真兴寺阁

· 苏轼

山川与城郭,漠漠同一形。市人与鸦鹊,浩浩同一声。此阁几何高,何人之所营。侧身送落日,引手攀飞星。当年王中令,斫木南山赪。写真留阁下,铁面眼有棱。身强八九尺,与阁两峥嵘。古人虽暴恣,作事今世惊。登者尚呀喘,作者何以胜。曷不观此阁,其人勇且英。

简要说明

这首五言古诗是苏轼初仕凤翔时登真兴寺阁的观感之作。开篇以淡墨勾勒登阁远眺的苍茫景象,极言寺阁高峻,继而追溯建阁者王中令的事迹,刻画其雄武形象,最后通过登阁者与建阁者的对比,赞扬王中令的魄力与功业,抒发对人事功业的深沉感慨。

逐句注释

山川与城郭,漠漠同一形。
漠漠:迷蒙广远、一望无际的样子。此句写登阁远眺,山川与城郭在苍茫烟霭中融为一体,皆呈迷蒙之态。
市人与鸦鹊,浩浩同一声。
浩浩:形容声音悠远洪亮、混融一片的样子。市肆之人的喧声与鸦鹊的鸣叫声交织,汇成悠远浩荡的声响。
此阁几何高,何人之所营。
几何高:有多高;:建造、营建。此句转而发问,赞叹此阁高耸,暗合登阁者的直观感受。
侧身送落日,引手攀飞星。
侧身:指站在阁上侧身凭栏观景;飞星:指高空的星斗。此句以夸张手法极言阁之高峻,仿佛凭栏侧身即可目送落日沉落,伸手便能攀住天上的星斗。
当年王中令,斫木南山赪。
王中令:指北宋凤翔节度使王彦超,曾主持修建真兴寺阁;斫木:砍伐木材;赪(chēng):赤色,此处代指南山出产的赤色优质木料。此句追溯建阁往事,点明建阁的物料来源与主持者。
写真留阁下,铁面眼有棱。
写真:即画像;铁面:形容面容严肃硬朗、气度威严;眼有棱:眼神锐利有锋芒,尽显人物的刚正气概。此句写阁中留存的王中令画像,寥寥数笔便勾勒出其威严形象。
身强八九尺,与阁两峥嵘。
峥嵘:本指山势高耸,此处兼具两层含义:既形容寺阁的高峻雄伟,也指王中令气度不凡、身形挺拔。此句将人与阁并提,凸显二者相得益彰的雄峻气势。
古人虽暴恣,作事今世惊。
暴恣:此处学界主流解释为刚猛果决、不拘常格,亦有释为凶暴放纵者,结合诗意应取前者,为对王中令勇武气概的概括。此句赞叹先贤虽行事刚猛,所作功业却令后世惊叹。
登者尚呀喘,作者何以胜。
呀喘:因登高而气喘吁吁的样子;作者:指当年营建此阁的工匠与主持者。此句以登阁者的疲惫对比建阁者的艰辛,发问建阁之人如何能完成如此艰巨的工程,暗含对建阁者魄力的赞叹。
曷不观此阁,其人勇且英。
曷不:即“何不”,表反问劝勉;勇且英:勇敢且才智出众、气概不凡。此句收束全诗,以反问劝人观阁,直接赞扬王中令的勇武英名。

现代译文

登阁远眺,山川与城郭都溶在苍茫烟霭里,
同是一片迷蒙,分不清彼此的轮廓。
市肆的喧声和鸦鹊的啼鸣,
混在一起,汇成悠远浩荡的声响。
这座真兴寺阁啊,究竟有多高?
又是何人亲手将它营建?
凭栏侧身,仿佛能目送落日沉落,
伸手似乎就能攀住天上的飞星。
当年主持建阁的王中令,
曾在赤色的南山砍伐木料。
阁下还留着他的画像,
面色铁硬,眼神锐利有锋芒。
他身长八尺,体魄强健,
和这座高阁一样峥嵘挺拔。
古人纵然行事刚猛果决,
所作的功业至今仍让人惊叹。
如今登阁的人尚且气喘吁吁,
当年建阁的人又该付出多少心力?
何不亲眼看看这座真兴寺阁,
看看那位勇毅英武的先贤!

创作背景

宋神宗熙宁元年(1068),苏轼初赴凤翔府任签书节度判官厅公事,任职期间遍览当地名胜,作《凤翔八观》组诗,《真兴寺阁》为其中第七首。真兴寺阁为凤翔本地标志性名胜,由北宋凤翔节度使王彦超主持修建,苏轼登阁观景之余,追忆建阁往事,结合自身登阁的直观感受,塑造了王中令的雄武形象,抒发对其功业的赞叹与对人事的思考。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以登阁观感为线索,先绘远眺之景,再极言阁高,继而追溯建阁史实,刻画人物形象,再通过对比抒发感慨,最后以反问收束赞扬,逻辑清晰,层次分明,将写景、咏史、议论融为一体。
  2. 手法多样,形象鲜明:以夸张手法“引手攀飞星”凸显寺阁高峻,极具想象力;以白描手法“铁面眼有棱”勾勒王中令的威严气度,寥寥数字便活现人物形象。
  3. 议论抒情,意蕴深厚:“登者尚呀喘,作者何以胜”一句,以登阁者的疲惫反衬建阁者的艰辛,既写出工程的艰巨,也暗含对王中令魄力的赞叹;末句直接抒情,升华了全诗主题,兼具怀古与言志的意蕴。
  4. 语言质朴,气象雄浑:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,符合苏轼早期诗歌的创作风格,于质朴中见出雄浑开阔的气象,体现了其“尚意”诗学倾向的早期实践。

常见问题

《真兴寺阁》的作者和朝代是什么?

《真兴寺阁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《真兴寺阁》主要写了什么?

这首五言古诗是苏轼初仕凤翔时登真兴寺阁的观感之作。开篇以淡墨勾勒登阁远眺的苍茫景象,极言寺阁高峻,继而追溯建阁者王中令的事迹,刻画其雄武形象,最后通过登阁者与建阁者的对比,赞扬王中令的魄力与功业,抒发对人事功业的深沉感慨。

《真兴寺阁》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁元年(1068),苏轼初赴凤翔府任签书节度判官厅公事,任职期间遍览当地名胜,作《凤翔八观》组诗,《真兴寺阁》为其中第七首。真兴寺阁为凤翔本地标志性名胜,由北宋凤翔节度使王彦超主持修建,苏轼登阁观景之余,追忆建阁往事,结合自身登阁的直观感受,塑造了王中令的雄武形象,抒发对其功业的赞叹与对人事的思考。

《真兴寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以登阁观感为线索,先绘远眺之景,再极言阁高,继而追溯建阁史实,刻画人物形象,再通过对比抒发感慨,最后以反问收束赞扬,逻辑清晰,层次分明,将写景、咏史、议论融为一体。 2. 手法多样,形象鲜明 :以夸张手法“引手攀飞星”凸显寺阁高峻,极具想象力;以白描手法“铁面眼有棱”勾勒王中令的威严气度,寥寥数字便活现人物形象。 3. 议论抒...