过淮三首赠景山兼寄子由

· 苏轼

回首濉阳幕,簿书高没人。何时桐柏水,一洗庾公尘。此去渐佳境,独游长惨神。待君诗百首,来写浙西春。

简要说明

这首诗是苏轼途经淮河时赠别友人景山、寄怀弟弟苏辙的作品,既回望了过往官场的繁剧生涯,抒发了对摆脱仕途尘俗的期盼,又表达了独自远行的孤独惆怅,同时寄寓了对友人的期许与对亲友的思念,情感真挚深沉,兼具仕途感慨与亲友牵挂。

逐句注释

  1. 回首濉阳幕,簿书高没人:回头遥望此前任职的濉阳幕府,官府案卷堆积得极高,几乎与行人齐高,极言公务之繁重。濉阳:今安徽宿州濉溪一带,代指苏轼过往任职的州府幕府;簿书:官府文书、案卷。
  2. 何时桐柏水,一洗庾公尘:何时才能让桐柏山下的淮河清流,洗尽这官场的尘俗纷扰?桐柏水:淮河正源,发源于河南桐柏山,此处代指淮河;庾公尘:典出《世说新语·轻诋》,庾亮镇守武昌时权势显赫,时人谓“庾公之尘,遂欲污人”,后世以之喻官场烦嚣、仕途尘俗。
  3. 此去渐佳境,独游长惨神:此番赴任前路渐趋美好,可独自远行之际,每每令人心神黯然,满含孤独惆怅之感。
  4. 待君诗百首,来写浙西春:期待你能写下百首佳篇,用以描摹浙西的春日盛景。浙西:今浙江西部一带,此处既指友人所在之地,也暗含苏轼对美好仕途与生活的向往。

现代译文

回头遥望濉阳的幕府旧地,案头文书堆得高过了行人。
何时能让桐柏山下的清流,洗尽这官场的尘俗纷纭?
此番前路该是渐入佳境,可独自漂泊总让我黯然伤神。
盼你写下百首清妙诗篇,来描摹浙西的融融春景。

创作背景

这首诗为宋哲宗元祐七年(1092)苏轼所作。彼时苏轼刚卸任扬州知州,奉旨北上改任兵部尚书,途经淮河时偶遇友人张景山(字景山),临别之际赠诗相赠,同时寄送给正在仕途任职的弟弟苏辙。苏轼一生辗转各地任职,饱尝官场繁剧与羁旅之苦,途经淮河时回望过往仕途,有感于浮沉世事与亲友离别,遂作此组诗,此为其中一首。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,格律严谨,起承转合自然流畅。首联破题,回望过往幕府生涯,点出公务之繁;颔联用典抒情,借淮河清流与庾公尘的意象,抒发对摆脱官场尘俗的期盼;颈联转折,将笔触转向前路与当下心境,在期许中暗藏孤独;尾联收束寄意,将个人仕途感慨延伸至对友人的期许,兼顾亲友牵挂。
  2. 用典含蓄:“庾公尘”的典故运用自然贴切,未加过多铺陈,便将对官场烦嚣的厌倦之意含蓄道出,既符合诗词的含蓄审美,又精准传递了诗人的心境。
  3. 情感层次:全诗情感流转丰富,从回望过往的仕途感慨,到期盼解脱的心境,再到独自远行的孤独,最后落脚于对友人的期许与亲友思念,层层递进,真挚动人。语言质朴凝练,无华丽辞藻,却将复杂的情绪融于平实的字句之中,兼具文学美感与情感张力。

常见问题

《过淮三首赠景山兼寄子由》的作者和朝代是什么?

《过淮三首赠景山兼寄子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《过淮三首赠景山兼寄子由》主要写了什么?

这首诗是苏轼途经淮河时赠别友人景山、寄怀弟弟苏辙的作品,既回望了过往官场的繁剧生涯,抒发了对摆脱仕途尘俗的期盼,又表达了独自远行的孤独惆怅,同时寄寓了对友人的期许与对亲友的思念,情感真挚深沉,兼具仕途感慨与亲友牵挂。

《过淮三首赠景山兼寄子由》的创作背景是什么?

这首诗为宋哲宗元祐七年(1092)苏轼所作。彼时苏轼刚卸任扬州知州,奉旨北上改任兵部尚书,途经淮河时偶遇友人张景山(字景山),临别之际赠诗相赠,同时寄送给正在仕途任职的弟弟苏辙。苏轼一生辗转各地任职,饱尝官场繁剧与羁旅之苦,途经淮河时回望过往仕途,有感于浮沉世事与亲友离别,遂作此组诗,此为其中一首。

《过淮三首赠景山兼寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,起承转合自然流畅。首联破题,回望过往幕府生涯,点出公务之繁;颔联用典抒情,借淮河清流与庾公尘的意象,抒发对摆脱官场尘俗的期盼;颈联转折,将笔触转向前路与当下心境,在期许中暗藏孤独;尾联收束寄意,将个人仕途感慨延伸至对友人的期许,兼顾亲友牵挂。 2. 用典含蓄 :“庾公尘”的典故运用自然贴切,未加过多铺陈,便将...