过淮三首赠景山兼寄子由

· 苏轼

过淮山渐好,松桧亦苍然。霭霭藏孤寺,冷冷出细泉。故人真吏隐,小槛带岩偏。却望临淮市,东风语笑传。

简要说明

本诗为苏轼组诗《过淮三首》的其一,是途经淮河会晤友人朱景山后所作,兼寄给弟弟苏辙。诗歌先绘淮岸清幽之景,再赞友人吏隐之趣,末句以风传笑语收束,既抒旅途闲适之感,亦暗含对友人的称许与对兄弟苏辙的思念,整体意境淡远闲适。

逐句注释

  1. 过淮山渐好,松桧亦苍然:过淮,指行旅途经淮河;苍然,形容草木苍翠浓郁的色泽。此句点明行程地点,写沿途山色渐佳,松桧等常绿乔木愈发显得苍劲青翠。
  2. 霭霭藏孤寺,冷冷出细泉:霭霭,云雾迷蒙貌;孤寺,独处山间的僻静寺院;冷冷,摹写泉水清越的声响;细泉,山间涓涓细流。此句勾勒山间幽景:云雾掩映孤寺,清冽泉水从林间潺潺流出。
  3. 故人真吏隐,小槛带岩偏:故人,指赠诗对象朱景山;吏隐,指虽居官却保有隐士志趣,不执着于官场名利;小槛,指友人居所的小巧栏杆;带岩偏,依傍在山岩偏侧之处。此句称赞友人的为官境界与居所环境。
  4. 却望临淮市,东风语笑传:却望,回头眺望;临淮市,指淮河边的临淮郡集市;东风,即春风;语笑传,笑语之声随风飘来。此句写回望市镇的所见所闻,以闲适的市井声景收束全诗。

现代译文

行过淮河山色渐显清佳,松桧苍劲一片苍翠。
云雾迷蒙间藏着孤寺一座,清泠细泉从林间流出。
我的友人真正是官场隐者,居所小栏依傍山岩偏侧。
回头眺望临淮的市集,春风裹挟着笑语远远传来。

创作背景

此诗为苏轼途经淮河时所作,属于《过淮三首》组诗之一。朱景山(名寿昌,字景山)为苏轼友人,当时正于淮地为官。苏轼一生多次辗转宦途,此诗创作时苏轼正处于外放地方官的阶段,与弟弟苏辙异地为官,故诗作既写旅途所见淮岸幽景,称赞友人“吏隐”的闲适生活,亦暗含对远在别处的苏辙的思念,将旅途观感与寄赠亲友的心意融为一体。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为作于元丰年间苏轼任徐州知州前后或元祐时期外放地方官期间。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“过淮”起笔,先绘沿途山水之景,再由景及人,称赞友人的吏隐生活,末句以回望市镇的声景收束,由实入虚,景、人、情自然融合,结构舒展自然。
  2. 意象与意境:选取松桧、孤寺、细泉等意象,营造出清幽淡远的山间意境,契合苏轼一贯追求的“平淡自然”的审美趣味。叠词“霭霭”“冷冷”的运用,既摹写出云雾与泉水的情态,又增强了诗歌的音韵美感。
  3. 用典与抒情:“吏隐”一词化用传统隐逸典故,既称赞友人不汲汲于官场的志趣,也暗含苏轼自身对闲适生活的向往。全诗情感含蓄内敛,未直接抒发思念之情,却通过对友人生活的称许,间接传递出对兄弟苏辙的牵挂,将个人心境与亲友之思融入寻常景致之中。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景物,平淡中见悠远,体现了苏轼“绚烂之极,归于平淡”的诗歌创作风格。

常见问题

《过淮三首赠景山兼寄子由》的作者和朝代是什么?

《过淮三首赠景山兼寄子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《过淮三首赠景山兼寄子由》主要写了什么?

本诗为苏轼组诗《过淮三首》的其一,是途经淮河会晤友人朱景山后所作,兼寄给弟弟苏辙。诗歌先绘淮岸清幽之景,再赞友人吏隐之趣,末句以风传笑语收束,既抒旅途闲适之感,亦暗含对友人的称许与对兄弟苏辙的思念,整体意境淡远闲适。

《过淮三首赠景山兼寄子由》的创作背景是什么?

此诗为苏轼途经淮河时所作,属于《过淮三首》组诗之一。朱景山(名寿昌,字景山)为苏轼友人,当时正于淮地为官。苏轼一生多次辗转宦途,此诗创作时苏轼正处于外放地方官的阶段,与弟弟苏辙异地为官,故诗作既写旅途所见淮岸幽景,称赞友人“吏隐”的闲适生活,亦暗含对远在别处的苏辙的思念,将旅途观感与寄赠亲友的心意融为一体。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为作于元丰年间苏轼...

《过淮三首赠景山兼寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“过淮”起笔,先绘沿途山水之景,再由景及人,称赞友人的吏隐生活,末句以回望市镇的声景收束,由实入虚,景、人、情自然融合,结构舒展自然。 2. 意象与意境 :选取松桧、孤寺、细泉等意象,营造出清幽淡远的山间意境,契合苏轼一贯追求的“平淡自然”的审美趣味。叠词“霭霭”“冷冷”的运用,既摹写出云雾与泉水的情态,又增强了诗歌的音韵美感。 3....