送顾子敦奉使河朔

· 苏轼

我友顾子敦,躯胆两俊伟。便便十围腹,不但贮书史。容君数百人,一笑万事已。十年卧江海,了不见愠喜。磨刀向猪羊,酾酒会邻里。归来如一梦,丰颊愈茂美。平生批敕手,浓墨写黄纸。会当勒燕然,廊庙登剑履。翻然向河朔,坐念东郡水。河来屹不去,如尊乃勇耳。

简要说明

这首赠别诗作盛赞顾子敦俊伟豁达的气度与经世之才,先追忆其闲居时的闲适生活,继而期许他建功立业、入朝辅政,最后笔锋转向河朔水患,寄望友人以勇武之才平定灾情、安抚民生,兼具私人友情与家国情怀。

逐句注释

  1. 我友顾子敦,躯胆两俊伟:我的好友顾子敦,身形与胆魄都俊朗伟岸。躯:身形;胆:胆魄、气度;俊伟:杰出不凡。
  2. 便便十围腹,不但贮书史:你肚量宽广如十围之腹,不仅胸中储藏着丰富的典籍学问。便便:形容气度宽宏;十围:极言其大,喻度量与才学深厚;贮书史:代指饱读诗书。
  3. 容君数百人,一笑万事已:你能容纳数百宾客与之相处,豁达一笑便将所有烦心事抛诸脑后。容:包容;一笑万事已:形容性情旷达,不计较得失。
  4. 十年卧江海,了不见愠喜:十年来闲居江海之畔,全然看不出喜怒之色,心性沉稳平和。卧江海:指退隐闲居,远离官场;了不见愠喜:喜怒不形于色。
  5. 磨刀向猪羊,酾酒会邻里:(闲居时)曾杀猪宰羊,滤酒设宴与邻里乡亲欢聚。酾酒:滤酒,此处代指斟酒设宴。
  6. 归来如一梦,丰颊愈茂美:如今结束闲居恍如大梦一场,面颊更显丰满俊美、容光焕发。归来:指即将赴任;丰颊:丰满的面颊;茂美:气色极佳。
  7. 平生批敕手,浓墨写黄纸:你平生便是干练的治政之才,以浓墨在黄纸官书上书写政令。批敕:指批阅诏令、处理公文;黄纸:宋代官方诏令文书多用黄纸书写,代指政务工作。
  8. 会当勒燕然,廊庙登剑履:定当如窦宪勒石燕然一般建立赫赫军功,更能入朝为官、身居高位。会当:定会、应当;勒燕然:用东汉窦宪大破匈奴、勒石燕然的典故,指建立不朽军功;廊庙:代指朝廷;剑履:剑履上殿,古代帝王赐予重臣的特权,此处指身居要职、受朝廷器重。
  9. 翻然向河朔,坐念东郡水:转眼便要奔赴河朔,甫一启程便立刻牵挂起东郡的水患。翻然:迅速决然的样子;河朔:泛指黄河以北地区;坐念:即刻牵挂;东郡水:指东郡(今河南濮阳一带)的黄河水患,当时河北地区黄河决口,灾情严重。
  10. 河来屹不去,如尊乃勇耳:黄河洪水横亘不退,唯有像您这般勇武之人才能平定它。河来:指泛滥的黄河洪水;屹不去:洪水屹立不退;尊:敬称,指顾子敦;乃勇耳:正是凭借您的勇武啊。

现代译文

我的好友顾子敦,身形伟岸胆气豪。
肚量宽宏十围阔,胸中岂止藏书史。
能容宾客数百人,一笑抛却万烦忧。
十年闲卧江海畔,喜怒不形分毫间。
曾杀猪宰羊待客,斟酒欢聚邻里间。
如今归来恍如梦,面颊丰腴更容光。
平生干练治政务,浓墨挥毫黄纸间。
定当勒石燕然功,入朝辅政掌朝纲。
转瞬奔赴河朔地,心念东郡水患急。
黄河横流屹不退,唯有君勇可平之。

创作背景

顾子敦即顾临,字子敦,北宋名臣,为苏轼挚友。元丰四年(1081年),黄河在澶州决口,泛滥至东郡等地,河朔地区灾情严重。顾临奉命出使河朔,视察灾情并筹划治理事宜,苏轼作此诗赠别。诗中既追忆了二人过往交游与顾子敦的闲居生活,也赞扬其经世之才,更寄望他能以才略平定水患、安抚民生,同时期许其能入朝建功,尽显苏轼对友人的深厚情谊与家国关怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以对友人的赞誉开篇,继而铺叙其闲居生活的豁达,再转至对其仕途功业的期许,最后落脚于河朔水患的现实关切,情感从私人友情逐步延伸至家国情怀,层层递进,流转自然。
  2. 用典贴切自然:化用东汉窦宪勒石燕然的典故,凝练表达对顾子敦建功立业的期许,既贴合出使河朔的背景,又彰显豪迈气概,无生硬堆砌之感。
  3. 形象刻画鲜活:通过“丰颊愈茂美”“磨刀向猪羊,酾酒会邻里”等细节,勾勒出顾子敦既旷达闲适又干练沉稳的形象,兼具生活气息与文人气度。
  4. 语言平易豪迈:整体风格平易自然,契合苏轼一贯的诗文特色,同时兼具豪迈之气,如“会当勒燕然,廊庙登剑履”等句,情感饱满真挚,尽显对友人的信任与期许。
  5. 首尾呼应收束:开篇赞其“躯胆两俊伟”,结尾以“如尊乃勇耳”回扣友人的勇武特质,将赠别与国事关切融为一体,使全诗情感浑然一体,不落俗套。

常见问题

《送顾子敦奉使河朔》的作者和朝代是什么?

《送顾子敦奉使河朔》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送顾子敦奉使河朔》主要写了什么?

这首赠别诗作盛赞顾子敦俊伟豁达的气度与经世之才,先追忆其闲居时的闲适生活,继而期许他建功立业、入朝辅政,最后笔锋转向河朔水患,寄望友人以勇武之才平定灾情、安抚民生,兼具私人友情与家国情怀。

《送顾子敦奉使河朔》的创作背景是什么?

顾子敦即顾临,字子敦,北宋名臣,为苏轼挚友。元丰四年(1081年),黄河在澶州决口,泛滥至东郡等地,河朔地区灾情严重。顾临奉命出使河朔,视察灾情并筹划治理事宜,苏轼作此诗赠别。诗中既追忆了二人过往交游与顾子敦的闲居生活,也赞扬其经世之才,更寄望他能以才略平定水患、安抚民生,同时期许其能入朝建功,尽显苏轼对友人的深厚情谊与家国关怀。

《送顾子敦奉使河朔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以对友人的赞誉开篇,继而铺叙其闲居生活的豁达,再转至对其仕途功业的期许,最后落脚于河朔水患的现实关切,情感从私人友情逐步延伸至家国情怀,层层递进,流转自然。 2. 用典贴切自然 :化用东汉窦宪勒石燕然的典故,凝练表达对顾子敦建功立业的期许,既贴合出使河朔的背景,又彰显豪迈气概,无生硬堆砌之感。 3. 形象刻画鲜活 :通过“丰颊愈茂美...