次韵秦少游王仲至元日立春三首

· 苏轼

己卯嘉辰寿阿同,愿渠无过亦无功。明年春日江湖上,回首觚棱一梦中。

简要说明

这首诗是苏轼次韵秦观、王钦臣元日立春唱和之作的第一首,以元日与立春重合的双节良辰为背景,先为幼子祝寿,继而抒发自身贬谪漂泊的身世之感,将舐犊温情与宦海怅惘融为一体,情感平实而意蕴深沉。

逐句注释

  1. 己卯嘉辰寿阿同:己卯为元符二年(1099),是年元日与立春重合,故称“嘉辰”;“阿同”是苏轼幼子苏过的小名,苏过字叔党,始终随侍苏轼贬谪生涯。此句意为在己卯年双节同庆的美好日子里,为阿同祝寿。
  2. 愿渠无过亦无功:“渠”为第三人称代词,即“他”;此句化用道家“无为”思想,意为期许阿同平生无有过失,也不必刻意追求功名建树,只求平安顺遂。
  3. 明年春日江湖上:“明年”相对于己卯年,指元符三年(1100),彼时苏轼尚未遇赦,仍漂泊于岭南江湖之间;此句设想来年自己仍将身处贬谪漂泊之境。
  4. 回首觚棱一梦中:“觚棱”指宫殿转角处的瓦脊,代指京城朝廷;此句意为回望汴京宫阙,过往的宦海生涯都如同一场虚幻的旧梦。

现代译文

己卯年元日立春双节同庆,为吾儿阿同祝寿献觞。
愿他一生无过,也不必刻意求取功名荣光。
待到明年春日,我仍漂泊在江湖之上,
回首遥望汴京宫阙,过往种种都不过是一场旧梦。

创作背景

元符二年(1099),苏轼被贬谪至儋州(今海南),幼子苏过随侍身边。当时秦观(秦少游)被贬处州、王钦臣(王仲至)被贬南方,三人多有唱和。此诗为苏轼次韵秦、王二人元日立春之作的第一首,既是为随侍自己多年的儿子祝寿,也借节日之际抒发自身历经三十年宦海沉浮后,对朝堂往事的怅惘与对漂泊生涯的感慨。学界对“阿同”的身份主流认定为苏过,亦有个别说法认为指他人,此从通说。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“祝寿”为眼前实景起笔,前两句聚焦当下温情,后两句宕开一笔,转入对未来与过往的回望,时空转换自然流畅,从个人家事延伸至身世感慨,开合有度。
  2. 意象与用典:以“觚棱”代指京城,用典含蓄典雅,将抽象的朝堂往事具象化,仅用“一梦中”便道尽宦海浮沉的虚幻与落寞。
  3. 情感与风格:语言平易质朴,全无雕琢之迹,却将舐犊之深情与身世之怅惘融为一体。“无过亦无功”一句看似平淡,实则是苏轼晚年历经乌台诗案、多次贬谪后,对人生的通透感悟,既寄寓了对儿子的期许,也暗含了自身对官场的倦意。
  4. 格律细节:此作为七言绝句,虽个别字句存在古音拗救,但整体声韵和谐,符合次韵诗的创作要求,于平实中见出韵律之美。

常见问题

《次韵秦少游王仲至元日立春三首》的作者和朝代是什么?

《次韵秦少游王仲至元日立春三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵秦少游王仲至元日立春三首》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵秦观、王钦臣元日立春唱和之作的第一首,以元日与立春重合的双节良辰为背景,先为幼子祝寿,继而抒发自身贬谪漂泊的身世之感,将舐犊温情与宦海怅惘融为一体,情感平实而意蕴深沉。

《次韵秦少游王仲至元日立春三首》的创作背景是什么?

元符二年(1099),苏轼被贬谪至儋州(今海南),幼子苏过随侍身边。当时秦观(秦少游)被贬处州、王钦臣(王仲至)被贬南方,三人多有唱和。此诗为苏轼次韵秦、王二人元日立春之作的第一首,既是为随侍自己多年的儿子祝寿,也借节日之际抒发自身历经三十年宦海沉浮后,对朝堂往事的怅惘与对漂泊生涯的感慨。学界对“阿同”的身份主流认定为苏过,亦有个别说法认为指他人,此从通说。

《次韵秦少游王仲至元日立春三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“祝寿”为眼前实景起笔,前两句聚焦当下温情,后两句宕开一笔,转入对未来与过往的回望,时空转换自然流畅,从个人家事延伸至身世感慨,开合有度。 2. 意象与用典 :以“觚棱”代指京城,用典含蓄典雅,将抽象的朝堂往事具象化,仅用“一梦中”便道尽宦海浮沉的虚幻与落寞。 3. 情感与风格 :语言平易质朴,全无雕琢之迹,却将舐犊之深情与身世之怅惘...