叶涛致远见和二诗,复次其韵

· 苏轼

闻公少已悟,拄杖久倚床。笑我老而痴,负鼓欲求亡。庶几东门子,柱史安敢望。嗜毒戏猛兽,虑患先不详。囊破蛇已走,尚未省齿伤。妙哉两篇诗,洗我千结肠。黠蚕不作茧,未老辄自僵。永谢汤火厄,泠然超无方。

简要说明

这首诗是苏轼与友人叶涛唱和的次韵之作,以自嘲与譬喻为主要手法,自谦老迈痴顽、未能完全超脱世俗牵绊,同时高度赞誉叶涛诗作的精妙绝伦,并借诗抒发了摆脱世俗烦恼、追求精神自由与超脱自在的心境。

逐句注释

  1. 闻公少已悟,拄杖久倚床:闻,听说;公,指叶致远(叶涛)。少已悟:年少时便已参悟世事与大道。拄杖久倚床:谓叶涛早已通达事理,不必奔波劳碌,常拄杖闲卧,悠然度日。
  2. 笑我老而痴,负鼓欲求亡:化用《庄子》典故,自嘲到老仍执着于世俗事务,如背负鼓具奔走求索,未能真正超脱。
  3. 庶几东门子,柱史安敢望:庶几:勉强比得上。东门子:指《庄子·知北游》中问道于庄子的东郭子,代指对大道有粗浅领悟之人。柱史:即老子,曾为周柱下史,代指大道精深的贤者。此句谓自己仅能追及浅层次的领悟,远不及老子的高深造诣。
  4. 嗜毒戏猛兽,虑患先不详:以嗜好毒物、戏弄猛兽比喻行事鲁莽,不加审慎;谓事前未能详察祸患,招来无端灾殃。
  5. 囊破蛇已走,尚未省齿伤:化用“囊漏蛇亡”典故,谓囊袋破损后蛇已逃走,比喻自己已遭遇祸患却尚未察觉。省:通“醒”,觉察。
  6. 妙哉两篇诗,洗我千结肠:千结肠:指胸中郁结的万千愁绪。此句赞誉叶涛的两首诗作精妙绝伦,足以涤荡心中烦忧。
  7. 黠蚕不作茧,未老辄自僵:黠蚕:狡黠的蚕,反用常理,谓蚕不结茧便早早僵死,此处赞誉叶涛诗作自然天成,不待刻意雕琢便已精妙。
  8. 永谢汤火厄,泠然超无方:永谢:永远辞别。汤火厄:如沸水烈火般的世俗苦难与烦恼。泠然:轻妙超脱的样子。超无方:超脱于万物之外,无往而不适。此句抒发摆脱世俗牵绊、获得精神自由的心境。

现代译文

听闻您年少便已参悟世事,
如今常拄杖闲卧,悠然度日。
偏笑我到老仍痴顽不化,
背负鼓具奔走,徒劳求索生死。
我或可勉强追及东郭子的浅悟,
老子那样的大道,哪里敢奢望企及?
曾如嗜毒般戏弄猛兽,行事鲁莽,
事前未详察祸患,招来无端灾殃。
就像囊袋破损蛇已逃走,
尚且不知自己早已被咬伤。
您的两首诗作真是精妙绝伦,
洗去了我胸中郁结的万千愁肠。
恰似那狡黠的蚕儿不结蚕茧,
未到衰老便已悄然僵卧。
从此永远辞别世俗的汤火磨难,
轻妙超脱,遨游于无方之境。

创作背景

这首诗是北宋苏轼的次韵唱和之作。叶涛,字致远,北宋中后期诗人,曾受王安石赏识,后卷入元祐党争。苏轼与叶涛交游密切,叶涛先作二诗赠苏轼,此诗即依原韵唱和。从诗中“老而痴”“永谢汤火厄”等句来看,此诗当创作于苏轼晚年历经贬谪、仕途坎坷之后,此时苏轼虽仍有自谦之辞,但已渐生超脱世俗的旷达心境,同时从友人的诗作中获得精神慰藉。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《晋书》等典籍典故,如“负鼓欲求亡”“东门子”“囊破蛇已走”等,不堆砌辞藻,精准传递出自嘲与超脱的心境,典故与诗意融为一体。
  2. 譬喻生动,形象鲜明:以“嗜毒戏猛兽”“囊破蛇已走”自嘲行事鲁莽、未脱牵绊,以“黠蚕不作茧”赞誉叶涛诗作自然天成,以“汤火厄”“泠然超无方”抒发超脱心境,譬喻贴切,形象感强。
  3. 情感层次分明:全诗先以自嘲开篇,自谦老迈痴顽;继而赞誉友人诗作,抒发烦忧被涤荡的快意;最后收束于超脱世俗的旷达心境,情感流转自然,层次清晰。
  4. 格律与意趣兼顾:此诗为七言八句,押ang韵,首句入韵,整体符合近体诗韵律要求,但不拘泥于颔联、颈联的对仗,以意为主,体现了苏轼“以文为诗”、重意趣的创作风格,既有格律规整,又不失灵动诗意。

常见问题

《叶涛致远见和二诗,复次其韵》的作者和朝代是什么?

《叶涛致远见和二诗,复次其韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《叶涛致远见和二诗,复次其韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人叶涛唱和的次韵之作,以自嘲与譬喻为主要手法,自谦老迈痴顽、未能完全超脱世俗牵绊,同时高度赞誉叶涛诗作的精妙绝伦,并借诗抒发了摆脱世俗烦恼、追求精神自由与超脱自在的心境。

《叶涛致远见和二诗,复次其韵》的创作背景是什么?

这首诗是北宋苏轼的次韵唱和之作。叶涛,字致远,北宋中后期诗人,曾受王安石赏识,后卷入元祐党争。苏轼与叶涛交游密切,叶涛先作二诗赠苏轼,此诗即依原韵唱和。从诗中“老而痴”“永谢汤火厄”等句来看,此诗当创作于苏轼晚年历经贬谪、仕途坎坷之后,此时苏轼虽仍有自谦之辞,但已渐生超脱世俗的旷达心境,同时从友人的诗作中获得精神慰藉。

《叶涛致远见和二诗,复次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《晋书》等典籍典故,如“负鼓欲求亡”“东门子”“囊破蛇已走”等,不堆砌辞藻,精准传递出自嘲与超脱的心境,典故与诗意融为一体。 2. 譬喻生动,形象鲜明 :以“嗜毒戏猛兽”“囊破蛇已走”自嘲行事鲁莽、未脱牵绊,以“黠蚕不作茧”赞誉叶涛诗作自然天成,以“汤火厄”“泠然超无方”抒发超脱心境,譬喻贴切,形象感强。 3. 情...