富阳妙庭观董双成故宅,发地得丹鼎,覆以铜

· 苏轼

人去山空鹤不归,丹亡鼎在世徒悲。可怜九转功成後,却把飞升乞内芝。

简要说明

这首七言绝句是苏轼游览富阳妙庭观董双成故宅、发掘出古丹鼎后所作。全诗借道教女仙董双成炼丹飞升的传说,先写丹鼎空存、仙去山空的寂寥怅惘,又以转折之笔提出对仙道境界的别样思考,暗含对世事变迁、外物空留的感慨。

逐句注释

  1. 人去山空鹤不归:人,指传说中在此炼丹得道的女仙董双成;山空,指妙庭观所在的山境寂寥空旷。鹤不归,暗用丁令威化鹤归乡的典故,此处指董双成成仙离去后再无踪迹。
  2. 丹亡鼎在世徒悲:丹亡,指炼丹所用的丹药已无留存;鼎,即此次发掘出的铜制炼丹器具。世徒悲,世人徒然为此感到悲伤。
  3. 可怜九转功成後:可怜,可叹、可惜;九转丹,道家炼丹的最高阶丹药,据《抱朴子·金丹》记载,九转丹炼成后服之可白日飞升。此句指董双成已然完成九转炼丹的全部工序。
  4. 却把飞升乞内芝:却把,反倒、反而拿;飞升,指道家追求的成仙飞升境界;内芝,此处取道家内丹修炼的释义,指体内修炼出的“芝草”,代指内在的精神仙道修为,而非外在的飞升超脱。此句意为董双成放弃飞升,转而向内寻求修炼之道。

现代译文

仙去空山寂寂,仙鹤再不归来。
丹药无存,空留铜鼎,世人徒自伤悲。
可叹那九转金丹已然炼成之时,
她却弃却飞升,转而求取内丹芝草。

创作背景

此诗为苏轼任杭州通判期间(1071年-1074年)游历富阳时所作。据地方志记载,当时当地百姓在妙庭观董双成故宅地下发掘出古铜丹鼎,此事引发了苏轼的感慨。董双成为道教传说中的女仙,相传为西王母侍女,曾在富阳炼丹得道,是当地流传的仙道故事核心人物。苏轼一生出入儒释道思想,此诗既借当地古迹抒发怀古之思,也暗含了对自身仕途境遇与出世入世的微妙思考。

艺术赏析

  1. 用典贴合自然:首句化用丁令威化鹤的典故,以“鹤不归”暗喻仙去无踪,既贴合董双成的传说背景,又烘托出故宅空寂的氛围;“九转丹”的典故精准紧扣丹鼎古迹,让诗意与题材高度契合。
  2. 转折深化内涵:前两句以“世徒悲”写出世人对丹鼎空存的常规怀古感慨,后两句笔锋一转,提出“九转功成后却乞内芝”的疑问,打破了世人对“飞升成仙”的固有认知,将诗意从表层怅惘转向对仙道境界的重新解读,拓展了诗歌的思想深度。
  3. 格律与语言俱佳:此诗为标准七言绝句,押韵合平水韵五微部(归、悲、芝),平仄合律,起承转合流畅自然。语言浅近直白却意蕴悠长,体现了苏轼“以文为诗”却不失古典诗意的创作风格。
  4. 含蓄寄怀:苏轼并未直接抒发自身仕途失意的情绪,却以“弃飞升而求内芝”的仙人事迹,暗合了他晚年倾向于向内寻求精神解脱的人生态度,将个人心境融入怀古题材之中,做到了借古喻今、含蓄蕴藉。

常见问题

《富阳妙庭观董双成故宅,发地得丹鼎,覆以铜》的作者和朝代是什么?

《富阳妙庭观董双成故宅,发地得丹鼎,覆以铜》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《富阳妙庭观董双成故宅,发地得丹鼎,覆以铜》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼游览富阳妙庭观董双成故宅、发掘出古丹鼎后所作。全诗借道教女仙董双成炼丹飞升的传说,先写丹鼎空存、仙去山空的寂寥怅惘,又以转折之笔提出对仙道境界的别样思考,暗含对世事变迁、外物空留的感慨。

《富阳妙庭观董双成故宅,发地得丹鼎,覆以铜》的创作背景是什么?

此诗为苏轼任杭州通判期间(1071年 1074年)游历富阳时所作。据地方志记载,当时当地百姓在妙庭观董双成故宅地下发掘出古铜丹鼎,此事引发了苏轼的感慨。董双成为道教传说中的女仙,相传为西王母侍女,曾在富阳炼丹得道,是当地流传的仙道故事核心人物。苏轼一生出入儒释道思想,此诗既借当地古迹抒发怀古之思,也暗含了对自身仕途境遇与出世入世的微妙思考。

《富阳妙庭观董双成故宅,发地得丹鼎,覆以铜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合自然 :首句化用丁令威化鹤的典故,以“鹤不归”暗喻仙去无踪,既贴合董双成的传说背景,又烘托出故宅空寂的氛围;“九转丹”的典故精准紧扣丹鼎古迹,让诗意与题材高度契合。 2. 转折深化内涵 :前两句以“世徒悲”写出世人对丹鼎空存的常规怀古感慨,后两句笔锋一转,提出“九转功成后却乞内芝”的疑问,打破了世人对“飞升成仙”的固有认知,将诗意从表层怅惘转向...