这首七律是苏轼初任凤翔签判时的怀人之作。诗人借秋日微雪之景,追忆与弟弟苏辙昔日同舟唱和、郑州分别的往事,抒发了功业未就的愧意、羁旅为官的孤寂,以及对弟弟深切的思念之情,情感沉郁真挚,章法严谨工整。
九月二十日微雪,怀子由弟二首
简要说明
逐句注释
- 江上同舟诗满箧:江上同舟,指苏轼与苏辙早年共乘舟同行、游历的时光;箧(qiè),指藏书盛物的箱子。此句追忆兄弟二人过往唱和不断,诗作装满箱箧的亲密岁月。
- 郑西分马涕垂膺:郑西,郑州以西,苏辙送苏轼赴凤翔任,行至此处分别;分马,指临别之际二人各乘马离去,苏辙自此返回陈州;膺(yīng),胸。此句写分别时兄弟二人泪洒胸前的悲痛场景。
- 未成报国惭书剑:书剑,代指文武之才。诗人自叹尚未建立报效国家的功业,愧对自身所学的文武本领。
- 岂不怀归畏友朋:化用《诗经·小雅·出车》“岂不怀归?畏此简书”句意,原典中“简书”指朝廷政令文书,此处诗人改“简书”为“友朋”,意为:难道不想归家与兄弟团聚吗?却因顾虑友朋期许与仕途责任而不敢轻易言归。
- 官舍度秋惊岁晚:官舍,指苏轼在凤翔府的官署住所;岁晚,指年末、岁末。此句写诗人在官舍中度过秋日,猛然惊觉一年将尽。
- 寺楼见雪与谁登:寺楼,指凤翔府内的佛寺楼阁;与谁登,意为微雪登楼却无兄弟相伴,无人共赏此景。此句借景抒情,点出孤身羁旅的孤寂之感。
- 遥知读易东窗下:遥知,诗人遥想弟弟苏辙的日常;读易,苏辙素来喜爱研究《周易》,后撰有《栾城易传》;东窗下,指苏辙书房的东窗之下。此句转入虚写,想象弟弟此时正专心研读经书。
- 车马敲门定不应:意为纵使有车马访客敲门,弟弟也定然不会应答,侧面烘托苏辙研读经书的专注,也借此深化了兄弟间的相知与思念。
现代译文
忆昔江上同舟日,唱和诗篇满箧箱。
郑州城西相分别,涕泪涟涟沾衣裳。
未展报国文武才,每觉惭愧心惶惶;
岂无还乡之念想?却畏友朋议我荒。
官舍度秋惊岁暮,寺楼见雪独凭栏,此景同谁共赏?
遥知贤弟东窗下,正把《周易》细研读,
纵使车马叩门扉,定然无暇应客忙。
创作背景
这首诗写于北宋嘉祐六年(1061年)。同年,苏轼被任命为大理评事、签书凤翔府节度判官厅公事,苏辙亲自送兄长赴任,一直送至郑州以西才依依分别。此后苏轼在凤翔任上,公务之余倍感羁旅孤寂,当年秋日将尽时恰逢微雪,触景生情,思念远在陈州的弟弟苏辙,遂写下这组怀人诗,此为第一首。此时苏轼初入仕途,尚未完全适应官场环境,既有对兄弟的深切思念,也暗含对功业未就的感慨。
艺术赏析
- 用典自然,贴合心境:颔联“岂不怀归畏友朋”化用《诗经》典故,将原句中“畏简书”改为“畏友朋”,既贴合诗人羁旅怀归却因责任牵绊不得归的真实心境,又不显生硬,浑然天成。
- 虚实结合,章法严谨:前四句追忆过往同舟唱和、郑州分别的往事,为实写;后四句先写自身官舍度秋、寺楼见雪的当下孤寂,再转入遥想弟弟读易的虚写,虚实交织,将眼前雪景与思念之情紧密结合,情感层层递进。
- 对仗工整,格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联“未成报国惭书剑,岂不怀归畏友朋”、颈联“官舍度秋惊岁晚,寺楼见雪与谁登”均为宽对,平仄协调,符合七律的格律要求,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕。
- 以虚衬实,情感深沉:末两句“遥知读易东窗下,车马敲门定不应”,以想象中弟弟专注研读的场景,反衬出自身的孤寂与思念,将兄弟间的相知与牵挂表现得含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《九月二十日微雪,怀子由弟二首》的作者和朝代是什么?
《九月二十日微雪,怀子由弟二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《九月二十日微雪,怀子由弟二首》主要写了什么?
这首七律是苏轼初任凤翔签判时的怀人之作。诗人借秋日微雪之景,追忆与弟弟苏辙昔日同舟唱和、郑州分别的往事,抒发了功业未就的愧意、羁旅为官的孤寂,以及对弟弟深切的思念之情,情感沉郁真挚,章法严谨工整。
《九月二十日微雪,怀子由弟二首》的创作背景是什么?
这首诗写于北宋嘉祐六年(1061年)。同年,苏轼被任命为大理评事、签书凤翔府节度判官厅公事,苏辙亲自送兄长赴任,一直送至郑州以西才依依分别。此后苏轼在凤翔任上,公务之余倍感羁旅孤寂,当年秋日将尽时恰逢微雪,触景生情,思念远在陈州的弟弟苏辙,遂写下这组怀人诗,此为第一首。此时苏轼初入仕途,尚未完全适应官场环境,既有对兄弟的深切思念,也暗含对功业未就的感慨。
《九月二十日微雪,怀子由弟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合心境 :颔联“岂不怀归畏友朋”化用《诗经》典故,将原句中“畏简书”改为“畏友朋”,既贴合诗人羁旅怀归却因责任牵绊不得归的真实心境,又不显生硬,浑然天成。 2. 虚实结合,章法严谨 :前四句追忆过往同舟唱和、郑州分别的往事,为实写;后四句先写自身官舍度秋、寺楼见雪的当下孤寂,再转入遥想弟弟读易的虚写,虚实交织,将眼前雪景与思念之情紧密结合,...