这首诗是苏轼针对友人杨康功出使高丽归来奏请立海神庙一事所作,先以韩愈喻杨康功,叙其出使遇险、归后建庙之事,继而发表对迁庙一事的看法,最后落脚于自身“括囊”守正的处世态度,兼具咏史、记事与抒怀的多重内涵。
顷年杨康功使高丽,还,奏乞立海神庙於板桥
简要说明
逐句注释
- 退之仙人也,游戏於斯文:退之为唐代文学家韩愈的字。此处将韩愈比作仙人,赞誉其作文挥洒自如、举重若轻,在文辞间尽显潇洒不羁的姿态。游戏於斯文:指在文章创作中从容驰骋,不拘一格。
- 谈笑出奇伟,鼓舞南海神:韩愈的文章于谈笑间写出奇崛宏伟的意境,其文气甚至能感召南海神灵。暗用韩愈《南海神庙碑》的典故,其文气势恢宏,被认为有惊动神灵之效。
- 顷者三韩使,几为蛟鳄吞:顷者:近来。三韩:古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部落,此处代指高丽。蛟鳄吞:指杨康功出使高丽途中遭遇海上风暴,险些葬身鱼腹。
- 归来筑祠宇,要使百贾奔:祠宇:指海神庙。要使百贾奔:希望让往来海上的众多商人都前来祭拜,祈求航海平安。百贾:指各地商贾。
- 我欲迁其庙,下数浮空群:我打算将这座海神庙迁址,以降服那些在海上兴风作浪的精怪神灵。浮空群:指海上出没的各类神灵鬼怪。
- 移书竟不从,信非磊落人:移书:致信或上书。竟不从:最终未被采纳。此句意为:我曾写信提议迁庙之事,却未被听从,可见主事者并非坦荡磊落之人。
- 公胡为拳拳,系此空中云:公:指杨康功。胡为:为何。拳拳:诚恳执着的样子。系此空中云:为何要如此执着于这座如空中浮云般的神庙,意即建庙之事并无实际长远意义。
- 作诗颂其美,何异刻剑痕:作此诗来称颂你的美政,这和在剑上刻下痕迹(过后便会消散)又有什么区别呢?此处既有自谦诗作难以留存之意,也暗含对建庙之举实际意义的微词。
- 我今已括囊,象在六四坤:括囊:语出《周易·坤》“六四:括囊,无咎无誉”,意为扎紧口袋,收敛锋芒,不轻易发表意见、显露才能。象在六四坤:指自己此时正处于坤卦六四爻的处境,当以收敛自持、明哲保身为要。
现代译文
韩愈本是谪仙般的人物,在文墨间肆意挥洒游刃有余。
谈笑之间便写出奇崛宏伟的篇章,文气足以撼动南海的神灵。
前些日子你作为出使高丽的使节,途中险些被蛟鳄吞入腹中。
平安归来后便要修筑海神庙,希望往来商贾都能前来献祭。
我本想将这座庙迁到别处,降服那些海上作乱的精怪群神。
可我的书信终究未被采纳,看来主事者本就不是磊落之人。
你为何还要这般执着,为这如空中浮云的庙宇费心劳神?
作此诗来称颂你的美政,这和在剑上刻下痕迹又有何分别?
如今我早已收敛锋芒,正如《坤》卦六四爻所言的处世之道。
创作背景
元丰六年(1083),时任密州知州的苏轼得知友人杨康功(字景略)出使高丽归来,途中遭遇海上风暴险些遇险,事后奏请在密州板桥修建海神庙,以祈求往来航海者平安。苏轼对此事发表看法:一方面认可杨康功关心商旅的用心,另一方面又对迁庙之议未被采纳感到不满,同时借诗抒发自己经乌台诗案后,收敛锋芒、明哲保身的心境。诗中以韩愈喻杨康功,既赞其文才,也暗合其出使的胆略。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以韩愈喻杨康功,契合其文才与胆略;引用《周易·坤》卦六四爻的“括囊”典故,自然收束到自身的处世态度,典故与诗旨融为一体,毫无生硬之感。
- 以议论入诗:此诗带有鲜明的论政色彩,从对韩愈的称颂,到对杨康功建庙之举的评价,再到对迁庙未被采纳的感慨,最后落脚于个人心境,以议论串联全诗,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。
- 结构层次分明:全诗先以赞韩愈起笔,引出杨康功的事迹,再发表对建庙、迁庙的看法,最后抒发个人心境,层层递进,脉络清晰。
- 语言平易流畅:苏轼诗歌语言风格平易自然,虽有议论却不流于晦涩,兼具诗意与理趣,展现出其从容洒脱的笔调。
常见问题
《顷年杨康功使高丽,还,奏乞立海神庙於板桥》的作者和朝代是什么?
《顷年杨康功使高丽,还,奏乞立海神庙於板桥》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《顷年杨康功使高丽,还,奏乞立海神庙於板桥》主要写了什么?
这首诗是苏轼针对友人杨康功出使高丽归来奏请立海神庙一事所作,先以韩愈喻杨康功,叙其出使遇险、归后建庙之事,继而发表对迁庙一事的看法,最后落脚于自身“括囊”守正的处世态度,兼具咏史、记事与抒怀的多重内涵。
《顷年杨康功使高丽,还,奏乞立海神庙於板桥》的创作背景是什么?
元丰六年(1083),时任密州知州的苏轼得知友人杨康功(字景略)出使高丽归来,途中遭遇海上风暴险些遇险,事后奏请在密州板桥修建海神庙,以祈求往来航海者平安。苏轼对此事发表看法:一方面认可杨康功关心商旅的用心,另一方面又对迁庙之议未被采纳感到不满,同时借诗抒发自己经乌台诗案后,收敛锋芒、明哲保身的心境。诗中以韩愈喻杨康功,既赞其文才,也暗合其出使的胆略。
《顷年杨康功使高丽,还,奏乞立海神庙於板桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以韩愈喻杨康功,契合其文才与胆略;引用《周易·坤》卦六四爻的“括囊”典故,自然收束到自身的处世态度,典故与诗旨融为一体,毫无生硬之感。 2. 以议论入诗 :此诗带有鲜明的论政色彩,从对韩愈的称颂,到对杨康功建庙之举的评价,再到对迁庙未被采纳的感慨,最后落脚于个人心境,以议论串联全诗,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。...