予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉

· 苏轼

出处依稀似乐天,敢将衰朽较前贤。便从洛社休官去,犹有闲居二十年。

简要说明

这首七言绝句是苏轼第二次杭州知州任上离任时的自况之作,以白居易为参照自比,抒发了自身历经宦海后渐入衰朽的感慨,同时表达了对效仿白居易退居洛阳、闲居度日的晚年期许,情感旷达中带着淡淡的身世之叹。

逐句注释

  1. 出处依稀似乐天:出处,指出仕与退隐的人生进退;乐天是唐代诗人白居易的字。句意:我这一生的出仕与退隐经历,大略和白居易有些相似。
  2. 敢将衰朽较前贤:敢,此处为反诘语气,相当于“岂敢”;衰朽,指衰老疲惫之身;前贤此处特指白居易,因二人都曾任职杭州且晚年有退隐闲居的经历。句意:可如今我已衰老疲惫,哪里敢将自己与前贤相比拟?
  3. 便从洛社休官去:洛社,指白居易晚年在洛阳与友人结“九老会”的耆英社集,后世以“洛社”代指退休官员的闲居雅集;休官,辞官退隐。句意:就算就此辞官退隐,效仿洛中耆英的雅集生活。
  4. 犹有闲居二十年:犹,还、尚且;句意:想来还能拥有二十年的闲居时光。

现代译文

生平进退大略与白乐天相仿,
衰朽之身,岂敢比肩前贤?
纵然就此辞官归隐,
犹可享二十年闲居时光。

创作背景

诗题即点明创作背景:苏轼第一次离开杭州十六年后再度归来,停留两年后再次离任。苏轼一生两次任职杭州:第一次为宋神宗熙宁四年(1071)至七年任杭州通判,元祐四年(1089)苏轼以龙图阁学士身份再次出知杭州,元祐六年(1091)离任北归。此时苏轼已年五十六岁,身体渐衰,联想到曾任职杭州刺史的白居易晚年退居洛阳、结社闲居的经历,遂作此诗抒发感慨,既总结了自身宦海沉浮的经历,也表达了对晚年闲居生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以白居易自比,紧扣二人都曾任职杭州、晚年退隐的相似经历,用“洛社”典故呼应白居易的晚年雅集,将自身的人生境遇与前贤对照,既表达了对白居易的追慕,也暗含了自身对闲居生活的期许,用典不着痕迹。
  2. 语言浅近旷达:全诗以直白的自叙口吻写成,“敢将衰朽较前贤”以反诘语气,既流露了对自身衰老的自嘲,又不失文人的豁达气度,没有过度感伤的情绪,符合苏轼一贯的创作风格。
  3. 格律合规严谨:作为七言绝句,首句入韵,二、四两句押平声韵,平仄合律,结构上先以自比开篇,再以反诘抒发感慨,最后落脚于对闲居生活的畅想,层层递进,情感真挚自然。
  4. 情感兼具自嘲与期许:苏轼一生屡遭贬谪,宦海沉浮多年,晚年对闲居的向往既是对过往仕途的总结,也是对晚年生活的美好期许,诗句中没有颓丧之语,反而带着文人特有的旷达与通透。

常见问题

《予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉》的作者和朝代是什么?

《予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼第二次杭州知州任上离任时的自况之作,以白居易为参照自比,抒发了自身历经宦海后渐入衰朽的感慨,同时表达了对效仿白居易退居洛阳、闲居度日的晚年期许,情感旷达中带着淡淡的身世之叹。

《予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉》的创作背景是什么?

诗题即点明创作背景:苏轼第一次离开杭州十六年后再度归来,停留两年后再次离任。苏轼一生两次任职杭州:第一次为宋神宗熙宁四年(1071)至七年任杭州通判,元祐四年(1089)苏轼以龙图阁学士身份再次出知杭州,元祐六年(1091)离任北归。此时苏轼已年五十六岁,身体渐衰,联想到曾任职杭州刺史的白居易晚年退居洛阳、结社闲居的经历,遂作此诗抒发感慨,既总结了自身宦海沉...

《予去杭十六年而复来,留二年而去。平生自觉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以白居易自比,紧扣二人都曾任职杭州、晚年退隐的相似经历,用“洛社”典故呼应白居易的晚年雅集,将自身的人生境遇与前贤对照,既表达了对白居易的追慕,也暗含了自身对闲居生活的期许,用典不着痕迹。 2. 语言浅近旷达 :全诗以直白的自叙口吻写成,“敢将衰朽较前贤”以反诘语气,既流露了对自身衰老的自嘲,又不失文人的豁达气度,没有过度感伤的情绪...