金山妙高台

· 苏轼

我欲乘飞车,东访赤松子。蓬莱不可到,弱水三万里。不如金山去,清风半帆耳。中有妙高台,云峰自孤起。仰观初无路,谁信平如砥。台中老比丘,碧眼照窗几。巉巉玉为骨,凛凛霜入齿。机锋不可触,千偈如翻水。何须寻德云,即此比丘是。长生未暇学,请学长不死。

简要说明

这首七言古诗是苏轼游览镇江金山寺妙高台时所作,以道家寻仙访道的浪漫幻想起笔,转而聚焦眼前禅院实景与高僧风貌,借登山见僧的经历,抒发了不必外求长生仙道、于当下清净中获得精神自在的旷达襟怀,融合了儒释道三家的思想意趣,体现了苏轼随遇而安的人生态度。

逐句注释

  1. 我欲乘飞车,东访赤松子飞车指仙人所乘的凌空之车;赤松子是上古传说中的仙人,见《列仙传》。句意:我想乘着仙人的飞车,东去拜访赤松子。
  2. 蓬莱不可到,弱水三万里蓬莱是古代传说中海上三仙山之一,传有不死之药;弱水指传说中鸿毛不浮的险水,此处虚指仙山阻隔的悠远险阻。句意:蓬莱仙山终究难以抵达,那阻隔仙山的弱水,迢迢足有三万里远。
  3. 不如金山去,清风半帆耳金山即镇江金山,当时为江南禅宗名刹金山寺所在地。句意:不如就前往金山,乘着清风,半帆轻舟便能顺利抵达。
  4. 中有妙高台,云峰自孤起妙高台是金山寺制高点,又名晒经台。句意:金山之中有座妙高台,孤高的云峰从山间卓然拔起。
  5. 仰观初无路,谁信平如砥指磨刀石,形容平地平坦。句意:抬头仰望高台,起初仿佛无路可通,谁能相信登临之处竟平坦如磨刀石?
  6. 台中老比丘,碧眼照窗几比丘是梵语“僧人”的音译。句意:高台之中坐着一位老年僧人,明亮的碧眼映照着窗几。
  7. 巉巉玉为骨,凛凛霜入齿巉巉形容风骨峻峭挺拔;凛凛形容神态严肃清冷。句意:他的风骨峻峭如美玉般澄澈,神态清冷如霜寒透齿。
  8. 机锋不可触,千偈如翻水机锋是禅宗教法中用以印证学人悟性的犀利问答,此处指高僧禅机深邃精妙,难以直接体悟;指佛教的唱诵经文。句意:他的禅机精妙难测,宣讲的偈语滔滔不绝如翻涌之水。
  9. 何须寻德云,即此比丘是德云德云比丘,是《华严经》中善财童子五十三参的第二位参访者,以善解禅机闻名。句意:何必再去寻访德云比丘呢,眼前这位僧人便是。
  10. 长生未暇学,请学长不死:此处“长不死”并非指肉身长生,而是禅家所追求的当下自在、精神永恒的安宁境界。句意:我无暇去学那虚妄的长生之术,不如学习这当下便能获得的自在安宁。

现代译文

我愿乘上仙人的飞车,东去寻访上古仙人赤松子。
蓬莱仙山终究难以抵达,那阻隔仙山的弱水,迢迢足有三万里。
不如就前往镇江金山,乘着清风,半帆轻舟便顺利抵达。
金山之中有座妙高台,孤高的云峰从山间卓然拔起。
抬头仰望时仿佛无路可通,谁能相信登临之处,竟平坦如磨刀石?
高台之中坐着一位老年僧人,明亮的碧眼映照着窗几。
他风骨峻峭如美玉澄澈,神态清冷如霜寒透齿。
他的禅机精妙难测,难以直接体悟,宣讲的偈语滔滔不绝如翻涌之水。
何必再去寻访德云比丘呢,眼前这位僧人便是。
我无暇去学那虚妄的长生之术,不如学习这当下便能获得的自在安宁。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072年),当时苏轼因反对王安石新法,自请外放赴杭州通判任,途经镇江时游览金山寺、登上妙高台。彼时苏轼虽因政治失意略带郁结,但金山寺的清净氛围与高僧的禅机让他暂时超脱了世俗烦恼,遂借登山见僧的经历,将仙道幻想与禅理感悟融为一体,写下此诗。金山作为江南禅宗名刹,当时高僧云集,妙高台为寺中绝佳观景处,苏轼在此既见实景,又遇高僧,触发了对“长生”与“当下”的思考。

艺术赏析

  1. 虚实对比与意象融合:开篇以赤松子、蓬莱、弱水等仙道意象构建虚幻的寻仙幻境,与后文金山实景、眼前僧人形成强烈反差,否定了远求仙山的虚妄,凸显“当下即得”的禅理。
  2. 三教思想交融:诗中既有道家寻仙的浪漫想象,又有佛家禅机、僧人行迹的禅理表达,最后落脚于“长不死”的精神自在,暗合儒家安身立命的旷达襟怀,体现了苏轼兼容三家的思想特质。
  3. 语言与意境营造:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以“清风半帆”“云峰孤起”等短句营造清旷悠远的意境,结尾转折自然,从寻仙转向求当下自在,将哲理融于写景叙事之中,毫无说教之感。
  4. 体式与格律:此作为七言古体诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,句式自由灵动,符合苏轼“以文为诗”的创作特点,更利于抒发随性自在的情感。
  5. 细节刻画:对老比丘的描写“碧眼照窗几”“巉巉玉为骨”,以极简笔墨勾勒出高僧清峻脱俗的形象,传神表现出禅者的精神气质。

常见问题

《金山妙高台》的作者和朝代是什么?

《金山妙高台》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《金山妙高台》主要写了什么?

这首七言古诗是苏轼游览镇江金山寺妙高台时所作,以道家寻仙访道的浪漫幻想起笔,转而聚焦眼前禅院实景与高僧风貌,借登山见僧的经历,抒发了不必外求长生仙道、于当下清净中获得精神自在的旷达襟怀,融合了儒释道三家的思想意趣,体现了苏轼随遇而安的人生态度。

《金山妙高台》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072年),当时苏轼因反对王安石新法,自请外放赴杭州通判任,途经镇江时游览金山寺、登上妙高台。彼时苏轼虽因政治失意略带郁结,但金山寺的清净氛围与高僧的禅机让他暂时超脱了世俗烦恼,遂借登山见僧的经历,将仙道幻想与禅理感悟融为一体,写下此诗。金山作为江南禅宗名刹,当时高僧云集,妙高台为寺中绝佳观景处,苏轼在此既见实景,又遇高僧,触发...

《金山妙高台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实对比与意象融合 :开篇以赤松子、蓬莱、弱水等仙道意象构建虚幻的寻仙幻境,与后文金山实景、眼前僧人形成强烈反差,否定了远求仙山的虚妄,凸显“当下即得”的禅理。 2. 三教思想交融 :诗中既有道家寻仙的浪漫想象,又有佛家禅机、僧人行迹的禅理表达,最后落脚于“长不死”的精神自在,暗合儒家安身立命的旷达襟怀,体现了苏轼兼容三家的思想特质。 3. 语言与意境...