这首宋诗是苏轼早行途经太白山下横渠镇时,题于崇寿院壁的纪游之作。全诗描写了早行途中的所见之景,抒发了奔波劳碌的倦怠与愧意,同时流露对闲适生活的向往,以及题壁记游的悠然意趣。
太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁
简要说明
逐句注释
马上续残梦
注释:马上指骑在马上;续残梦意为趁着赶路的间隙继续未做完的梦境,形容早行时昏沉倦怠的状态。
不知朝日开
注释:朝日指朝阳;开意为破开夜色、天亮。此句写诗人浑然不觉间朝阳已升起。
乱山横翠幛
注释:乱山指连绵错落的群山;翠幛意为翠绿如帷幕的山峦(幛同“障”,指屏障),此句描绘群山横亘如绿色屏障的景致。
落月淡孤灯
注释:落月指将落的残月;淡孤灯意为山寺的孤灯显得格外暗淡。此句以落月、孤灯点明早行的时间与清冷环境。
奔走烦邮吏
注释:奔走指奔波赶路;邮吏指驿站的差役,负责传递公文、供应过往官员食宿。此句写自己劳烦驿吏奔波劳碌。
安闲愧老僧
注释:安闲指山寺老僧的闲适自在;愧意为惭愧。此句以老僧的安闲对比自身奔波,心生愧怍。
再游应眷眷
注释:眷眷指深切留恋的样子。此句预想日后重游此地,定会满怀留恋。
聊亦记吾曾
注释:聊意为姑且、暂且;曾指曾经到访。此句点明题壁的缘由,姑且记下自己曾到此一游。
现代译文
骑在马背上昏昏续着未竟的残梦,浑然不觉朝阳已破开沉沉夜色。连绵错落的群山横亘如翠绿的屏障,天边残月与山寺孤灯相映,晕开淡淡朦胧。为了赶路劳烦驿吏奔忙,对比山寺老僧的安闲自在,真觉愧怍难当。若他日重来此地,定当满怀眷念,姑且题下此诗,记下我曾到此一访。
创作背景
这首诗作于宋神宗熙宁三年(1070年)前后,苏轼时任凤翔府签判。当时苏轼初入仕途,因公务往来频繁,常奔波于关中各地。此次他晨起赶路途经太白山下的横渠镇,暂宿崇寿院后再行,见沿途早景与山寺安闲之态,有感而发题于院壁之上。诗中流露出初入仕时奔波劳碌的疲惫,以及对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
这首诗以平易自然的语言记录早行见闻与内心感触,兼具写景与抒情之妙。
其一,对仗与对比手法精妙:颔联“乱山横翠幛,落月淡孤灯”以“乱山”对“落月”,“横翠幛”对“淡孤灯”,虽为宽对,但意象鲜明,勾勒出清冷静谧的早行图景;颈联“奔走烦邮吏,安闲愧老僧”以自身奔波劳碌与老僧的闲适自在形成强烈对比,直白抒发羁旅劳顿的愧意与对闲适的向往。
其二,意象烘托氛围:“残梦”“朝日”“乱山”“落月”“孤灯”等意象组合,将诗人昏沉倦怠的状态与周遭清冷静谧的环境融为一体,精准烘托出早行独有的孤寂与安然。
其三,语言风格质朴自然:全诗无刻意雕琢之痕,以浅白直白的表达传递内心感触,体现了苏轼早期诗歌“清雄淡远”的特色。尾联“再游应眷眷,聊亦记吾曾”点明题壁初衷,于平实叙述中留下余韵,让读者真切感受到诗人对此次旅途的真切留念。
常见问题
《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁》的作者和朝代是什么?
《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁》主要写了什么?
这首宋诗是苏轼早行途经太白山下横渠镇时,题于崇寿院壁的纪游之作。全诗描写了早行途中的所见之景,抒发了奔波劳碌的倦怠与愧意,同时流露对闲适生活的向往,以及题壁记游的悠然意趣。
《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗熙宁三年(1070年)前后,苏轼时任凤翔府签判。当时苏轼初入仕途,因公务往来频繁,常奔波于关中各地。此次他晨起赶路途经太白山下的横渠镇,暂宿崇寿院后再行,见沿途早景与山寺安闲之态,有感而发题于院壁之上。诗中流露出初入仕时奔波劳碌的疲惫,以及对闲适自在生活的向往。
《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁》有哪些值得关注的艺术特点?
这首诗以平易自然的语言记录早行见闻与内心感触,兼具写景与抒情之妙。 其一, 对仗与对比手法精妙 :颔联“乱山横翠幛,落月淡孤灯”以“乱山”对“落月”,“横翠幛”对“淡孤灯”,虽为宽对,但意象鲜明,勾勒出清冷静谧的早行图景;颈联“奔走烦邮吏,安闲愧老僧”以自身奔波劳碌与老僧的闲适自在形成强烈对比,直白抒发羁旅劳顿的愧意与对闲适的向往。 其二, 意象烘托氛围 :...