这首诗为苏轼次韵定慧钦长老寄赠诗作的组诗节选,以质朴直白的语言,自述少年时有济世安民之志,晚年闲居蛮荒仍存此心;叙写自身在南方山海间漂泊受瘴气侵扰的困顿处境,感念邓道士的真挚关怀,同时记述岭南行路的艰险,抒发了身世之感与不改的初心。
次韵定慧钦长老见寄八首
简要说明
逐句注释
-
少壮欲及物,老闲余此心:
少壮:年轻力壮之时;及物:语出儒家“己欲立而立人,己欲达而达人”,指惠及他人、匡济天下的志向;余此心:指到老来闲居退隐之际,这份济世安民的初心仍未消泯。 -
微生山海间,坐受瘴雾侵:
微生:谦称自己的生命、身世;山海间:指被贬谪的南方偏远蛮荒之地,多山林湖海;坐受:无端、白白地遭受;瘴雾:南方山林间的湿热毒气,古代认为可引发疫病,是南方贬地的典型环境特征。 -
可怜邓道士,摄衣问呻吟:
可怜:此处意为值得感念、可叹(含感激之意);摄衣:提起衣襟,形容邓道士前来探望时的动作,体现其不拘小节、急于探问的情态;呻吟:因病痛发出的哼声,代指苏轼此时的病痛。据苏轼《记邓道士守安》记载,邓守安曾在岭南照顾苏轼,与此句呼应。 -
覆舟却私渡,断桥费千金:
覆舟:翻船的险境;却私渡:却仍冒险私自渡江;断桥:毁坏的桥梁;费千金:夸张形容修复断桥或通行断桥所需的代价极高,以此凸显岭南行路的艰难破败。
现代译文
年少壮年便心怀匡济天下的志向,到老来闲居退隐,这份初心依旧未曾稍改。
我这微薄之身漂泊在山海荒僻的岭南之地,无端受尽瘴疠雾气的侵凌折磨。
可叹那位邓守安道士,提起衣襟匆匆赶来,探问我病痛的呻吟。
曾遭遇翻船的险境却仍冒险私渡,遇上断桥的阻隔,过往竟要耗费千金之资。
创作背景
苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪儋州(今海南儋州),身处蛮荒瘴疠之地,生活困顿,身心俱疲。定慧钦长老为苏轼早年在杭州定慧院结识的僧友,远在岭南的苏轼收到长老的寄赠诗作后,以次韵的形式作答此诗。诗中既抒发了自己虽处逆境仍存济世初心的儒者情怀,也记录了岭南贬谪生活的艰辛与友人带来的温暖慰藉。
艺术赏析
- 情志连贯,开篇点题:首联以“少壮”与“老闲”的时空对比,开篇点明全诗核心——即使晚年贬居闲退,济世安民的初心始终不渝,奠定了全诗沉郁又不失风骨的情感基调。
- 细节传神,以小见大:颈联“摄衣问呻吟”以极简的动作细节,将邓道士急切探望的情态具象化,没有华丽辞藻,却将友人的真挚关怀表现得淋漓尽致,平淡中见深情。
- 写实写意,以景衬情:尾联以“覆舟”“断桥”的具体场景,写实岭南行路的艰难,“费千金”的夸张手法强化了蛮荒之地行路的破败与困顿,以环境的艰险烘托自身贬谪生涯的不易。
- 宋诗特质,不拘格律:此诗为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,但不拘泥于律诗的对仗要求,语言质朴平实,以文为诗,直抒胸臆,符合苏轼晚年诗歌随性自然、重意轻辞的风格特点。
- 情感层次丰富:全诗兼具济世之志的坚守、贬谪困顿的感伤、友人关怀的感激,情感层层递进,质朴真挚,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《次韵定慧钦长老见寄八首》的作者和朝代是什么?
《次韵定慧钦长老见寄八首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵定慧钦长老见寄八首》主要写了什么?
这首诗为苏轼次韵定慧钦长老寄赠诗作的组诗节选,以质朴直白的语言,自述少年时有济世安民之志,晚年闲居蛮荒仍存此心;叙写自身在南方山海间漂泊受瘴气侵扰的困顿处境,感念邓道士的真挚关怀,同时记述岭南行路的艰险,抒发了身世之感与不改的初心。
《次韵定慧钦长老见寄八首》的创作背景是什么?
苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪儋州(今海南儋州),身处蛮荒瘴疠之地,生活困顿,身心俱疲。定慧钦长老为苏轼早年在杭州定慧院结识的僧友,远在岭南的苏轼收到长老的寄赠诗作后,以次韵的形式作答此诗。诗中既抒发了自己虽处逆境仍存济世初心的儒者情怀,也记录了岭南贬谪生活的艰辛与友人带来的温暖慰藉。
《次韵定慧钦长老见寄八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情志连贯,开篇点题 :首联以“少壮”与“老闲”的时空对比,开篇点明全诗核心——即使晚年贬居闲退,济世安民的初心始终不渝,奠定了全诗沉郁又不失风骨的情感基调。 2. 细节传神,以小见大 :颈联“摄衣问呻吟”以极简的动作细节,将邓道士急切探望的情态具象化,没有华丽辞藻,却将友人的真挚关怀表现得淋漓尽致,平淡中见深情。 3. 写实写意,以景衬情 :尾联以“覆...