追饯正辅表兄至博罗赋诗为别

这首是苏轼贬谪惠州期间为送别表兄程正辅所作的七言长篇送别诗。诗中先叙二人相逢于南荒僻地、饯别于僧舍的情景，继而抒发彼此的思乡之念，最后寄寓了对朝廷大赦、偕兄归耕、超脱尘世的美好期盼，既含送别不舍之深情，亦见苏轼贬谪中仍存的旷达襟怀。

1. 孤臣南游堕黄菅：孤臣，苏轼自称被贬之臣；南游，实指被贬谪南下惠州；堕黄菅，流落于长满黄菅草的荒僻之地。黄菅为多年生南方草本，此处代指岭南蛮荒之地。
2. 君亦何事来牧蛮：君，指表兄程正辅；牧蛮，指治理岭南蛮荒地区，程正辅时任广南东路提刑，管辖岭南一路。句意：你又为何来这蛮荒之地任职呢？
3. 舣舟蜑户龙冈窟：舣舟，停船靠岸；蜑户，古代南方水上居民，以捕鱼为业；龙冈窟，指博罗附近的龙冈水湾。句意：我们将船停在蜑户聚居的龙冈水湾边。
4. 置酒椰叶桄榔间：椰叶、桄榔均为岭南常见热带植物；置酒，摆下饯别酒宴。句意：在椰叶与桄榔树下置酒话别。
5. 高谈已笑衰语陋：高谈，称赞程正辅的谈吐不凡；衰语陋，谦称自己的言语衰老粗陋。句意：听你高谈阔论，只觉自己的言语粗陋可笑。
6. 杰句尤觉清诗孱：杰句，称赞程正辅的诗文雄健出众；清诗孱，谦称自己的清逸诗作显得孱弱平庸。句意：你的雄杰诗句，更让我自觉诗才孱弱。
7. 博罗小县僧舍古：博罗，今广东惠州博罗县；僧舍，指博罗当地的古寺僧房，此次饯别之地。句意：我们饯别于博罗小县的古老僧舍之中。
8. 我不忍去君忘还：去，离去；忘还，忘记归去。句意：我舍不得你离去，甚至险些忘了自己也要返程。
9. 君应回望秦与楚，梦涉汉水愁秦关：秦与楚代指程正辅的家乡或北方宦游之地；汉水、秦关均为北方关隘水道，代指故乡路途。句意：你此刻应当正回望北方故土，梦中也会跋涉汉水、愁思秦关。
10. 我亦坐念高安客，神游黄?参洞山：坐念，徒然思念；高安客，学界有两说，一指被贬居高安的弟弟苏辙，一指程正辅本人；黄?为原文缺字，多推测为“黄茅”（岭南常见荒草）或“黄庭”（道家经典）；参洞山指罗浮山附近的洞山，为岭南名胜。句意：我也徒然思念着远方的高安友人，心神早已神游至黄茅掩映的洞山之间。
11. 何时旷荡洗瑕垢，与君归驾相追攀：旷荡指朝廷大赦天下；洗瑕垢，洗去贬谪的罪名；归驾，驾车返乡；追攀，携手同游。句意：何时朝廷能大赦天下，洗去我们的罪名，与你一同驾车返乡、携手同游？
12. 梨花寒食隔江路，两山遥对双烟鬟：寒食为清明前一日的节日；隔江路，隔着江边的路途；双烟鬟，形容两岸山峰对峙如女子发髻。句意：待到梨花盛开的寒食节，我们将隔着江路相望，两岸青山相对，宛如女子的双鬟烟髻。
13. 归耕不用一钱物，惟要两脚飞孱颜：归耕指归隐田园；一钱物指钱财；孱颜形容山势高耸，此处代指山间小路。句意：归隐田园无需分毫钱财，只要双脚能轻快地行走在山间小路便足够。
14. 玉床丹镞记分我，助我金鼎光斓斑：玉床为道家炼丹器具；丹镞指丹药；金鼎代指身心修炼；斓斑形容光彩焕发。句意：若你得到仙家丹药，务必分我一些，助我修炼身心，让精神光彩焕发。

我这孤臣被贬南荒，流落黄菅丛生的僻壤；
你又为何来此蛮荒，执掌岭南一方军政？
我们将船系在蜑户聚居的龙冈水湾，
在椰叶与桄榔树下摆下饯别的酒宴。
听你高谈阔论，只觉自己言语粗陋可笑，
你的雄杰诗句，更让我自觉诗才孱弱平庸。
我们饯别于博罗小县的古老僧舍，
我舍不得你离去，险些忘了自己也要返程。
你此刻应当正回望北方的故土，
梦中也会跋涉汉水，愁思萦绕秦关隘口。
我也徒然思念着远方的高安友人，
心神早已神游至黄茅掩映的洞山之间。
何时朝廷能大赦天下，洗去我们的罪名？
到那时我定与你一同驾车返乡、携手同游。
待到梨花盛开的寒食佳节，我们隔着江路相望，
两岸青山相对，宛如女子的双鬟烟髻。
归隐田园无需分毫钱财，
只要双脚能轻快地行走在山间小路便足够。
若你得到仙家的丹药，务必分我一些，
助我修炼身心，让我的精神光彩焕发。

宋哲宗绍圣四年（1097年），苏轼被贬惠州已近三年。其表兄程正辅（程之才，苏轼母亲程氏的侄子）时任广南东路提刑，曾赴惠州探望苏轼，二人消解了早年因苏家产业纠纷产生的嫌隙，重逢后情谊深厚。同年程正辅调任他处，苏轼亲自追送至博罗县城，于当地古僧舍置酒饯别，写下这首长篇七言诗。此时苏轼身处岭南贬谪之地，虽有身世飘零之愁，但与表兄重逢的慰藉让他仍保有对未来的期盼，诗中既含送别不舍，亦寄寓了大赦归乡、超脱尘世的旷达愿望。

1. 脉络清晰层层递进：全诗以送别为核心线索，从当下饯别场景，到双方思乡之念，再到对大赦归耕的期盼，最后以道家超脱的愿望作结，情感从不舍到思念，再到憧憬，层次分明。
2. 地域特色鲜明：诗中大量使用岭南特有意象，如蜑户、椰叶、桄榔、黄菅等，贴合贬谪之地的风土人情，让送别场景充满南方山野的质朴气息，与中原送别诗的意象形成鲜明区别。
3. 情感兼具真挚与旷达：既有“我不忍去君忘还”的直白不舍，也有“君应回望秦与楚”的细腻思念，并未沉溺于贬谪愁苦，而是以“归耕不用一钱物”寄寓对归隐的向往，体现苏轼一贯的旷达襟怀。
4. 写景抒情交融：“梨花寒食隔江路，两山遥对双烟鬟”一句，以清丽山水烘托离别思念，将抽象离愁具象化为隔江相望的青山，意境悠远，对仗工整，是全诗写景佳句。
5. 用典贴合心境：末句化用道家炼丹之说，既符合苏轼晚年好道的生活志趣，也将超脱贬谪的愿望具象化为修炼身心的期许，含蓄有味。