这首诗是苏轼游罗浮山时写给儿子苏过的,现存内容以罗浮山仙道奇景起笔,借道教典故抒发自身历经宦海沉浮后,向往超脱尘俗、归隐修道的心境,尽显苏轼晚年寄情山水、亲近仙道的思想状态。
游罗浮山一首示儿子过
简要说明
逐句注释
- 人间有此白玉京:白玉京为道教所称天帝居所,此处以仙境喻罗浮山。句意:世间竟有这般如天帝居所般的绝妙仙境。
- 罗浮见日鸡一鸣:结合苏轼自注,罗浮山虽不高峻,却有夜半见日的奇景,日出恰在第一声鸡鸣时显现。
- 南楼未必齐日观:南楼指罗浮山二石楼之一;日观为泰山日观峰,是历代知名观日出胜地。句意:罗浮山的南楼,未必比得上泰山日观峰的观日胜景。
- 郁仪自欲朝朱明:郁仪为太阳的别名;朱明既是南方代称,也指太阳。句意:太阳自然会升起,照耀这方洞天福地。
- (苏轼自注:刘梦得有诗,记罗浮夜半见日事。山不甚高,而夜见日,此可异也。山有二石楼。今延祥寺在南楼下,朱明洞在冲虚观后,云是蓬莱第七洞天。):补充罗浮山景观与典故,说明刘禹锡曾作诗记录此山夜半见日的异事,点明山中二石楼、延祥寺、朱明洞的位置,朱明洞被视为蓬莱第七洞天。
- 东坡之师抱仆老:“东坡之师”指苏轼的道友同道;“抱仆老”谓年岁已老,抱持朴拙的修道之心。句意:我的道友们都已年暮抱朴。
- 真契早已交前生:真契指真正契合的知己,句意:真正的知己早在前生便已结下缘分。
- 玉堂金马久流落:玉堂金马代指翰林院等宫廷显贵职位,苏轼曾任职翰林学士;流落指贬谪漂泊。句意:我在宫廷显贵之地久遭贬谪漂泊。
- 寸田尺宅今归耕:语出《抱朴子》,指自身的身心田园,此处谓归隐躬耕、回归本心。句意:如今总算能回归身心田园,归隐躬耕。
- 道华亦尝啖一枣:道华指唐代永乐道士侯道华,曾窃食邓天师仙药成仙,永乐县有无核枣唯道华可得;啖即吃。此处借侯道华典故,言自身也曾得食仙枣(苏轼自注曾在岐下得食一枚)。
- (苏轼自注:唐永乐道士侯道华,窃食邓天师药仙去。永乐有无核枣,人不可得,道华独得之。予在岐下,亦尝得食一枚。):补充侯道华典故与苏轼自身经历。
- 契虚正欲仇三彭:契虚为唐代僧人,传说遇人导往稚川仙府;三彭指道教所称作祟人体的三尸神,“仇三彭”即去除三尸、修炼成仙。句意:如同唐僧契虚一般,正想要去除三尸,修炼成仙。
- (苏轼自注:唐僧契虚,遇人导游稚川):注文未完成,仅提及契虚寻仙的典故开端。
现代译文
世间竟有这般如天帝居所般的仙境,
罗浮山的日出恰在第一声鸡鸣时现于眼前。
罗浮的南楼虽未必比得上泰山日观峰的观日胜景,
太阳自然会升起照耀这方洞天福地。
(苏轼自注:刘禹锡曾作诗记录罗浮夜半见日的异事,此山并不高峻,却能夜半见日,堪称奇绝。山中有两座石楼,如今延祥寺坐落在南楼下,朱明洞在冲虚观后方,据说这里是蓬莱第七洞天。)
我的道友们都已年暮抱朴,
真正的知己早在前生便已结下缘分。
我在宫廷显贵之地久遭贬谪漂泊,
如今总算能回归身心田园,归隐躬耕。
唐代道士侯道华也曾食得无核仙枣成仙,
(苏轼自注:唐代永乐县道士侯道华,偷吃邓天师的仙药后成仙而去,永乐县有无核枣,旁人都得不到,唯独侯道华能得。我在岐下时,也曾吃到过一枚这样的枣子。)
如同唐僧契虚一般,正想要去除三尸,修炼成仙。
(苏轼自注:唐僧契虚,遇人导游稚川)
创作背景
这首诗是苏轼贬谪岭南时期与儿子苏过同游罗浮山时所作,现存内容未完成。苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪惠州,罗浮山作为岭南知名仙道圣地,成为他寄情山水、安放心境的去处。诗中大量引用道教典故与历史传说,可见其晚年对仙道思想的亲近,借罗浮仙境抒发历经宦海沉浮后,渴望超脱尘俗、回归本真的心境。
艺术赏析
- 借景造境,奇绝超迈:开篇以“白玉京”将罗浮山化为天帝居所,结合“夜半见日”的罕见景观,营造出梦幻超脱的仙道意境,点明山水的仙道属性,打破常规山水诗的写实框架。
- 用典精当,意蕴深厚:诗中化用侯道华食枣成仙、契虚寻仙、三彭之说等道教典故,既贴合罗浮山的仙道主题,又借典故抒发自身宦海漂泊的失意与出世之思,将个人经历与仙道思想融为一体。
- 以注补诗,特色鲜明:苏轼自注补充典故与景观细节,既让诗歌用典更加清晰易懂,也体现了宋诗“以注补诗”的创作特点,让诗意更加丰满完整。
- 语言雅俗共赏:诗句流畅浅白却不失典雅,兼具宋诗议论化的特点,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,尽显苏轼平淡自然又富有理趣的诗风。
常见问题
《游罗浮山一首示儿子过》的作者和朝代是什么?
《游罗浮山一首示儿子过》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《游罗浮山一首示儿子过》主要写了什么?
这首诗是苏轼游罗浮山时写给儿子苏过的,现存内容以罗浮山仙道奇景起笔,借道教典故抒发自身历经宦海沉浮后,向往超脱尘俗、归隐修道的心境,尽显苏轼晚年寄情山水、亲近仙道的思想状态。
《游罗浮山一首示儿子过》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼贬谪岭南时期与儿子苏过同游罗浮山时所作,现存内容未完成。苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪惠州,罗浮山作为岭南知名仙道圣地,成为他寄情山水、安放心境的去处。诗中大量引用道教典故与历史传说,可见其晚年对仙道思想的亲近,借罗浮仙境抒发历经宦海沉浮后,渴望超脱尘俗、回归本真的心境。
《游罗浮山一首示儿子过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景造境,奇绝超迈 :开篇以“白玉京”将罗浮山化为天帝居所,结合“夜半见日”的罕见景观,营造出梦幻超脱的仙道意境,点明山水的仙道属性,打破常规山水诗的写实框架。 2. 用典精当,意蕴深厚 :诗中化用侯道华食枣成仙、契虚寻仙、三彭之说等道教典故,既贴合罗浮山的仙道主题,又借典故抒发自身宦海漂泊的失意与出世之思,将个人经历与仙道思想融为一体。 3. 以注补...