这首诗为苏轼与友人田国博的唱和之作,既以细腻笔触描绘雪景、预言丰年,又借雪的益处关联民生安定,同时体恤友人居丧之悲,寄寓了对天下太平、礼乐兴盛的期盼,兼具写景、咏物、抒情与议论的多重内涵。
和田国博喜雪
简要说明
逐句注释
- 畴昔月如昼:畴昔,往日、从前。此句指前夜月光皎洁,亮得如同白昼。
- 晓来云暗天:晓来,清晨到来。清晨时分乌云遮蔽了天空,天色转阴。
- 玉花飞半夜:玉花,比喻洁白晶莹的雪花。此句写半夜时分雪花纷飞飘落。
- 翠浪舞明年:翠浪,指来年成熟的稻田如绿色波浪一般;舞,形容稻浪涌动的姿态。此句以虚写实,借飞雪预言来年必有丰收之景。
- 螟螣无遗种:螟、螣均为古代对食禾害虫的称呼,螟食禾心,螣食禾叶,此处泛指田间各类害虫;无遗种,指雪的低温冻死了所有害虫与虫卵。
- 流亡稍占田:流亡,指因灾荒战乱流离失所的百姓;稍,渐渐;占田,回归耕种原有田地。此句写丰年之后,流离百姓陆续返乡务农。
- 岁丰君不乐:岁丰,年岁丰收;君,指田国博。此句点出丰收时节友人却心怀悲戚。
- 钟磬几时编:钟磬为古代宫廷宗庙所用的礼乐乐器;编,指编制、陈列礼乐之器。此句以发问收束,寄托了对天下太平、礼乐兴盛的期盼,呼应友人居丧之悲与民生安定的愿望。
自注:田有服,不乐。意为田国博当时正处于服丧期间,故而即便喜雪也无法开怀。
现代译文
往日里月光皎洁亮如白昼,清晨时分却见乌云遮蔽长天。
半夜里琼花似的雪花纷飞坠落,来年定有翠浪翻涌的丰收之年。
田间害虫尽数被雪冻死无遗,
流亡的百姓渐渐归来重耕旧田。
如今年岁丰收您却依旧不乐,
太平礼乐何时才能再得编钟奏响?
创作背景
这首诗是苏轼与友人田谅(时任国子博士,即诗题中的“田国博”)的唱和之作,具体创作时间约为苏轼地方任职时期(如密州、杭州任上)。当时天降大雪,田国博本应因雪兆丰年而欣喜,但因家中有丧事,故而心怀悲戚。苏轼作此诗相和,既描摹雪景与丰年之兆,又体恤友人的丧亲之痛,同时寄寓了对民生安定、天下太平的深切期盼。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“喜雪”为核心,前四句由实景入虚景,从月光、乌云写到飞雪,再由飞雪联想来年丰收;中间四句咏雪的实际益处,将写景与民生关怀结合;末两句转折,由农事丰收转到友人的悲戚处境,最后以发问收束,将个人唱和上升到家国情怀,结构完整逻辑清晰。
- 比喻贴切,意象鲜明:以玉花喻雪花,既写出雪花的洁白灵动,又暗含祥瑞之意;以翠浪喻来年稻浪,将抽象的丰年期盼化为具象可感的画面,生动传神。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联“玉花飞半夜,翠浪舞明年”、颈联“螟螣无遗种,流亡稍占田”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情理交融,寄寓深远:全诗不止于咏雪,更以雪为载体,抒发了对民生疾苦的关注、对太平盛世的向往,同时兼顾友人的私人情感,体现出苏轼温润的人情关怀与“达则兼济天下”的家国情怀。
- 自注点睛:诗末自注直接点明友人的处境,让末两句的“君不乐”有了具体依托,避免读者误解,让诗意更加清晰自然。
常见问题
《和田国博喜雪》的作者和朝代是什么?
《和田国博喜雪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和田国博喜雪》主要写了什么?
这首诗为苏轼与友人田国博的唱和之作,既以细腻笔触描绘雪景、预言丰年,又借雪的益处关联民生安定,同时体恤友人居丧之悲,寄寓了对天下太平、礼乐兴盛的期盼,兼具写景、咏物、抒情与议论的多重内涵。
《和田国博喜雪》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼与友人田谅(时任国子博士,即诗题中的“田国博”)的唱和之作,具体创作时间约为苏轼地方任职时期(如密州、杭州任上)。当时天降大雪,田国博本应因雪兆丰年而欣喜,但因家中有丧事,故而心怀悲戚。苏轼作此诗相和,既描摹雪景与丰年之兆,又体恤友人的丧亲之痛,同时寄寓了对民生安定、天下太平的深切期盼。
《和田国博喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“喜雪”为核心,前四句由实景入虚景,从月光、乌云写到飞雪,再由飞雪联想来年丰收;中间四句咏雪的实际益处,将写景与民生关怀结合;末两句转折,由农事丰收转到友人的悲戚处境,最后以发问收束,将个人唱和上升到家国情怀,结构完整逻辑清晰。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以 玉花 喻雪花,既写出雪花的洁白灵动,又暗含祥瑞之意;以 翠浪 喻...