这首诗是苏轼与友人钱穆父的唱和之作,以新竹为喻体,借咏竹寄怀友人,既赞美了钱穆父如竹般坚韧高洁的君子风骨,也抒发了对友人的深切思念,同时寄托了与友人重逢共赏雅趣、重拾怀抱的期许。
和穆父新凉
若人今已无,此竹宁复有。那将春蚓笔,画作风中柳。君看断崖上,瘦节蛟蛇走。何时此霜竿,复入江湖手。
简要说明
逐句注释
- 若人今已无,此竹宁复有:若人,指友人钱穆父;宁复有,难道还会再有。此句以竹喻人,意为像穆父这样的君子如今已难寻觅,这般高节的翠竹也仿佛不复存在。
- 那将春蚓笔,画作风中柳:那将,怎能用;春蚓笔,语出《晋书·王羲之传》,喻拙劣平庸的笔墨;画作,画成;风中柳,指柔弱随风、缺乏风骨的姿态。此句谓无法用平庸的笔墨描摹出竹的刚健风骨,暗喻穆父的高洁品格难以被俗笔刻画。
- 君看断崖上,瘦节蛟蛇走:君看,您看;断崖,陡峭的山崖;瘦节,指竹节瘦削挺拔;蛟蛇走,形容竹枝如蛟蛇般矫健盘曲、劲挺有力。此句描绘断崖之上翠竹的姿态,凸显其孤高坚韧的风骨。
- 何时此霜竿,复入江湖手:霜竿,经霜的竹竿,代指翠竹;江湖手,此处主流解释为超脱宦海、拥有雅趣的知音之士,既指苏轼与钱穆父二人,也指能赏玩、驾驭此竹的人;一说指渔人,谓竹竿重回江湖用作渔具,亦通。此句以问句收束,寄托了与友人重逢共赏雅物、重拾往日情怀的期盼。
现代译文
像您这样的君子如今已难寻觅,
这般高节的翠竹也仿佛无处可寻。
怎能用那拙劣如春蚓的笔,
把它画成风中柔弱的杨柳?
您看那陡峭的崖壁之上,
瘦劲的竹节如蛟蛇般盘屈奔走。
何时这经霜的翠竹,
能再回到知音的手中?
创作背景
穆父即钱勰,字穆父,北宋名臣、文学家,与苏轼交谊深厚,二人常以诗词唱和。这首诗创作于秋日新凉时节,彼时二人或因宦途相隔异地,苏轼借咏竹抒发对友人的怀想与赞美,以竹的孤高劲挺比拟友人的君子品格。学界一般认为此诗创作于元祐年间苏轼辗转地方宦途之时。
艺术赏析
- 托物言志,以竹喻人:全诗以竹为核心意象,将竹的瘦节劲挺、孤高不屈的特质,与友人钱穆父的君子风骨相契合,把抽象的人格精神具象化,既咏竹又怀人,一举两得。
- 用典精巧,反衬风骨:“春蚓笔”典出《晋书》,反用其意,以平庸拙劣的笔墨反衬出竹(及友人)的刚健风骨,强化了对竹之品格的赞美,也暗含对俗笔无法描摹真意的感慨。
- 意境孤高,余味悠长:“断崖上瘦节蛟蛇走”一句,以断崖为背景,勾勒出翠竹劲挺盘曲的姿态,营造出孤高卓绝的意境,凸显竹的不屈风骨。结尾以问句收束,将咏竹与怀人融为一体,既写对竹的期许,也暗指与友人重逢的期盼,含蓄蕴藉,余味无穷。
- 语言质朴凝练:全诗以浅近直白的语言,却蕴含深厚的情感与意蕴,没有过度雕琢,却精准传递出对友人的赞美与思念,符合苏轼诗歌“随物赋形”的典型风格。
常见问题
《和穆父新凉》的作者和朝代是什么?
《和穆父新凉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和穆父新凉》主要写了什么?
这首诗是苏轼与友人钱穆父的唱和之作,以新竹为喻体,借咏竹寄怀友人,既赞美了钱穆父如竹般坚韧高洁的君子风骨,也抒发了对友人的深切思念,同时寄托了与友人重逢共赏雅趣、重拾怀抱的期许。
《和穆父新凉》的创作背景是什么?
穆父即钱勰,字穆父,北宋名臣、文学家,与苏轼交谊深厚,二人常以诗词唱和。这首诗创作于秋日新凉时节,彼时二人或因宦途相隔异地,苏轼借咏竹抒发对友人的怀想与赞美,以竹的孤高劲挺比拟友人的君子品格。学界一般认为此诗创作于元祐年间苏轼辗转地方宦途之时。
《和穆父新凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以竹喻人 :全诗以竹为核心意象,将竹的瘦节劲挺、孤高不屈的特质,与友人钱穆父的君子风骨相契合,把抽象的人格精神具象化,既咏竹又怀人,一举两得。 2. 用典精巧,反衬风骨 :“春蚓笔”典出《晋书》,反用其意,以平庸拙劣的笔墨反衬出竹(及友人)的刚健风骨,强化了对竹之品格的赞美,也暗含对俗笔无法描摹真意的感慨。 3. 意境孤高,余味悠长 :“断崖...