乔将行,烹鹅鹿出刀剑以饮客,以诗戏之

· 苏轼

破匣哀呜出素虯,倦看鶂鶂听呦呦。明朝只恐兼烹鹤,此去还须却佩牛。便可先呼报恩子,不妨仍带醉乡侯。他年万骑归应好,奈有移文在故丘。

简要说明

这是一首即兴戏赠友人的七言律诗,作于友人乔姓客人远行的饯别宴上。全诗以宴饮场景为引子,以戏谑调侃的口吻,既暗含送别之意与对友人的未来期许,又融入了对仕隐矛盾的淡淡思索,风格诙谐洒脱,尽显苏轼的文人意趣。

逐句注释

  1. 破匣哀呜出素虯:开启藏剑的匣子,宝剑发出如哀鸣般的清响。素虯本指白色虬龙,此处代指锋利的宝剑,以龙喻剑,暗含豪侠之气(“呜”为“鸣”的异体字)。
  2. 倦看鶂鶂听呦呦:鶂鶂(yì yì)为鹅的鸣叫声,呦呦为鹿的鸣叫声,呼应题目中“烹鹅鹿”的宴饮场景,写诗人听着鹅鹿的叫声,不觉有些倦怠,暗合宴饮间的闲适随性。
  3. 明朝只恐兼烹鹤:鹤向来象征高洁脱俗,此处以“烹鹤”为戏语,既调侃宴饮的丰盛,又暗指友人远行后,连高洁之物都将被牵连,略带诙谐的打趣。
  4. 此去还须却佩牛:“却”意为返回,“佩牛”化用老子骑青牛出关归隐的典故,此处代指友人此去后当回归隐居,骑牛而归。
  5. 便可先呼报恩子:“报恩子”指知恩图报之人,此处戏言友人此去可先寻得可靠的帮手或同路人,尽显轻松戏谑的口吻。
  6. 不妨仍带醉乡侯醉乡侯为嗜酒者的自号,此处戏言友人不妨带着酒兴踏上行程,尽显随性洒脱的意趣。
  7. 他年万骑归应好万骑指高官出行的仪仗队伍,此处想象友人他日仕途得志、衣锦还乡的场景,表达对友人的美好祝愿。
  8. 奈有移文在故丘:化用孔稚圭《北山移文》的典故,“移文”为山神征召隐士的文书,此处指故乡的山林已不再允许友人隐居,暗含仕隐之间的矛盾与调侃。

现代译文

启开藏剑的匣子,素虬般的宝剑清鸣而出,
听惯了鹅鸣鹿呦,不觉有些倦怠慵疏。
明日只怕要连高洁的仙鹤也要入锅,
此去你当回归故里,骑牛归隐。
不妨先唤来知恩图报的侠士同行,
也不妨带着醉意踏上征途。
他日若能带着万骑仪仗荣归自是美事,
只可惜故园的山林,早已备好征召的移文,难容你再隐居。

创作背景

这首诗无确切纪年,应为苏轼任地方官期间的作品。结合题目可知,当时友人乔姓客人即将远行,主人烹煮鹅鹿、取出刀剑设宴饯别,苏轼即席作诗戏赠,贴合宴饮的轻松氛围,同时融入自身对仕隐、仕途的思考,尽显其旷达随性的文人本色。

艺术赏析

  1. 用典精妙,亦庄亦谐:全诗多处化用典故,以“素虬”代剑、“佩牛”喻归隐、“移文”化用《北山移文》,既贴合诗词格律与意境,又以诙谐口吻消解了典故的厚重感,尽显苏轼的文人机智。
  2. 结构开合自如:开篇以“破匣出剑”的豪侠场景起笔,随即转入宴饮的闲适倦怠,中间以戏语调侃友人的行装与未来,结尾以“万骑归”与“移文故丘”收束,将眼前宴饮、未来期许与仕隐矛盾融为一体,结构跌宕自然。
  3. 风格洒脱戏谑:全诗紧扣“戏之”主题,从“烹鹤”的玩笑到“醉乡侯”的自号,皆尽显轻松诙谐的笔调,既符合赠别诗的随性氛围,又体现了苏轼旷达洒脱的个性。
  4. 意境丰富多变:开篇剑鸣营造豪侠之气,中间鹅鹿呦呦转为宴饮闲适,结尾仕隐之思又添一丝深沉,整体意境丰富而不显沉闷,尽显宋诗的理趣与意趣。

常见问题

《乔将行,烹鹅鹿出刀剑以饮客,以诗戏之》的作者和朝代是什么?

《乔将行,烹鹅鹿出刀剑以饮客,以诗戏之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《乔将行,烹鹅鹿出刀剑以饮客,以诗戏之》主要写了什么?

这是一首即兴戏赠友人的七言律诗,作于友人乔姓客人远行的饯别宴上。全诗以宴饮场景为引子,以戏谑调侃的口吻,既暗含送别之意与对友人的未来期许,又融入了对仕隐矛盾的淡淡思索,风格诙谐洒脱,尽显苏轼的文人意趣。

《乔将行,烹鹅鹿出刀剑以饮客,以诗戏之》的创作背景是什么?

这首诗无确切纪年,应为苏轼任地方官期间的作品。结合题目可知,当时友人乔姓客人即将远行,主人烹煮鹅鹿、取出刀剑设宴饯别,苏轼即席作诗戏赠,贴合宴饮的轻松氛围,同时融入自身对仕隐、仕途的思考,尽显其旷达随性的文人本色。

《乔将行,烹鹅鹿出刀剑以饮客,以诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,亦庄亦谐 :全诗多处化用典故,以“素虬”代剑、“佩牛”喻归隐、“移文”化用《北山移文》,既贴合诗词格律与意境,又以诙谐口吻消解了典故的厚重感,尽显苏轼的文人机智。 2. 结构开合自如 :开篇以“破匣出剑”的豪侠场景起笔,随即转入宴饮的闲适倦怠,中间以戏语调侃友人的行装与未来,结尾以“万骑归”与“移文故丘”收束,将眼前宴饮、未来期许与仕隐矛盾融...