呼吸,云生似吐含
    • 吐含:吐出与含纳,形容云雾的生成消散如同人的呼吸吐纳。
      句意:山风掠过轻缓如人的呼吸,云雾升起消散好似在吐纳之间。
  8. 坠崖鸣窣窣,垂蔓绿毵毵
    • 窣窣(sū sū):形容细微的声响,此处指崖上坠物的轻响。
    • 毵毵(sān sān):形容枝条细长垂拂的样子,此处指翠绿的藤蔓纤长舒展。
      句意:崖上坠物传来窣窣的轻响,垂挂的藤蔓翠绿纤长。
  9. 冷翠多崖竹,孤生有石楠
    • 冷翠:清冷的翠色,形容崖竹的色泽清幽。崖竹:生长在山崖上的翠竹。
    • 石楠:常绿乔木,多生于山石之间。
      句意:山崖间遍布色泽清冷的翠竹,还有一株株独自生长的石楠树。
  10. 飞泉飘乱雪,怪石走惊骖
    • 飞泉:从山崖倾泻的瀑布。飘乱雪:形容瀑布飞溅的水花如同散乱的白雪。
    • 惊骖(cān):受惊的车马,此处以动写静,形容怪石形态如奔逃的惊马。
      句意:飞泉倾泻而下,水花如散乱的白雪纷飞;奇形怪状的山石,好似奔逃的惊马。
  11. 绝涧知深浅,樵童忽两三
    • 绝涧:险峻的山涧。
    • 樵童:打柴的孩童。
      句意:从山涧的水声便能知晓深浅,忽然遇见两三个打柴的童子。
  12. 人烟偶逢郭,沙岸可乘篮
    • 郭:原指外城,此处代指江边的村落。
    • 乘篮:乘坐竹篮编成的简易渡船。
      句意:偶然路过江边的村落,沙岸边上可以乘竹篮渡船过江。
  13. 野戍荒州县,邦君古子男
    • 野戍:野外的戍守营地。荒州县:荒凉的州县治所。
    • 邦君:地方长官。子男:古代爵位中的子爵、男爵,此处代指品级较低的地方官吏。
      句意:荒野中的戍所与荒凉的州县,地方长官不过是古时子男一级的小官。
  14. 放衙鸣晚鼓,留客荐霜柑
    • 放衙:官员退衙结束办公。鸣晚鼓:傍晚敲响报时的鼓。
    • 荐:进献、款待。霜柑:经霜成熟的甘甜柑橘。
      句意:官员退衙后响起傍晚的报时鼓,留客时用经霜的柑橘款待。
  15. 闻道黄精草,丛生绿玉篸
    • 黄精:道家认为的仙草,久服可轻身延年。玉篸(zān):即玉簪,此处形容黄精丛生的形态如同翠绿的玉簪花。
      句意:听说黄精是仙家仙草,丛生的样子如同翠绿的玉簪。
  16. 尽应充食饮,不见有彭聃
    • 彭聃:彭祖与老聃(老子),古代传说中的长寿仙人。
      句意:纵然有这么多仙草可以充作饮食,却再也见不到彭祖、老聃这样的长寿仙人了。

现代译文

从前就向往着清幽壮美的山水胜景,今日终于得以尽情畅游三峡。
长江横跨楚地与蜀地,万千支流一齐向东南奔涌倾泻。
汇合的江流奔疾如电,黔地汇入的碧波青绿如蓼蓝。
细碎的支流数不胜数,远处的群山高低错落、交错相连。
刚踏入峡谷时仿佛无路可寻,连绵的山峦忽然合围,恰似一座巨大的石龛。
江流盘旋曲折,将开阔浩渺的江面收束,山势紧缩之下,江水化作深幽的渊潭。
山风掠过,轻缓得如同人的呼吸;云雾升起消散,好似在吐纳之间。
崖上坠物传来窣窣的轻响,垂挂的藤蔓翠绿纤长,随风拂动。
山崖间遍布着色泽清冷的翠竹,还有一株株独自生长的石楠树。
飞泉倾泻而下,飞溅的水花如同散乱的白雪;奇形怪状的山石,好似奔逃的惊马。
从绝涧的水声便能知晓深浅,忽然遇见两三个打柴的童子。
偶然路过江边的村落,沙岸边上可以乘竹编成的渡船过江。
荒野中的戍所与荒凉的州县,地方长官不过是古时子男一级的小官。
官员退衙后响起傍晚的报时鼓,留客时用经霜成熟的柑橘款待。
听说黄精是仙家仙草,丛生的样子如同翠绿的玉簪。
纵然有这么多仙草可以充作饮食,却再也见不到彭祖、老聃这样的长寿仙人了。

创作背景

这首诗作于元丰七年(1084),苏轼因乌台诗案被贬黄州四年后,奉旨移任汝州团练副使,途经三峡。此时苏轼历经政治挫折,虽仍保有旷达之怀,但也多了对人生与世事的深层思索。他以细腻笔触记录入峡所见的自然胜景与乡土人事,在赞叹三峡雄奇风光的同时,借黄精与彭聃的典故抒发对长生之道的感慨,体现出其在逆境中依然保有对自然与人生的细致观察与深刻感悟。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“怀幽赏—得纵探—绘峡景—叙人事—抒感慨”为脉络,从抒情起笔,铺陈写景,再转入叙事与议论,层层递进,浑然一体。
  2. 写景细腻传神:既有“长江连楚蜀,万派泻东南”的宏阔全景,也有“坠崖鸣窣窣,垂蔓绿毵毵”的细微细节;运用比喻、拟人等手法,将三峡的水势、飞泉、怪石写得生动逼真,兼具视觉与听觉的美感。
  3. 手法融合自然:将宋诗的议论特色与唐诗的意境营造完美结合,末段借黄精、彭聃的典故抒情议论,既不突兀,又深化了全诗意境,在山水描摹之外增添了人生哲思。
  4. 语言风格清雄旷远:兼具苏轼诗文一贯的清新自然与三峡景观带来的雄健开阔,用词精准而不雕琢,尽显其“随物赋形”的创作特点。

常见问题

《入峡》的作者和朝代是什么?

《入峡》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《入峡》主要写了什么?

这首诗记叙苏轼途经三峡的见闻与感受,先以久怀山水幽赏之愿终得实现起笔,铺陈三峡雄奇壮阔的自然景观,再描摹沿途乡土人事,末段借黄精仙草与彭聃仙人的典故抒发对长生之道的思索。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体,兼具清雄开阔的意境与细腻生动的笔触,尽显苏轼旷达又兼具哲思的创作风格。

《入峡》的创作背景是什么?

这首诗作于元丰七年(1084),苏轼因乌台诗案被贬黄州四年后,奉旨移任汝州团练副使,途经三峡。此时苏轼历经政治挫折,虽仍保有旷达之怀,但也多了对人生与世事的深层思索。他以细腻笔触记录入峡所见的自然胜景与乡土人事,在赞叹三峡雄奇风光的同时,借黄精与彭聃的典故抒发对长生之道的感慨,体现出其在逆境中依然保有对自然与人生的细致观察与深刻感悟。

《入峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“怀幽赏—得纵探—绘峡景—叙人事—抒感慨”为脉络,从抒情起笔,铺陈写景,再转入叙事与议论,层层递进,浑然一体。 2. 写景细腻传神 :既有“长江连楚蜀,万派泻东南”的宏阔全景,也有“坠崖鸣窣窣,垂蔓绿毵毵”的细微细节;运用比喻、拟人等手法,将三峡的水势、飞泉、怪石写得生动逼真,兼具视觉与听觉的美感。 3. 手法融合自然 :将宋诗的...