新年五首

· 苏轼

荔子几时熟,花头今已繁。探春先拣树,买夏欲论园。居士常携客,参军许叩门。明年更有味,怀抱带诸孙。

简要说明

这首五言即兴诗以新春景致为引,铺陈寻春赏景、规划园囿、携客交游的日常琐事,末句以天伦之乐收束,抒发了诗人历经宦海沉浮后,于平淡日常中获得的安然自适心境,尽显旷达通透的人生态度。

逐句注释

  1. 荔子几时熟:荔子即荔枝,岭南荔枝夏季成熟,此处以问句暗合时序流转。几时:何时。
  2. 花头今已繁:花头指花枝,今已繁:如今花枝已然繁茂,点明新春时节春景正盛。
  3. 探春先拣树:探春:寻赏春景;拣树:挑选花枝繁茂的树木先行观赏,写寻春时的细致意趣。
  4. 买夏欲论园:买夏为宋人俗语,指趁夏日将至提前规划园囿事务;论园:料理、打理园苑。此句暗合春去夏来的时序变化。
  5. 居士常携客:居士:苏轼自号东坡居士;携客:带着友人一同出游、探访。
  6. 参军许叩门:参军:此处泛指身份为参军的友人或当地僚属;许叩门:允许友人不受礼节拘束登门造访,体现交游的随性自在。
  7. 明年更有味:明年:来年;更有味:(生活)将更有滋味,既写当下闲适,亦展望未来的生活意趣。
  8. 怀抱带诸孙:怀抱:襟怀、心境;带诸孙:陪伴一众孙儿,写晚年尽享天伦之乐的恬淡场景。

现代译文

不知荔枝何时方能成熟?眼前的花枝已然繁密满眼。寻春时先拣取花盛的树木观赏,夏日将至已开始规划打理园苑。我这东坡居士常带着友人同游,相知的友人也可随意叩门相访。来年的光景定会更有滋味,我满怀闲适,伴着一众孙儿尽享天伦。

创作背景

学界一般认为此诗为苏轼绍圣二年(1095)在惠州贬所所作。此时苏轼年近六十,已历经乌台诗案、多次贬谪,身心俱经磨难,心境趋于平和淡然。岭南惠州为其贬谪生涯中相对安稳的阶段,当地僚属与友人多有往来,加之他逐渐适应岭南风物,在新年之际写下此组诗,以日常景致与生活细节,抒发随遇而安的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗以白描手法写日常琐事,语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,契合苏轼晚年“绚烂之极,归于平淡”的诗风,将贬谪生活中的闲适意趣融入寻常景致。
  2. 时序构思巧妙:以“荔子几时熟”的问句开篇,由新春花枝繁茂引出寻春、论园的时序流转,暗合春去夏来的季节变化,衔接自然流畅。
  3. 对仗宽和灵动:中间两联未严格恪守律诗严苛对仗,但以名词对名词、动宾对动宾,宽对灵动不显呆板,符合苏轼随性自在的创作理念。
  4. 情感层层递进:从春日景致到日常交游,再到展望来年天伦之乐,情感由景入情、由当下到未来层层铺展,最终落脚于晚年安闲自适的心境,尽显通透旷达的人生态度。

常见问题

《新年五首》的作者和朝代是什么?

《新年五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新年五首》主要写了什么?

这首五言即兴诗以新春景致为引,铺陈寻春赏景、规划园囿、携客交游的日常琐事,末句以天伦之乐收束,抒发了诗人历经宦海沉浮后,于平淡日常中获得的安然自适心境,尽显旷达通透的人生态度。

《新年五首》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为苏轼绍圣二年(1095)在惠州贬所所作。此时苏轼年近六十,已历经乌台诗案、多次贬谪,身心俱经磨难,心境趋于平和淡然。岭南惠州为其贬谪生涯中相对安稳的阶段,当地僚属与友人多有往来,加之他逐渐适应岭南风物,在新年之际写下此组诗,以日常景致与生活细节,抒发随遇而安的旷达情怀。

《新年五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗以白描手法写日常琐事,语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,契合苏轼晚年“绚烂之极,归于平淡”的诗风,将贬谪生活中的闲适意趣融入寻常景致。 2. 时序构思巧妙 :以“荔子几时熟”的问句开篇,由新春花枝繁茂引出寻春、论园的时序流转,暗合春去夏来的季节变化,衔接自然流畅。 3. 对仗宽和灵动 :中间两联未严格恪守律诗严苛对仗,但以名词对名词、动...