和王胜之三首

· 苏轼

要知太守怜孤客,不惜阳春和俚歌。坐睡樽前呼不应,为公雕琢损天和。

简要说明

这首是《和王胜之三首》中的一首七言绝句,先以直白之语感念太守王胜之对自己这位外放孤客的关照,自谦以俚俗诗章获对方以高雅之作相和;后自嘲宴间醉睡失仪,又点出为斟酌酬和的词句耗损天然平和心境,既流露对友人的感激,也尽显二人不拘形迹的深厚情谊与苏轼随性旷达的性情。

逐句注释

  1. 要知太守怜孤客:太守指诗题中的王胜之,时任地方郡守;为怜爱、关照;孤客是苏轼自指,当时苏轼因反对王安石新法自请外放,以客居身份任职地方。句意:您该明白太守您一直怜爱我这个漂泊在外的孤客。
  2. 不惜阳春和俚歌阳春典出宋玉《对楚王问》,原指高雅乐曲《阳春白雪》,此处代指王胜之的佳作;俚歌指通俗粗浅的歌辞,是苏轼自谦其诗作;不惜意为不吝惜。句意:您不吝以高雅诗篇,应和我这首粗浅的俚俗歌诗。
  3. 坐睡樽前呼不应坐睡指坐着打瞌睡、酣睡;樽前指酒席筵前;呼不应指(我)酒醉后沉睡,友人呼唤也未能应答。句意:我曾在您的筵席上醉卧酣睡,您连声呼唤我都未曾回应。
  4. 为公雕琢损天和指王胜之;雕琢此处指为酬和对方而刻意斟酌词句;天和指天然平和的心境与自然意趣。句意:只为替您斟酌酬和的词句,竟耗损了自己天然平和的心绪。

现代译文

您该知晓太守您怜爱我这漂泊的孤客,
不吝以高雅诗篇应和我粗浅的俚歌。
我曾在筵席间醉卧酣眠,您连声呼唤我也未曾应答,
只为斟酌酬和的词句,耗损了自己天然平和的心绪。

创作背景

王胜之名益柔,字胜之,北宋官员,为苏轼的挚友之一。此诗作于苏轼任杭州通判期间(熙宁五年至七年,1072-1074年),当时苏轼因反对王安石新法自请外放,王胜之时任杭州太守,二人宴饮唱和频繁。这首诗是二人日常交游中的酬答之作,既记录了宴饮中的轻松趣事,也抒发了苏轼对友人关照的感激与随性自在的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,风格清旷:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言平易自然,无生僻典故,尽显苏轼诗词一贯的清旷流畅之风。
  2. 用典含蓄,自谦得体:以“阳春”代指高雅诗作,既贴合唱和的语境,又不失典雅;以“俚歌”自谦其诗,既体现对友人的敬重,又流露随性洒脱的性情,毫无矫揉造作之感。
  3. 情感层次分明:全诗先写友人关照,再叙宴间失礼,最后点出酬和的用心,层层递进,将对友人的感激、宴饮的闲适与自身的旷达融为一体,全凭真情流露,无刻意雕琢之痕。
  4. 意象凝练,意蕴悠长:“天和”一词一语双关,既指天然平和的心境,也暗合二人交游间不加拘束的和谐情谊,让寻常的唱和之作多了一层深厚的意涵。

常见问题

《和王胜之三首》的作者和朝代是什么?

《和王胜之三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和王胜之三首》主要写了什么?

这首是《和王胜之三首》中的一首七言绝句,先以直白之语感念太守王胜之对自己这位外放孤客的关照,自谦以俚俗诗章获对方以高雅之作相和;后自嘲宴间醉睡失仪,又点出为斟酌酬和的词句耗损天然平和心境,既流露对友人的感激,也尽显二人不拘形迹的深厚情谊与苏轼随性旷达的性情。

《和王胜之三首》的创作背景是什么?

王胜之名益柔,字胜之,北宋官员,为苏轼的挚友之一。此诗作于苏轼任杭州通判期间(熙宁五年至七年,1072 1074年),当时苏轼因反对王安石新法自请外放,王胜之时任杭州太守,二人宴饮唱和频繁。这首诗是二人日常交游中的酬答之作,既记录了宴饮中的轻松趣事,也抒发了苏轼对友人关照的感激与随性自在的心境。

《和王胜之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,风格清旷 :全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言平易自然,无生僻典故,尽显苏轼诗词一贯的清旷流畅之风。 2. 用典含蓄,自谦得体 :以“阳春”代指高雅诗作,既贴合唱和的语境,又不失典雅;以“俚歌”自谦其诗,既体现对友人的敬重,又流露随性洒脱的性情,毫无矫揉造作之感。 3. 情感层次分明 :全诗先写友人关照,再叙宴间失礼,最后点出...