和穆父新凉

· 苏轼

晁子拙生事,举家闻食粥。朝来又绝倒,谀墓得霜竹。可怜先生盘,朝日照苜蓿。吾诗固云尔,可使食无肉。

简要说明

这首诗是苏轼酬和挚友钱穆父(钱勰,字穆父)《新凉》的戏谑之作,以诙谐调侃的笔调描摹友人清贫却不失雅趣的生活境遇,化用自身“食无肉”的名句,抒发安贫乐道的旷达襟怀,暗含对友人高洁品格的赞许。

逐句注释

晁子拙生事,举家闻食粥
- 晁子:主流观点指苏轼挚友钱穆父(钱勰),亦有学者认为是戏拟贫士形象,学界尚无定论。拙生事:不擅长经营生计,家境清贫。举家:全家。闻食粥:靠喝粥度日,极言家境贫寒。
朝来又绝倒,谀墓得霜竹
- 朝来:近日、近来。绝倒:兼具困顿窘迫与戏谑调侃双重意味。谀墓:古代文人常为他人撰写墓志铭以换取酬金(即润笔),此处指靠为人撰碑获得报酬。霜竹:经秋霜的竹,此处借指清贫的食物(一说为竹制食器所盛的食材,或指可食用的竹笋)。
可怜先生盘,朝日照苜蓿
- 可怜:可叹、怜惜,含戏谑式的体恤意味。先生:代指钱穆父。:餐具,代指日常饮食。苜蓿:原产西域的饲料作物,古代亦有少量食用,此处以马料喻粗劣的饮食,极言清贫。朝日照苜蓿:清晨阳光洒在苜蓿之上,描摹清贫却略带闲适的日常场景。
吾诗固云尔,可使食无肉
- 吾诗:指苏轼此前所作《於潜僧绿筠轩》中“宁可食无肉,不可居无竹”的名句。固云尔:本来就是这样说的。可使食无肉:即便让我餐食无肉也能安然自适,化用自身诗句呼应前文清贫主题,凸显旷达志趣。

现代译文

那位晁君不擅营生,全家都靠着稀粥度日。
近来更是困顿窘迫,靠为人撰碑换得银钱,换来这经霜的竹蔬。
可叹先生的食案之上,只有晨光照着的苜蓿粗食。
我本就说过那样的话——即便餐食无肉,也能安然自适。

创作背景

钱穆父(钱勰)是苏轼的终生挚友,二人同属元祐文人集团,常有唱和往来。元祐年间,钱穆父虽身居朝官,却性情耿介,不事钻营,家境颇为清贫,曾作《新凉》一诗抒发心境,苏轼遂作此诗相和。此诗以戏谑之笔写友人境遇,实则暗含对其安贫守道品格的认可,也寄寓了自身历经贬谪后形成的旷达人生态度。关于“晁子”的所指,学界存在“直指钱穆父”与“戏拟贫士”两种观点,以主流观点认为是戏赠钱穆父。

艺术赏析

  1. 戏谑寄意,以俗写雅:全诗以调侃的笔触写清贫,无悲戚哀叹之语,反而充满诙谐意趣,既写出友人的清贫境遇,又暗合苏轼“一蓑烟雨任平生”的旷达襟怀,化用自身“食无肉”的名句,自然贴切,不露痕迹。
  2. 意象精准,呼应巧妙:“苜蓿”作为马料,用来形容士大夫的饮食,以小见大凸显安贫守道的品格;“霜竹”既呼应诗题“新凉”的时令特征,又暗合苏轼“不可居无竹”的雅趣,形成意象呼应,强化了诗歌的精神内核。
  3. 格律严谨,结构紧凑:此诗为五言律诗,平仄、对仗符合宋代近体诗规范,八句层层递进,从写家境清贫到化用自况,结构完整,情感流转自然。
  4. 情感真挚,分寸得当:戏谑之下藏着对友人的理解与尊重,没有流于同情的悲悯,而是以平等的旷达态度看待清贫,契合苏轼一贯的人生哲学。

常见问题

《和穆父新凉》的作者和朝代是什么?

《和穆父新凉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和穆父新凉》主要写了什么?

这首诗是苏轼酬和挚友钱穆父(钱勰,字穆父)《新凉》的戏谑之作,以诙谐调侃的笔调描摹友人清贫却不失雅趣的生活境遇,化用自身“食无肉”的名句,抒发安贫乐道的旷达襟怀,暗含对友人高洁品格的赞许。

《和穆父新凉》的创作背景是什么?

钱穆父(钱勰)是苏轼的终生挚友,二人同属元祐文人集团,常有唱和往来。元祐年间,钱穆父虽身居朝官,却性情耿介,不事钻营,家境颇为清贫,曾作《新凉》一诗抒发心境,苏轼遂作此诗相和。此诗以戏谑之笔写友人境遇,实则暗含对其安贫守道品格的认可,也寄寓了自身历经贬谪后形成的旷达人生态度。关于“晁子”的所指,学界存在“直指钱穆父”与“戏拟贫士”两种观点,以主流观点认为是戏...

《和穆父新凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑寄意,以俗写雅 :全诗以调侃的笔触写清贫,无悲戚哀叹之语,反而充满诙谐意趣,既写出友人的清贫境遇,又暗合苏轼“一蓑烟雨任平生”的旷达襟怀,化用自身“食无肉”的名句,自然贴切,不露痕迹。 2. 意象精准,呼应巧妙 :“苜蓿”作为马料,用来形容士大夫的饮食,以小见大凸显安贫守道的品格;“霜竹”既呼应诗题“新凉”的时令特征,又暗合苏轼“不可居无竹”的雅趣...