秦穆公墓

· 苏轼

橐泉在城东,墓在城中无百步。乃知昔未有此城,秦人以泉识公墓。昔公生不诛孟明,岂有死之日而忍用其良。乃知三子徇公意,亦如齐之二子従田横。古人感一饭,尚能杀其身。今人不复见此等,乃以所见疑古人。古人不可望,今人益可伤。

简要说明

这首诗是苏轼咏史抒怀之作,通过对秦穆公以三良殉葬事件的重新辨析,推翻了《诗经·秦风·黄鸟》以来对秦穆公的传统批判,提出殉葬是贤臣自愿追随君主的义举,进而以古人重义轻生的风骨反衬当世薄俗,抒发了对世风日下的感伤与对高尚气节的追慕。

逐句注释

  1. 橐泉在城东,墓在城中无百步
    橐泉:即橐泉宫,秦穆公所建的宫殿,遗址在今陕西凤翔东南,相传秦穆公墓紧邻其地。句意:橐泉宫位于城东,秦穆公的墓在城内,两者相距不过百来步远。
  2. 乃知昔未有此城,秦人以泉识公墓
    乃知:才明白。昔:指秦穆公在世之时。句意:由此可知当年此地还未修筑这座城池,秦人只能依靠橐泉来辨认穆公的墓葬。
  3. 昔公生不诛孟明,岂有死之日而忍用其良
    孟明:即孟明视,秦穆公时名将,崤之战兵败于晋,穆公并未诛杀他,后孟明洗雪前耻大破晋军。用其良:指以贤臣殉葬,此处“良”指奄息、仲行、鍼虎三位秦国贤臣(即三良)。句意:从前秦穆公在世时尚且不惩处战败的孟明,怎会在死后忍心让自己的贤臣为自己殉葬?
  4. 乃知三子徇公意,亦如齐之二子従田横
    三子:指奄息、仲行、鍼虎三位贤臣。徇公意:顺从穆公的心意(自愿殉葬)。“従”同“从”,意为追随。齐之二子従田横:田横为秦末汉初齐王,兵败自刎后其麾下五百门客悉数追随自杀,此处以田横门客自愿从死的典故,类比三良自愿殉穆公的行为。句意:由此可知三位贤臣是自愿追随穆公而去,正如齐国的门客追随田横而死。
  5. 古人感一饭,尚能杀其身
    感一饭:指受他人一顿饭的恩惠便以死相报,典出韩信受漂母饭恩后以千金相报的故事,此处泛指古人重恩轻生的气节。句意:古人哪怕只是受到别人一顿饭的恩惠,尚且能牺牲性命报答。
  6. 今人不复见此等,乃以所见疑古人
    不复见:不再有这样重义轻生的人。乃以所见疑古人:却用今人浅薄利己的心态去怀疑古人的高尚行为。句意:如今再也见不到这样的人了,却以自身所见的世俗之心去揣测古人。
  7. 古人不可望,今人益可伤
    不可望:难以企及、比不上。益可伤:更让人痛心感伤。句意:古人的高尚情操已经难以望其项背,当世的薄情俗风更让人不胜悲伤。

现代译文

橐泉宫静静坐落在城东,
穆公的墓就在城中,相距不过百步之遥。
这才明白当年此地还没有这座城,
秦人唯有靠着橐泉才能辨认出穆公的墓葬。
昔日秦穆公在世时尚且不诛杀战败的孟明,
怎会在死后忍心让贤臣为自己殉葬?
由此可知奄息三子是自愿追随穆公而去,
正如齐国门客追随田横慷慨赴死。
古人哪怕只受一顿饭的恩德,
尚且能以死相报。
如今再也见不到这样的人了,
却用今人的心肠去怀疑古人的节操。
古人的高风亮节早已难望项背,
今世的薄俗更让人不胜感伤。

创作背景

这首诗作于北宋嘉祐六年(1061年),当时苏轼初任凤翔府签判,赴任途中路过秦穆公墓(今陕西凤翔)。苏轼早年深受儒家仁政思想与忠义观念影响,针对《诗经·黄鸟》以来对秦穆公“以良殉葬”的批判,翻出新意提出三良自愿殉葬的解读,借此抒发对当世士风颓败的感慨,寄托了对重义轻生的高尚气节的追慕。

艺术赏析

  1. 翻案出新,立意独到:一反传统对秦穆公的批判,从君臣相得、士为知己者死的角度重新诠释历史事件,认为三良殉葬是自愿感君恩而非穆公强迫,体现了苏轼咏史作品常见的翻案特色。
  2. 用典贴切,论证有力:依次用孟明视不被诛杀、田横门客从死、韩信感漂母饭报恩三个典故,层层递进地论证“古人重义”的观点,将抽象议论具象化,增强了说服力。
  3. 叙议结合,层层递进:先以地理实景引出历史疑问,再辨析殉葬真相,继而以古人重恩反衬今人薄情,最后直抒胸臆抒发感慨,结构严谨,逻辑清晰。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以散文化古体句式写成,不事雕琢,却在平实的议论中饱含深情,从历史辨析自然过渡到对当世的感伤,情感真挚动人。

常见问题

《秦穆公墓》的作者和朝代是什么?

《秦穆公墓》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《秦穆公墓》主要写了什么?

这首诗是苏轼咏史抒怀之作,通过对秦穆公以 三良 殉葬事件的重新辨析,推翻了《诗经·秦风·黄鸟》以来对秦穆公的传统批判,提出殉葬是贤臣自愿追随君主的义举,进而以古人重义轻生的风骨反衬当世薄俗,抒发了对世风日下的感伤与对高尚气节的追慕。

《秦穆公墓》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋嘉祐六年(1061年),当时苏轼初任凤翔府签判,赴任途中路过秦穆公墓(今陕西凤翔)。苏轼早年深受儒家仁政思想与忠义观念影响,针对《诗经·黄鸟》以来对秦穆公“以良殉葬”的批判,翻出新意提出三良自愿殉葬的解读,借此抒发对当世士风颓败的感慨,寄托了对重义轻生的高尚气节的追慕。

《秦穆公墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻案出新,立意独到 :一反传统对秦穆公的批判,从君臣相得、士为知己者死的角度重新诠释历史事件,认为三良殉葬是自愿感君恩而非穆公强迫,体现了苏轼咏史作品常见的翻案特色。 2. 用典贴切,论证有力 :依次用孟明视不被诛杀、田横门客从死、韩信感漂母饭报恩三个典故,层层递进地论证“古人重义”的观点,将抽象议论具象化,增强了说服力。 3. 叙议结合,层层递进 :...