寒食日答李公择三绝次韵

· 苏轼

巡城已困尘埃眯,执扑仍遭虮虱缘。欲脱布衫携素手,试开病眼点黄连。

简要说明

这首诗是苏轼寒食日酬答友人李公择的和韵绝句,以自身公务劳碌、身心困顿的狼狈境遇起笔,抒发了对官场繁琐的倦怠,暗含仕途失意的苦闷,同时流露了渴望摆脱俗务、与知己相伴的闲适心愿。

逐句注释

  1. 巡城已困尘埃眯:巡城,指巡查城防或街市的公务;尘埃眯,被飞扬尘土眯住双眼,形容奔波劳碌、风尘仆仆的状态;困,疲惫困顿。
  2. 执扑仍遭虮虱缘:执扑,手持刑具(扑为古代刑杖类器具,此处代指执行公务时的相关差役事务);虮虱缘,身上沾染了虮子与虱子,形容处境狼狈、身心俱疲,连衣物都滋生了虫虱;缘,附着、沾染。
  3. 欲脱布衫携素手:布衫,此处代指简陋的公务装束或官服;欲脱,暗含辞官归隐的意愿;携素手,拉着知己的手(素手代指友人李公择,以洁白之手代指知己),表达渴望摆脱公务、与友人相伴的心愿。
  4. 试开病眼点黄连:病眼,指因疲惫、风尘导致的眼睛昏花不适;点黄连,古时有用黄连煎汁点眼以明目清火的治法,此处既是实写眼病,又双关自身仕途失意、内心苦楚如黄连般苦涩。

现代译文

巡查城郭早已累得尘土迷了双眼,执持公务更沾染了满身的虮虱。真想脱下布衫牵起知己的素手,暂且睁开昏花的病眼,细细品品这黄连般的苦意。

创作背景

此诗为苏轼与友人李公择(李常)唱和组诗《寒食日答李公择三绝次韵》中的第一首。李公择是苏轼的挚友,二人在地方任职期间多有诗文唱和。据史料记载,苏轼曾因反对王安石新法多次外放地方官,仕途辗转不顺,日常公务繁杂劳碌,身心俱疲。寒食节当日,苏轼收到李公择的赠诗,遂依其原韵创作三首答诗,此首即抒发自身仕途倦怠与内心苦闷,同时寄托了与友人同游归隐的向往。

艺术赏析

  1. 白描铺陈,细节生动:前两句以“尘埃眯”“虮虱缘”两个极具生活气息的细节,不加修饰地勾勒出自身奔波劳碌、狼狈不堪的处境,将官场琐务的疲惫具象化,极具画面感。
  2. 双关修辞,意蕴深远:末句“点黄连”一语双关,既实写眼部不适的治疗之法,又暗喻仕途不顺、内心愁苦如黄连般苦涩,将直白的苦闷藏于写实与典故之中,含蓄蕴藉。
  3. 结构递进,情感自然:全诗先叙写外在的身体困顿,再转入内心的归隐之愿,从身到心的转折流畅自然,将劳碌的倦怠与对闲适的渴望融为一体,情感真挚动人。
  4. 平易质朴,真情流露:全诗语言浅白直白,没有刻意雕琢的辞藻,却将真实的官场境遇与个人心绪尽数道出,尽显苏轼诗歌“随物赋形”的平易自然风格。

常见问题

《寒食日答李公择三绝次韵》的作者和朝代是什么?

《寒食日答李公择三绝次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寒食日答李公择三绝次韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼寒食日酬答友人李公择的和韵绝句,以自身公务劳碌、身心困顿的狼狈境遇起笔,抒发了对官场繁琐的倦怠,暗含仕途失意的苦闷,同时流露了渴望摆脱俗务、与知己相伴的闲适心愿。

《寒食日答李公择三绝次韵》的创作背景是什么?

此诗为苏轼与友人李公择(李常)唱和组诗《寒食日答李公择三绝次韵》中的第一首。李公择是苏轼的挚友,二人在地方任职期间多有诗文唱和。据史料记载,苏轼曾因反对王安石新法多次外放地方官,仕途辗转不顺,日常公务繁杂劳碌,身心俱疲。寒食节当日,苏轼收到李公择的赠诗,遂依其原韵创作三首答诗,此首即抒发自身仕途倦怠与内心苦闷,同时寄托了与友人同游归隐的向往。

《寒食日答李公择三绝次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描铺陈,细节生动 :前两句以“尘埃眯”“虮虱缘”两个极具生活气息的细节,不加修饰地勾勒出自身奔波劳碌、狼狈不堪的处境,将官场琐务的疲惫具象化,极具画面感。 2. 双关修辞,意蕴深远 :末句“点黄连”一语双关,既实写眼部不适的治疗之法,又暗喻仕途不顺、内心愁苦如黄连般苦涩,将直白的苦闷藏于写实与典故之中,含蓄蕴藉。 3. 结构递进,情感自然 :全诗先叙...