广倅萧大夫借前韵见赠,复和答之,二首

· 苏轼

心闲诗自放,笔老语翻疏。赠我皆强韵,知君得异书。滔滔沮叟是,绰绰孟生余。一笑沧溟侧,应无愤可摅。

简要说明

这首是苏轼回应广州通判萧大夫赠诗的和作,以赞赏对方才学开篇,借典故赞誉其气度与学识,末句抒发旷达超脱的心境,表露对无愤懑、得闲适的精神境界的向往,兼具酬答之谊与个人情志。

逐句注释

  1. 心闲诗自放:心闲,指心境闲适恬淡;诗自放,写诗时自然挥洒自如,不受格律与情志拘束,意谓闲适的心境会让诗笔自然灵动。
  2. 笔老语翻疏:笔老,谓笔墨技法纯熟、诗艺精湛;语翻疏,语言反而显得疏朗淡远(翻,副词,表转折,意为“反而”),意谓成熟的诗风往往褪去雕饰,归于自然质朴。
  3. 赠我皆强韵:强韵,指作诗选用险僻难押的韵脚;此句谓萧大夫赠我的诗作皆以险韵写成,显见其诗艺高超。
  4. 知君得异书:异书,指珍贵罕见的典籍或蕴含独到见解的著作,此处谓萧大夫学识渊博,所得皆非凡俗之学。
  5. 滔滔沮叟是:沮叟,即沮诵,相传为黄帝史官、文字始创者,后世常以其代指才学宏博的文章之士;滔滔,形容才思充沛、滔滔不绝,此句赞萧大夫才思如沮诵般宏博。
  6. 绰绰孟生余:孟生,即孟子,儒家亚圣,以宽宏气度与精深学识闻名;绰绰,形容气度宽宏、才学有余裕,此句赞萧大夫有孟子般的宽宏气度与才学造诣。
  7. 一笑沧溟侧:沧溟,指大海,此处代指开阔超脱的精神境界;此句谓若能一笑置身于沧溟之畔,便脱离了世俗的拘缚。
  8. 应无愤可摅:摅(shū),意为抒发、排遣;此句谓至此便再无愤懑需要排遣,表露对闲适超脱心境的认同与向往。

现代译文

心境闲适则诗笔自然挥洒,
笔墨老练反觉语言疏朗淡远。
你赠我的诗作皆以险韵成篇,
便知你胸中藏有不凡异书。
才思滔滔如沮诵般宏博,
气度绰绰有孟子的宽宏余裕。
若能一笑置身沧溟之畔,
便再无愤懑需要排遣。

创作背景

此诗为元祐六年(1091)苏轼任杭州知州时所作。当时广州通判萧世京(字子庄)寄诗赠苏轼,且以险韵为诗,苏轼依其原韵和诗二首,此为其一。苏轼历经乌台诗案的风波,此时虽任职地方,但对官场沉浮已有通透认知,诗作既回应了萧大夫的赠诗情谊,也借和诗抒发了自身闲适超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,中间两联采用宽对,颔联承接赠诗之事,颈联以典故赞誉对方,结构严谨流转自然。
  2. 用典精准:以沮诵、孟子的典故分别赞誉萧大夫的才思与气度,用典贴切自然,不着痕迹,既体现学识底蕴,又深化了赞誉的内涵。
  3. 理趣兼具:首联“心闲诗自放,笔老语翻疏”点明心境与诗风的内在关联,将个人情志与创作境界结合,兼具哲理意味与文学美感。
  4. 意境旷达:末联将个人情志置于“沧溟”的开阔意象中,消解世俗愤懑与拘缚,营造出超脱的意境,体现苏轼一贯的旷达襟怀。
  5. 语言风格:全诗质朴疏朗,褪去雕饰,契合苏轼后期诗风特点,于平淡中见真意,兼具酬答的真挚与抒情的自然。

常见问题

《广倅萧大夫借前韵见赠,复和答之,二首》的作者和朝代是什么?

《广倅萧大夫借前韵见赠,复和答之,二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《广倅萧大夫借前韵见赠,复和答之,二首》主要写了什么?

这首是苏轼回应广州通判萧大夫赠诗的和作,以赞赏对方才学开篇,借典故赞誉其气度与学识,末句抒发旷达超脱的心境,表露对无愤懑、得闲适的精神境界的向往,兼具酬答之谊与个人情志。

《广倅萧大夫借前韵见赠,复和答之,二首》的创作背景是什么?

此诗为元祐六年(1091)苏轼任杭州知州时所作。当时广州通判萧世京(字子庄)寄诗赠苏轼,且以险韵为诗,苏轼依其原韵和诗二首,此为其一。苏轼历经乌台诗案的风波,此时虽任职地方,但对官场沉浮已有通透认知,诗作既回应了萧大夫的赠诗情谊,也借和诗抒发了自身闲适超脱的心境。

《广倅萧大夫借前韵见赠,复和答之,二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,中间两联采用宽对,颔联承接赠诗之事,颈联以典故赞誉对方,结构严谨流转自然。 2. 用典精准 :以沮诵、孟子的典故分别赞誉萧大夫的才思与气度,用典贴切自然,不着痕迹,既体现学识底蕴,又深化了赞誉的内涵。 3. 理趣兼具 :首联“心闲诗自放,笔老语翻疏”点明心境与诗风的内在关联,将个人情志与创作境...