侄安节远来夜坐三首

· 苏轼

心衰面改瘦峥嵘,相见惟应识旧声。永夜思家在何处,残年知汝远来情。畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生。梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。

简要说明

这首诗是苏轼晚年侄辈安节远道探望时所作,通过夜坐时的所见所感,抒发了迟暮衰颓之叹、久别重逢的亲情暖意,以及历经世事磨难后的淡然心境,于质朴的细节中流露真挚的骨肉深情。

逐句注释

心衰面改瘦峥嵘:心衰指精神衰颓、心力交瘁;面改谓容颜衰老变化;峥嵘此处形容身形清瘦峭拔,露出瘦骨嶙峋之态。
相见惟应识旧声:久别重逢,彼此容貌已改,唯有旧日的声音还能轻易辨认,凸显分别之久与亲情的深厚联结。
永夜思家在何处:永夜指漫漫长夜;此处既写深夜相对的场景,也暗含苏轼晚年漂泊异乡,对故园故土的思念。
残年知汝远来情:残年谓晚年迟暮之境;指侄安节,言自己垂暮之年,更能体会你远道探望的深厚情谊。
畏人默坐成痴钝:畏人指因历经世变、饱经磨难而怕与人交往,不喜应酬;痴钝形容自身因衰老而神情木讷、反应迟缓。
问旧惊呼半死生:问旧即询问往昔亲友的近况;半死生化用曹丕《与吴质书》“亲故多离其灾”之语,指得知旧交或亲友或存或殁的消息,不禁震惊感叹。
梦断酒醒山雨绝:梦断谓从醉乡或梦境中醒来;山雨绝指山间的夜雨已经停歇,点明夜坐的时辰(天将亮未亮之时)。
笑看饥鼠上灯檠:灯檠(qíng)指油灯的灯架;以“饥鼠上灯檠”的细微场景收尾,将迟暮的落寞转化为旷达的闲淡观照。

现代译文

心力交瘁容颜改,清瘦嶙峋骨峥嵘。
久别重逢君已老,唯有旧音尚可闻。
长夜漫漫思故园,不知家山在何处?
我今垂暮残年里,更懂你远道探我的深情。
畏人避世默然坐,神情痴钝似木讷。
问及旧友惊且叹,半作尘土半余生。
醉梦初醒山雨歇,檐外夜雨已初晴。
笑看饥鼠爬上灯架,寂夜闲看意自宁。

创作背景

此诗为苏轼元符三年(1100)所作,当年宋徽宗即位,苏轼遇赦北归,从儋州(今海南)移徙廉州,途中与远道赶来探望的侄安节夜坐相对。此时苏轼已年近六十五岁,历经乌台诗案、多次贬谪,身心俱疲,晚年重逢亲人,百感交集,遂作此三首诗抒发心境,学界对此创作时间的认定为主流观点。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗从自身衰颓之状起笔,继而写久别重逢的感慨,再转入对亲友近况的感叹,最后以闲淡的生活场景收束,情感从沉郁顿挫逐渐转向旷达淡然,层次分明。
  2. 用典贴切不着痕迹:“半死生”化用曹丕《与吴质书》的典故,精准传达出历经世事变迁后,亲友凋零、生死相隔的怅惘,未显生硬堆砌之感。
  3. 细节描写极具感染力:尾联“笑看饥鼠上灯檠”以微小的生活场景,将孤寂落寞的心境转化为淡然的观照,既写出了夜坐时的清冷环境,也体现出苏轼晚年历经磨难后仍保有旷达襟怀。
  4. 语言质朴平实,契合诗风:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达抒发真情,契合苏轼“以文为诗”“平淡自然”的创作特色,于平淡之中见出骨肉深情与人生感悟。
  5. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,颈联“畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出苏轼深厚的古典诗歌创作功力。

常见问题

《侄安节远来夜坐三首》的作者和朝代是什么?

《侄安节远来夜坐三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《侄安节远来夜坐三首》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年侄辈安节远道探望时所作,通过夜坐时的所见所感,抒发了迟暮衰颓之叹、久别重逢的亲情暖意,以及历经世事磨难后的淡然心境,于质朴的细节中流露真挚的骨肉深情。

《侄安节远来夜坐三首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元符三年(1100)所作,当年宋徽宗即位,苏轼遇赦北归,从儋州(今海南)移徙廉州,途中与远道赶来探望的侄安节夜坐相对。此时苏轼已年近六十五岁,历经乌台诗案、多次贬谪,身心俱疲,晚年重逢亲人,百感交集,遂作此三首诗抒发心境,学界对此创作时间的认定为主流观点。

《侄安节远来夜坐三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗从自身衰颓之状起笔,继而写久别重逢的感慨,再转入对亲友近况的感叹,最后以闲淡的生活场景收束,情感从沉郁顿挫逐渐转向旷达淡然,层次分明。 2. 用典贴切不着痕迹 :“半死生”化用曹丕《与吴质书》的典故,精准传达出历经世事变迁后,亲友凋零、生死相隔的怅惘,未显生硬堆砌之感。 3. 细节描写极具感染力 :尾联“笑看饥鼠上灯檠”以微小的...