八月十五日看潮五绝

· 苏轼

定知玉兔十分圆,已作霜风九月寒。寄语重门休上钥,夜潮留向月中看。万人鼓噪慑吴侬,犹似浮江老阿童。欲识潮头高几许,越山浑在浪花中。江边身世两悠悠,久与沧波共白头。造物亦知人易老,故教江水更西流。吴儿生长狎涛渊,冒利轻生不自怜。东海若知明主意,应教斥卤变桑田。(是时新有旨禁弄潮。)江神河伯两醯鸡,海若东来气吐霓。安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。(吴越王尝以弓弩射潮头,与海神战,自尔水不近城。)

简要说明

这组七言绝句共五首,是苏轼任杭州知州时,于中秋佳节观赏钱塘江大潮所作。作品既描摹了钱塘潮与月色交融的磅礴盛景,也抒发了诗人宦游漂泊的身世之慨,结合当时朝廷禁绝民间弄潮的政令,表达了对民生疾苦的关切,更借吴越王射潮的历史典故寄寓治国情怀,兼具写景、抒情、议论与用典之妙。

现代译文

其一
料定今夜月满如轮,
九月的寒风已带着霜意侵人。
且嘱咐城门不要上锁,
要让夜潮留待月色共赏。

其二
万人欢呼的声浪震住了吴地乡邻,
那潮头恰似当年浮江的阿童水军。
要问这潮头究竟能有多高?
南岸的越山仿佛全没入浪花之中。

其三
我漂泊江边,身世与江景一样悠悠无凭,
长久地与沧波一同悄悄老去。
上天也知晓人生易老,
便特意让江水逆流西来,添这秋日壮阔。

其四
吴地少年自幼熟稔涛渊,
为谋利不惜轻生,从不知自怜。
若海神知晓朝廷禁弄潮的旨意,
当让那盐碱荒滩都变成良田。
(其时朝廷刚下达禁令,禁止百姓冒险弄潮)

其五
江神河伯不过是渺小的醯鸡,
东海神东来,潮头吐气如霓虹。
怎得夫差那样的精锐射手,
以三千强弩将潮头射低?
(吴越王曾率强弩射潮,与海神交战,此后潮水不再逼近城池)

创作背景

元祐五年(1090)至元祐六年(1091),苏轼以龙图阁学士身份出任杭州知州,在任期间体察民情、治理水利。八月十五为传统中秋佳节,钱塘大潮为当时杭州盛景,士民百姓多前往观潮,更有弄潮者踏浪逞能,此前常有伤亡事故。其时朝廷刚颁布禁令禁止民间弄潮,苏轼观赏中秋夜潮之际,结合自身宦游漂泊的身世、对民生的关切,以及对历史典故的联想,写下这组五首七言绝句,既记录了钱塘潮的壮观,也抒发了个人情怀与治国理念。

艺术赏析

  1. 章法严谨,组诗浑然一体:五首绝句依次展开,从铺垫观潮心境,到描摹潮势壮阔,再到抒身世之慨、论民生关切、寄治国抱负,层层递进,完整呈现了观潮的全过程与诗人的所思所感,结构紧凑而富有层次。
  2. 用典自然,贴合情境:诗中典故运用浑然天成,以西晋王濬水军喻潮势,以吴越王射潮的典故抒发治水安民的情怀,以“斥卤变桑田”呼应禁弄潮的政令,暗含劝勉百姓安居乐业的深意,无堆砌之感。
  3. 情景交融,议论兼具诗意:苏轼将写景、抒情与议论融为一体,如“造物亦知人易老,故教江水更西流”,以江潮逆流的奇观反衬人生易老的感慨,将自然景致与个人身世融为一体,既具画面感又含哲理;第四首借海神之喻,将对政令的理解与民生关切化为诗意表达,无生硬说教之弊。
  4. 语言平易,兼具豪迈气象:全诗语言浅近流畅,如“欲识潮头高几许,越山浑在浪花中”以通俗设问写出潮头之高,形象生动;“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低”则借典故抒发豪迈气概,体现了苏轼诗歌“随物赋形”的艺术特色,既有细腻描摹,又有开阔意境。
  5. 贴合现实,拓展咏物内涵:组诗结合当时“禁弄潮”的政令,不仅记录了民俗盛景,更体现了苏轼对百姓生计的关怀,从单纯咏景转向现实关怀,拓展了咏物诗的思想内涵。

常见问题

《八月十五日看潮五绝》的作者和朝代是什么?

《八月十五日看潮五绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《八月十五日看潮五绝》主要写了什么?

这组七言绝句共五首,是苏轼任杭州知州时,于中秋佳节观赏钱塘江大潮所作。作品既描摹了钱塘潮与月色交融的磅礴盛景,也抒发了诗人宦游漂泊的身世之慨,结合当时朝廷禁绝民间弄潮的政令,表达了对民生疾苦的关切,更借吴越王射潮的历史典故寄寓治国情怀,兼具写景、抒情、议论与用典之妙。

《八月十五日看潮五绝》的创作背景是什么?

元祐五年(1090)至元祐六年(1091),苏轼以龙图阁学士身份出任杭州知州,在任期间体察民情、治理水利。八月十五为传统中秋佳节,钱塘大潮为当时杭州盛景,士民百姓多前往观潮,更有弄潮者踏浪逞能,此前常有伤亡事故。其时朝廷刚颁布禁令禁止民间弄潮,苏轼观赏中秋夜潮之际,结合自身宦游漂泊的身世、对民生的关切,以及对历史典故的联想,写下这组五首七言绝句,既记录了钱塘...

《八月十五日看潮五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,组诗浑然一体 :五首绝句依次展开,从铺垫观潮心境,到描摹潮势壮阔,再到抒身世之慨、论民生关切、寄治国抱负,层层递进,完整呈现了观潮的全过程与诗人的所思所感,结构紧凑而富有层次。 2. 用典自然,贴合情境 :诗中典故运用浑然天成,以西晋王濬水军喻潮势,以吴越王射潮的典故抒发治水安民的情怀,以“斥卤变桑田”呼应禁弄潮的政令,暗含劝勉百姓安居乐业的...