雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈

· 苏轼

雨过浮萍合,蛙声满四邻。海棠真一梦,梅子欲尝新。拄杖闲挑菜,秋千不见人。殷勤木芍药,独自殿余春。高亭废已久,下有种鱼塘。暮色千山入,春风百草香。市桥人寂寂,古寺竹苍苍。鹳鹤来何处,号鸣满夕阳。

简要说明

这首诗是苏轼谪居黄州期间雨后郊野漫步的纪行之作,以行踪为线索,细腻描绘了四望亭、乾明寺东冈一带雨过春晴的暮春景致,既展现了对自然风物的体察,也流露出行走时的闲适与淡淡的寂寥之感。

逐句注释

雨过浮萍合,蛙声满四邻。
注释:雨停之后,水面的浮萍重新聚合;蛙鸣声响彻四周郊野。“合”指浮萍聚拢,或因雨后水涨、植被繁茂;“满四邻”极言蛙声遍布乡野。
海棠真一梦,梅子欲尝新。
注释:海棠花尽数凋零,恍如一梦;梅子即将成熟,正可品尝新味。“真一梦”以梦幻喻花期短暂,暗写春逝的怅惘;“欲尝新”点明暮春时节。
拄杖闲挑菜,秋千不见人。
注释:拄杖闲行,随手拨弄路边野菜;秋千架下,早已不见昔日荡秋千的人影。“闲挑菜”写出悠然状态;“不见人”暗点郊野的静谧。
殷勤木芍药,独自殿余春。
注释:情意恳切的木芍药(即牡丹/芍药,暮春常见花卉),独自在春末绽放,成为春天最后的景致。“殷勤”形容花开繁盛、情意深厚;“殿余春”指作为春景的殿军,收尾暮春花期。
高亭废已久,下有种鱼塘。
注释:高高的四望亭早已荒废多年,亭下便是人工养殖的养鱼池。古代称养鱼为“种鱼”,“种鱼塘”即人工鱼池。
暮色千山入,春风百草香。
注释:暮色渐渐笼罩连绵群山;春风拂过,遍地百草都散发清香。“入”指融入、笼罩,写出暮色渐浓的动态;此联对仗工整,意境开阔。
市桥人寂寂,古寺竹苍苍。
注释:集市旁的桥上寂静无人;古老的乾明寺周遭,翠竹苍翠茂密。“寂寂”形容冷清安静;“苍苍”形容竹色深翠繁茂;此联亦为工整对仗。
鹳鹤来何处,号鸣满夕阳。
注释:不知从何处飞来的鹳鹤,在夕阳之下声声啼鸣,声响响彻黄昏天际。“号鸣”指鹳鹤的高亢鸣叫,以动景收尾,增添郊野的悠远寂寥之感。

现代译文

雨后初晴,水面的浮萍重新聚拢,四下里蛙声一片。
海棠花谢尽,恍如一梦;梅子将熟,正可尝那鲜新的滋味。
拄着拐杖闲行,随手拨弄路边的野菜,那秋千架下,早已不见荡秋千的人影。
殷勤盛放的木芍药,独自撑住这将尽的春景。
高旷的四望亭早已荒废许久,亭下便是那有人打理的鱼塘。
暮色渐浓,吞没了连绵群山,春风拂过,遍地百草都散发着清香。
集市的桥上静悄悄的,古寺周遭的翠竹苍然茂密。
不知从何处飞来的鹳鹤,在夕阳里声声啼鸣,响彻天地。

创作背景

此诗为元丰五年(1082)春苏轼谪居黄州团练副使任上所作。当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,虽生活清贫、躬耕东坡,但已逐渐适应闲淡的田园生活,常漫步郊野排遣愁绪。这首诗记录了他雨后从四望亭步行至乾明寺前东冈的所见所感,是即兴写景纪行之作,体现了其在自然山水中寻求精神慰藉的心境。学界对此诗的创作时间有主流共识,无重大争议。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构:全诗以诗人行踪为线索,从雨后近景的浮萍、蛙声,到暮春风物海棠、梅子,再到拄杖闲行所见的秋千、木芍药,继而移步至荒废高亭下的鱼塘,最后延伸至暮色中的市桥、古寺与夕阳下的鹳鹤,空间转换自然流畅,完整呈现郊野漫步的全程景致。
  2. 拟人与意象巧思:以“真一梦”喻海棠凋零,将春逝的怅惘具象化;“殷勤木芍药”以拟人手法赋予花卉情意,突出其在暮春独放的珍贵,成为春末景致的点睛之笔。
  3. 动静结合的意境:诗中既有蛙鸣、鹳鹤号鸣的动态声响,也有浮萍、暮色、翠竹的静态景致,动静相宜,营造出既闲适又略带寂寥的暮春郊野氛围。结尾以鹳鹤夕阳鸣啼收尾,余韵悠长,将黄昏的静谧与悠远推向高潮。
  4. 平淡自然的风格:全诗用词质朴无华,皆是日常所见的郊野风物,却于平淡中见真情,契合苏轼黄州时期淡远闲适的创作风格。部分联句对仗工整,兼具格律之美与意境之妙。

常见问题

《雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈》的作者和朝代是什么?

《雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈》主要写了什么?

这首诗是苏轼谪居黄州期间雨后郊野漫步的纪行之作,以行踪为线索,细腻描绘了四望亭、乾明寺东冈一带雨过春晴的暮春景致,既展现了对自然风物的体察,也流露出行走时的闲适与淡淡的寂寥之感。

《雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈》的创作背景是什么?

此诗为元丰五年(1082)春苏轼谪居黄州团练副使任上所作。当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,虽生活清贫、躬耕东坡,但已逐渐适应闲淡的田园生活,常漫步郊野排遣愁绪。这首诗记录了他雨后从四望亭步行至乾明寺前东冈的所见所感,是即兴写景纪行之作,体现了其在自然山水中寻求精神慰藉的心境。学界对此诗的创作时间有主流共识,无重大争议。

《雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构 :全诗以诗人行踪为线索,从雨后近景的浮萍、蛙声,到暮春风物海棠、梅子,再到拄杖闲行所见的秋千、木芍药,继而移步至荒废高亭下的鱼塘,最后延伸至暮色中的市桥、古寺与夕阳下的鹳鹤,空间转换自然流畅,完整呈现郊野漫步的全程景致。 2. 拟人与意象巧思 :以“真一梦”喻海棠凋零,将春逝的怅惘具象化;“殷勤木芍药”以拟人手法赋予花卉情意,突出其在暮...