这首诗以中秋月色为核心意象,叙写与苏辙久别五年后的思念之情,融合了佳节欢聚的追忆、自身衰病的身世之叹与对故乡风物的遥想,情感沉郁真挚,于清旷中暗含落寞。
中秋月寄子由三首
简要说明
逐句注释
- 六年逢此月,五年照离别:六年:指自熙宁七年(1074)与苏辙分别后,已历经六个中秋;五年:指兄弟分离的时长。逢此月:又遇中秋满月。此句谓月光见证了兄弟二人五年的离别之苦。
- 歌君别时曲,满座为凄咽:歌:吟唱;别时曲:指当年分别时所作的歌辞或乐曲;满座:在座的众人;凄咽:悲伤哽咽。此句写席间唱起离歌,众人皆为兄弟之情动容。
- 留都信繁丽,此会岂轻掷:留都:一说指北宋汴京,此处取应天府(今河南商丘)之说,苏轼曾在此任通判;信:诚然、确实;繁丽:繁华富丽;此会:指中秋欢聚的佳节之会;岂轻掷:怎能轻易错失。
- 熔银百顷湖,挂镜千寻阙:熔银:以熔铸的白银比喻湖面月光的澄澈银辉;百顷湖:极言湖面广阔;挂镜:以明镜比喻高悬的明月;千寻阙:极言城阙高耸(寻为古代长度单位,一寻合八尺)。此句描绘中秋月夜湖月相映的壮阔美景。
- 三更歌吹罢,人影乱清樾:三更:半夜时分;歌吹:歌声与吹奏乐声;罢:停歇;乱:交错纷乱;清樾:清凉的树荫。此句写深夜宴散,人影在树荫下错落的景象。
- 归来北堂下,寒光翻露叶:北堂:指家中的正堂;寒光:指清冷的月光;翻露叶:月光照在带露的树叶上,光影随叶翻动。此句写归家后所见的月下清景。
- 唤酒与妇饮,念我向儿说:唤酒:叫来酒食;与妇饮:与妻子一同饮酒;念我:思念我(此处指苏辙对苏轼的思念);向儿说:对着儿女诉说对兄长的牵挂。此句以想象之笔,写苏辙家中的思念细节。
- 岂知衰病後,空盏对梨栗:岂知:哪里想到;衰病后:苏轼此时年近四十,仕途不顺,身体渐衰;空盏:空酒杯;对梨栗:独自对着梨栗等干果饮酒,无亲友相伴。此句转写自身的孤寂处境。
- 但见古河东,荞麦花铺雪:古河东:指黄河以东地区,苏辙此时任齐州(今山东济南)知州,地处河东;荞麦花铺雪:荞麦花开洁白如雪,铺满原野。此句写苏辙所在之地的秋日风物,遥想对方的生活场景。
- 欲和去年曲,复恐心断绝:欲和:想要依照原韵唱和;去年曲:指此前中秋寄弟的诗作(含熙宁九年《水调歌头·明月几时有》);复恐:又怕;心断绝:思念至极,肝肠寸断。此句以收束之笔,将思念推向极致。
现代译文
整整六年又逢这一轮中秋月,五年的离别都被这月光照见。
席间唱起当年分别时的歌,满座宾客都为之悲伤哽咽。
留都的风物诚然繁华富丽,这中秋盛会怎可轻易轻掷?
百顷湖面熔铸着银辉月色,千丈城阙高挂着明镜般的圆月。
三更时分歌乐声已停歇,人影在清凉的树荫里交错纷乱。
回到家中北堂之下,月光翻动着带露的树叶。
唤来酒与妻子共饮,你定是对着儿女说起对我的思念。
哪里想到如今衰病缠身,只能对着空酒杯与梨栗相对。
只望见古河东的原野上,荞麦花开如雪铺满大地。
想要依照去年的旧韵唱和,又怕思念太甚肝肠寸断。
创作背景
此诗作于北宋元丰二年(1079)中秋,当时苏轼刚移知湖州不久。苏轼与苏辙自熙宁七年(1074)分别后,已有五年未见,兄弟二人情谊深厚,屡因宦游分隔。此前熙宁九年(1076)中秋,苏轼在密州任上曾作《水调歌头·明月几时有》寄怀苏辙,此为另一首中秋寄弟的代表作。此时苏轼因反对新法屡遭排挤,仕途不顺,年近四十身体渐衰,望月怀弟之余,更添身世飘零之叹,将个人仕途之感与兄弟深情融为一体。
艺术赏析
- 意象线索与情感递进:全诗以“中秋月”为核心线索,从初遇月色的离别之叹,到席间忆别的凄咽,再到月夜欢聚的盛景、归家后的清寂,最后转入自身衰病的孤寂与对弟的遥思,情感层层递进,由景入情,情景交融。
- 比喻与写实结合:以“熔银”“挂镜”比喻月色湖光,将中秋月夜的华美壮阔具象化;又以“荞麦花铺雪”的质朴意象,写实苏辙所在之地的秋日风物,虚实结合,既写出佳节盛景,又暗含对兄弟生活的遥想。
- 细节与真挚情感:“唤酒与妇饮,念我向儿说”以生活化的细节,将抽象的兄弟思念化为具体的家庭场景,质朴动人;末句“欲和去年曲,复恐心断绝”将思念推向极致,以克制的语言写出最深的牵挂,余味悠长。
- 风格沉郁清旷:相较于《水调歌头·明月几时有》的空灵旷达,此诗更偏向写实沉郁,将中秋佳节的欢宴与自身宦海漂泊的落寞、兄弟离别之苦相结合,既有苏轼一贯的清旷笔调,又暗含身世之叹,情感层次丰富。全诗为七言古诗,未严格恪守律诗格律,语言流转自然,情感一气呵成。
常见问题
《中秋月寄子由三首》的作者和朝代是什么?
《中秋月寄子由三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《中秋月寄子由三首》主要写了什么?
这首诗以中秋月色为核心意象,叙写与苏辙久别五年后的思念之情,融合了佳节欢聚的追忆、自身衰病的身世之叹与对故乡风物的遥想,情感沉郁真挚,于清旷中暗含落寞。
《中秋月寄子由三首》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元丰二年(1079)中秋,当时苏轼刚移知湖州不久。苏轼与苏辙自熙宁七年(1074)分别后,已有五年未见,兄弟二人情谊深厚,屡因宦游分隔。此前熙宁九年(1076)中秋,苏轼在密州任上曾作《水调歌头·明月几时有》寄怀苏辙,此为另一首中秋寄弟的代表作。此时苏轼因反对新法屡遭排挤,仕途不顺,年近四十身体渐衰,望月怀弟之余,更添身世飘零之叹,将个人仕途之感...
《中秋月寄子由三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象线索与情感递进 :全诗以“中秋月”为核心线索,从初遇月色的离别之叹,到席间忆别的凄咽,再到月夜欢聚的盛景、归家后的清寂,最后转入自身衰病的孤寂与对弟的遥思,情感层层递进,由景入情,情景交融。 2. 比喻与写实结合 :以“熔银”“挂镜”比喻月色湖光,将中秋月夜的华美壮阔具象化;又以“荞麦花铺雪”的质朴意象,写实苏辙所在之地的秋日风物,虚实结合,既写出...