江州司马青衫泪・太清歌

这首曲讲述了一段充满意外和机缘的出行经历。可能描绘了主人公在风力相助下，如同谢安一般出行，并非为了美食，而是为了一场不为人知的佳期。还描述了同行之人在茶船上熟睡，待风唤醒时已过画桥的情景，整体营造出一种略带诙谐与意外之感的氛围。

• “莫不是片帆饱得西风力，怎能够谢安携出东山坡”：
  • 字词：“片帆”，指船帆；“谢安”，东晋名士，曾隐居东山，后出山为官；“东山”，谢安隐居之地。
  • 句意：莫非是船帆充分借助了西风的力量，不然怎么能像谢安被从东山携出一样开始这次出行呢。
• “此行不为鲈鱼脍，成就了佳期，无个外人知”：
  • 字词：“鲈鱼脍”，典出张翰，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍，便辞官回乡；“佳期”，美好的约会。
  • 句意：这次出行不是像张翰为了鲈鱼脍那样，而是成就了一场美好的约会，并且没有外人知道。
• “那厮正茶船上和衣睡，黑娄娄地鼻息如雷”：
  • 字词：“那厮”，对人轻蔑的称呼；“黑娄娄”，形容熟睡的样子；“鼻息如雷”，形容鼾声很大。
  • 句意：那个人正穿着衣服在茶船上熟睡，鼾声如雷。
• “比及杨柳岸风唤起，人已过画桥西”：
  • 字词：“比及”，等到；“画桥”，装饰华美的桥。
  • 句意：等到在杨柳岸边被风唤醒时，船已经过了画桥西边。

莫非是船帆借着西风鼓足了力量，
不然怎能像谢安被带出东山一样开启此行？
这次出行并非为了鲈鱼美味，
而是成就了一场无人知晓的美好约会。
那个人正穿着衣服在茶船上熟睡，
鼾声如雷响个不停。
等到在杨柳岸边被风唤醒，
船早已过了画桥的西边。

马致远生活在元代，元代社会文化复杂，文人的仕途往往不顺。这首曲具体创作背景不详，但从内容来看，可能是马致远以一种轻松诙谐的笔调描绘一段生活中的经历，或许是在借古喻今，以谢安、张翰等典故来表达自己对于某种生活的态度或感慨，也可能仅仅是记录一次有趣的出行。

• 表现手法：
  • 用典：多处运用典故，如“谢安携出东山坡”“鲈鱼脍”，丰富了作品的文化内涵，借古人之事来增添曲的意蕴，引发读者联想。
  • 对比：将出行的缘由与典故中古人的行为形成对比，强调这次出行是为了“成就佳期”，突出了此次出行的独特性。
  • 动静结合：前半部分描述出行的缘由和目的，较为静态；后半部分“那厮正茶船上和衣睡”“人已过画桥西”则有动态场景，动静结合，使情节更生动。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有口语化特点，如“那厮”“黑娄娄地”等表述，使作品充满生活气息，亲切自然。
• 意境营造：通过对出行过程中人和事的描写，营造出一种轻松、意外又略带诙谐的意境。读者仿佛能看到船在风中前行，有人熟睡，醒来已过画桥的画面，充满了生活的趣味。