和陶杂诗十一首

· 苏轼

故山不可到,飞梦隔五岭。真游有黄庭,闭目寓两景。室空无可照,火灭膏自冷。披衣起视夜,海阔河汉永。西窗半明月,散乱梧楸影。良辰不可系,逝水无留骋。我苗期後枯,持此一念静。

简要说明

这首诗是苏轼谪居岭南时期和陶渊明《杂诗》的作品,以夜居所见之景为依托,先抒发故乡难归的怅惘,继而通过道家修心之法安顿心境,最终表达了顺应时光流逝、持守虚静以处逆境的旷达心境。

逐句注释

  1. 故山不可到,飞梦隔五岭
    故山:故乡,此处代指苏轼家乡眉山。飞梦:梦中魂灵飞驰。五岭:即南岭山脉,横亘于湘、赣、粤、桂边境,苏轼被贬惠州时需跨越五岭方能北归,以此代指归乡的阻隔。
    句意:故乡终究无法抵达,唯有梦中魂飞,却又被五岭重重阻隔。
  2. 真游有黄庭,闭目寓两景
    真游:道家谓超脱形骸的神游。黄庭:指《黄庭经》,道家养生修仙的经典,此处代指道家静养修心的法门。两景:道家语,指闭目内视的内外二景,此处谓闭目凝神,寄寓于虚静之境。
    句意:真正的神游自有《黄庭经》所载的修心法门,闭目凝神便可寄寓于虚静的景象之中。
  3. 室空无可照,火灭膏自冷
    室空:居室空寂清冷。无可照:无外物可供照明。火灭膏自冷:灯火烧灭后,灯油自然冷却,以喻心境归于虚静,无需外求。
    句意:居室空寂清冷,再无可供照明的灯火,灯火烧灭后,灯油自然冷却。
  4. 披衣起视夜,海阔河汉永
    河汉:银河。:悠远绵长。
    句意:披衣起身眺望夜色,只见南海辽阔,银河悠远绵长。
  5. 西窗半明月,散乱梧楸影
    梧楸:梧桐与楸树,两种常见庭树,此处代指庭中林木。
    句意:西窗半悬着明月,庭中梧桐、楸树的影子在月光下散乱交错。
  6. 良辰不可系,逝水无留骋
    良辰:美好的时光。逝水:流逝的江水,常喻时光易逝。留骋:停留奔驰,指停止流逝。
    句意:美好的时光终究无法系留,流逝的江水从不会停下奔涌的脚步。
  7. 我苗期後枯,持此一念静
    苗期:以草木生长自喻,期许自身的存续。後枯:延后枯槁,一说指顺应自然、不争先凋零,与“逝水无留骋”形成对照,表达安于静守的心境。持此一念静:秉持这一份虚静的意念。
    句意:我期许着能如草木一般延后枯槁,只秉持这一份虚静的意念安然度日。

现代译文

故乡终究难以抵达,唯有梦中魂飞,却被五岭重重阻隔。
真正的神游自有《黄庭》所载的修心法门,闭目凝神便可寄寓于虚静之境。
居室空寂清冷,再无可供照明的灯火,灯火烧灭后,灯油自然冷却。
披衣起身眺望夜色,南海辽阔无边,银河悠远绵长。
西窗半悬着明月,庭中梧桐、楸树的影子在月光下散乱交错。
美好的时光终究无法系留,流逝的江水从不会停下奔涌的脚步。
我期许着能如草木一般延后枯槁,只秉持这一份虚静的意念安然度日。

创作背景

此诗为苏轼绍圣年间贬居岭南时期所作。宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新法、抨击朝政接连被贬,先贬英州,再贬惠州,后远徙儋州,身处远离中原的蛮荒之地,故乡遥隔万里,归期无望。苏轼晚年大量创作和陶诗,彼时其思想融合儒释道三家,以陶渊明的归隐闲适为精神依托,借和陶诗抒发自身在逆境中的心境:既有故乡难归的怅惘,亦有通过静定修心安顿精神的旷达,试图以顺应自然的态度消解贬谪带来的失意。

艺术赏析

  1. 结构层次:全诗以“思乡—修心—观景—感时—守静”为脉络层层递进,情感从最初的羁旅怅惘逐渐过渡到平和旷达,逻辑清晰自然。
  2. 意象与意境:诗人选取五岭、飞梦、黄庭、空室、残灯、海阔、河汉、西窗明月、梧楸影、逝水等意象,既有室内空寂清冷的细节,又有户外开阔悠远的景致,将个人羁旅愁思与虚静心境融为一体,营造出孤高而不失开阔的意境。
  3. 用典与思想融合:诗中化用《黄庭经》的道家典故,结合孔子“逝者如斯夫”的时光之叹,呼应陶渊明《杂诗》中“盛年不重来”的时光感慨,体现了苏轼晚年融合儒释道三家的人生智慧,以道家静养修心应对贬谪困境。
  4. 语言风格:全诗采用五言古诗体裁,语言质朴平淡,无华丽辞藻,以白描手法勾勒夜居之景,如“西窗半明月,散乱梧楸影”画面感极强,贴合陶渊明诗歌平淡自然的风格,契合和陶诗的创作初衷。
  5. 表现手法:借景抒情、以物喻人,以“火灭膏自冷”喻心境虚静,以“逝水无留骋”喻时光易逝,以草木“後枯”自喻,将抽象心境具象化,含蓄深沉地表达了诗人在逆境中的坚守与旷达。

常见问题

《和陶杂诗十一首》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗十一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶杂诗十一首》主要写了什么?

这首诗是苏轼谪居岭南时期和陶渊明《杂诗》的作品,以夜居所见之景为依托,先抒发故乡难归的怅惘,继而通过道家修心之法安顿心境,最终表达了顺应时光流逝、持守虚静以处逆境的旷达心境。

《和陶杂诗十一首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼绍圣年间贬居岭南时期所作。宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新法、抨击朝政接连被贬,先贬英州,再贬惠州,后远徙儋州,身处远离中原的蛮荒之地,故乡遥隔万里,归期无望。苏轼晚年大量创作和陶诗,彼时其思想融合儒释道三家,以陶渊明的归隐闲适为精神依托,借和陶诗抒发自身在逆境中的心境:既有故乡难归的怅惘,亦有通过静定修心安顿精神的旷达,试图以顺应自然的...

《和陶杂诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次 :全诗以“思乡—修心—观景—感时—守静”为脉络层层递进,情感从最初的羁旅怅惘逐渐过渡到平和旷达,逻辑清晰自然。 2. 意象与意境 :诗人选取五岭、飞梦、黄庭、空室、残灯、海阔、河汉、西窗明月、梧楸影、逝水等意象,既有室内空寂清冷的细节,又有户外开阔悠远的景致,将个人羁旅愁思与虚静心境融为一体,营造出孤高而不失开阔的意境。 3. 用典与思想融合...